‌‌كتاب(1) تاريخ الإسلام الأوّل من الحوادث الواقعة في الزمان، ووفيات المشاهير والأعيان
‌‌سنة إحدى عشرة من الهجرة
تقدَّم ما كان في ربيع الأول منها من وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في يوم الإثنين وذلك لثاني عشر منه على المشهور، وقد بسطنا الكلام في ذلك بما فيه كفايةٌ وبالله التوفيق.

‌‌خلافةُ أبي بكرٍ الصِّدِّيقِ رضي الله عنه وما فيها من الحوادث
قد تقدم أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم توفي يوم الإثنين وذلك ضُحى، فاشتغل الناس ببيعة أبي بكر الصّديق في سَقيفة بني ساعدة، ثم في المسجد البيعة العامَّة في بقيّة يوم الإثنين وصبيحة الثلاثاء كما تقدَّم ذلك بطُوله، ثمّ أخذوا في غَسْل رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتكفينه، والصلاةِ عليه صلى الله عليه وسلم تسليمًا بقية يوم الثلاثاء، ودفنوه ليلة الأربعاء كما تقدّم ذلك مبرهنًا في موضعه.
وقال محمد بن إسحاق بن يسار(2): حدَّثني الزُّهري، حدَّثني أنس بن مالك قال:
لما بُويع أبو بكر في السَّقيفة وكان الغد، جلس أبو بكر فقام عمر فتكلَّم قبل أبي بكر، فحمد الله وأثنى عليه بما هو أهله، ثم قال:
أيها الناس إني قد قلت لكم بالأمس مقالةً ما كانت [إلا عن رأيي](3) وما وجدتُها في كتاب الله ولا كانت عهدًا عَهِدهُ إليَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ولكني قد كنت أرى أنّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم سيدبّر أمرَنا، حتى(4) يكون آخرنا، وإن الله قد أبقى فيكم الذي به هدى رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتصمتُم به هداكم الله لما كان هَداهُ الله،--------------------------------------------
(1) تم مقابلة هذا الجزء مع مخطوطة الأحمدية (أ) فما وجدناه زيادة على المطبوع (ط) وضعناه بين معقوفين [] وما كان زيادة من (ط) على (أ) وضعناه بين قوسين، وبينّا الفوارق بينهما، فما وجدناه صحيحًا متوافقًا مع المراجع الموثوقة ومصادر الكتاب أثبتناه، وبيَّنَّا خطأ النسختين أو إحداهما إن وُجد.
(2) السيرة النبوية لابن هشام (4/ 242) وتاريخ الطبري (3/ 210).
(3) زيادة من الطبري.
(4) في ط والسيرة: يقول، وما أثبتناه عن (أ) والطبري.
‌‌কালের ঘটনাবলি এবং প্রখ্যাত ও বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গের মৃত্যু সংক্রান্ত প্রারম্ভিক ইসলামের ইতিহাসের (১) গ্রন্থ
‌‌হিজরি একাদশ বর্ষ
এই বছরের রবিউল আউয়াল মাসে সোমবার দিন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওফাত সম্পর্কে যা ঘটেছে তা ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে। প্রসিদ্ধ মত অনুযায়ী তা ছিল উক্ত মাসের বারো তারিখ। আমরা এ বিষয়ে পর্যাপ্ত আলোচনা করেছি এবং আল্লাহর নিকটই তৌফিক বা সাহায্য প্রার্থনা করছি।

‌‌আবু বকর সিদ্দীক (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর খিলাফত এবং তাতে সংঘটিত ঘটনাবলি
ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে যে, সোমবার চাশতের সময় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করেন। ফলে মানুষ বনী সায়িদার ছাউনিতে আবু বকর সিদ্দীকের বাইআত গ্রহণে ব্যস্ত হয়ে পড়েন। অতঃপর সোমবারের অবশিষ্ট সময় এবং মঙ্গলবার সকালে মসজিদে সাধারণ বাইআত সম্পন্ন হয়, যা বিস্তারিতভাবে আগে আলোচিত হয়েছে। এরপর তারা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর গোসল, কাফন এবং তাঁর ওপর জানাজার সালাত আদায়ের কাজ শুরু করেন, যা মঙ্গলবার দিন পর্যন্ত স্থায়ী হয়। অতঃপর বুধবার রাতে তাঁকে দাফন করা হয়, যা যথাস্থানে প্রমাণসহ আলোচিত হয়েছে।
মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে ইয়াসার (২) বলেন: যুহরি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
যখন সায়িদার ছাউনিতে আবু বকরের বাইআত সম্পন্ন হলো এবং পরদিন উপস্থিত হলো, তখন আবু বকর মিম্বরে বসলেন। এরপর উমর আবু বকরের আগে দাঁড়িয়ে কথা বললেন। তিনি আল্লাহর যথাযথ প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন, অতঃপর বললেন:
হে লোকসকল! গতকাল আমি তোমাদের সামনে এমন এক কথা বলেছিলাম যা ছিল [কেবলই আমার নিজস্ব অভিমত] (৩)। আমি তা আল্লাহর কিতাবে পাইনি এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-ও এ ব্যাপারে আমাকে কোনো প্রতিশ্রুতি দেননি। তবে আমার ধারণা ছিল যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের বিষয়াদি পরিচালনা করবেন যাতে তিনি আমাদের সর্বশেষ ব্যক্তি হিসেবে প্রস্থান করেন। কিন্তু আল্লাহ তোমাদের মধ্যে সেই হিদায়াত (কুরআন) অবশিষ্ট রেখেছেন যার মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর রাসূলকে পরিচালিত করেছিলেন। যদি তোমরা তা আঁকড়ে ধরো, তবে আল্লাহ তোমাদের সেই পথে পরিচালিত করবেন যে পথে তিনি তাঁকে পরিচালিত করেছিলেন।--------------------------------------------
(১) এই অংশটি আহমাদিয়া পাণ্ডুলিপি (আ)-এর সাথে মিলিয়ে দেখা হয়েছে। মুদ্রিত সংস্করণের (ত্ব) তুলনায় যা অতিরিক্ত পাওয়া গিয়েছে তা আমরা থার্ড ব্র্যাকেটের [] মাঝে রেখেছি। আর যা মুদ্রিত সংস্করণে অতিরিক্ত ছিল তা ফার্স্ট ব্র্যাকেটের মাঝে রেখেছি এবং উভয়ের মধ্যকার পার্থক্য বর্ণনা করেছি। বিশ্বস্ত তথ্যসূত্র ও গ্রন্থের মূল উৎসের সাথে যা সঠিক ও সংগতিপূর্ণ পেয়েছি তা বহাল রেখেছি এবং পাণ্ডুলিপি দুটিতে অথবা কোনো একটিতে ভুল থাকলে তা নির্দেশ করেছি।
(২) ইবনে হিশামের আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ (৪/ ২৪২) এবং তারিখুত তাবারী (৩/ ২১০)।
(৩) তাবারী থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৪) মুদ্রিত সংস্করণ ও সিরাতের কিতাবে রয়েছে: 'সে বলবে' (يقول); তবে আমরা পাণ্ডুলিপি (আ) ও তাবারী থেকে যা সঠিক হিসেবে পেয়েছি তা বহাল রেখেছি।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 5)