যাদের অভিশাপ দেওয়ার ব্যাপারে মুসনাদে আহমাদে(১) হাদিস বর্ণিত হয়েছে, তাদের হত্যাকারী ছিলেন যিয়াদ ইবনে লাবীদ আল-আনসারী।

‌‌ইরাকের উদ্দেশ্যে খালিদ ইবনুল ওয়ালীদের অভিযান প্রেরণ (২)
যখন খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ ইয়ামামা অভিযান সম্পন্ন করলেন, সিদ্দীক (আবু বকর রা.) তাঁর নিকট নির্দেশ পাঠালেন যেন তিনি ইরাকের দিকে যাত্রা করেন এবং 'ফারজে হিন্দ'(৩) (ভারতের সীমান্ত অঞ্চল) তথা উবুল্লাহ থেকে অভিযান শুরু করেন এবং ইরাকের নিম্নভাগ দিয়ে প্রবেশ করেন। তিনি যেন মানুষের মন জয় করেন এবং তাদেরকে মহান আল্লাহর দিকে আহ্বান জানান। যদি তারা কবুল করে (তবে ভালো), অন্যথায় তিনি তাদের থেকে জিযিয়া গ্রহণ করবেন। আর যদি তারা তাতে(৪) অস্বীকৃতি জানায়, তবে তিনি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবেন। তিনি তাকে আরও নির্দেশ দিলেন যেন কাউকে তাঁর সাথে যাওয়ার জন্য বাধ্য না করেন এবং যারা ইসলাম ধর্ম ত্যাগ করে পুনরায় ইসলামে ফিরে এসেছে, তাদের সাহায্য গ্রহণ না করেন। আর তিনি যেন পথে প্রত্যেক ব্যক্তির(৫) দেখা পান যারা মুসলিম, তাদের সাথে নেওয়ার চেষ্টা করেন।
আর আবু বকর খালিদ (রা.)-এর সহযোগিতার জন্য ছোট বাহিনী ও সেনাদল এবং বিশাল সৈন্যবাহিনী প্রস্তুত করতে শুরু করলেন।
ওয়াকিদী বলেন: খালিদ (রা.)-এর বিষয়ে মতভেদ(৬) রয়েছে। কেউ বলেন: তিনি ইয়ামামা থেকেই সরাসরি ইরাকের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হয়েছিলেন। আবার কেউ বলেন: তিনি ইয়ামামা থেকে মদীনায় ফিরে আসেন, এরপর মদীনা থেকে ইরাকের দিকে যাত্রা করেন এবং কুফার পথ দিয়ে হীরা পর্যন্ত পৌঁছান।
আমি বলি: প্রথম অভিমতটিই প্রসিদ্ধ।
মাদায়িনী তাঁর সনদে উল্লেখ করেছেন যে, খালিদ বারো হিজরীর মহররম মাসে ইরাকের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। তিনি বসরার পথ অবলম্বন করেন এবং সেখানে(৭) কুতবাহ ইবনে কাতাদাহকে প্রতিনিধি নিযুক্ত করেন এবং কুফায় আল-মুসান্না ইবনে হারিসাহ(৮) আশ-শায়বানীকে দায়িত্ব দেন।
মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক সালিহ ইবনে কায়সান থেকে বর্ণনা করেন: আবু বকর খালিদের নিকট পত্র লিখলেন যেন তিনি ইরাকের দিকে যাত্রা করেন। খালিদ ইরাকের উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন এবং সাওয়াদের 'বানিয়াক'(৯) ও 'বারুসামা'(১০) নামক গ্রামগুলোতে উপনীত হলেন।--------------------------------------------
(১) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৪/৩৮৭)। এটি একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ, তাতে রয়েছে: "আল্লাহ অভিশাপ দিন চার রাজাকে—জুমাদ, মুশরাহ, মাখওয়াস ও আবযাআ এবং তাদের বোন আল-আমারদাহ-কে।" এটি আমর ইবনে আবাসাহ আস-সুলামী থেকে বর্ণিত একটি সহীহ হাদিস। এটি আহমাদ রেওয়ায়াত করেছেন আবু আল-মুগীরাহ আব্দুল কুদ্দুস ইবনে হাজ্জাজ আল-খাওলানী থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে আমর আস-সাকসাকী থেকে, তিনি শুরাইহ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আইয আল-আযদী থেকে এবং তিনি আমর থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সকলেই নির্ভরযোগ্য।
(২) খালিদ (রা.)-এর অভিযানের সংবাদ তারিখুত তাবারী (৩/৩৪৩) এবং ইবনুল আসীরের আল-কামিল (২/৩৮৪)-এ রয়েছে।
(৩) 'ফারজ' (فرج) শব্দের অন্যতম অর্থ হলো: সীমান্ত বা প্রবেশপথ। আল-কামুস: (ফারজ)।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'আলিফ'-এ রয়েছে: সেই সব কিছু থেকে।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'আলিফ'-এ রয়েছে: প্রত্যেক আমির; তবে আমরা যা এখানে সাব্যস্ত করেছি সেটিই অধিকতর শুদ্ধ।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'আলিফ'-এ রয়েছে: অতঃপর মতভেদ দেখা দিল।
(৭) পাণ্ডুলিপি 'আলিফ'-এ রয়েছে: এবং তাতে; সংবাদটি তারিখে খলীফা (১০১)-তে রয়েছে।
(৮) পাণ্ডুলিপি 'আলিফ'-এ রয়েছে: এবং কুফার পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে খারিজাহ; শেষ শব্দটি বিকৃত। তারিখে খলীফা (১০২)।
(৯) বানিয়াক—'নুন' বর্ণে কাসরা (জের) সহ—কুফার একটি এলাকা, যা 'ফুতুহ' গ্রন্থে উল্লেখিত হয়েছে। মুজামুল বুলদান (১/৩৩১)।
(১০) বারুসামা: 'ওয়াও' এবং 'সীন' বর্ণ দুটি সাকিন বা জযমযুক্ত। এটি বাগদাদের সাওয়াদের অন্তর্ভুক্ত দুটি এলাকা, যাদের বলা হয়: উচ্চ বারুসামা ও নিম্ন বারুসামা; যা উসতান আল-আওসাত প্রদেশের অন্তর্গত। মুজামুল বুলদান (১/৩২০)।