قصة إبراهيم الخليل عليه السلام
هو إبراهيم بن تارخ (250)، بن ناحور(1) (148)، بن ساروغ (230)، بن أرغو(2) (239)، ابن فالغ(3) (439)، بن عابر(4) (464)، بن شالخ(5) (433)، بن أرفخشد(6) (438)، بن سام (600)، بن نوح عليه السلام.
هذا نصُّ أهل الكتاب في كتابهم، وقد أعلمت على أعمارهم تحت أسمائهم بالهندي، كما ذكروه من المُددِ، وقدَّمنا الكلام على عمر نوح عليه السلام فأغنى عن إعادته.
وحكى الحافظُ ابن عساكر في ترجمة إبراهيم الخليل من تاريخه: عن إسحاق بن بشر الكاهلي صاحب كتاب "المبتدأ": أن اسمَ أم إبراهيم "أميلة". ثم أورد عنه في خبر ولادتها(7) له حكايةً طويلةً(8)، وقال الكلبيُّ: اسمها: "بونا" بنت كربنا بن كرلي، من بني أرفخشذ بن سام بن نوح.
وروى ابن عساكر من غير وجه: عن عكرمة؛ أنه قال: كان إبراهيمُ عليه السلام يُكنَّى أبا الضّيفان(9).
قالوا: ولما كان عمر تارخ خمسًا وسبعين سنة ولد له إبراهيم عليه السلام، وناحور وهاران، ووُلد لهاران لوط.
وعندهم: أن إبراهيم عليه السلام هو الأوسط، وأن هاران ماتَ في حياة أبيه في أرضه التي وُلد فيها، وهي أرض الكلدانيين، يعنون أرضَ بابل.
وهذا هو الصحيحُ المشهورُ عند أهل السير والتواريخ والأخبار، وصحَّحَ ذلك الحافظ ابن عساكر(10)--------------------------------------------
(1) في أ: باحور.
(2) في أ وب: راغو؛ وأثبت ما في هامش أ. وما يتفق مع تاريخ الطبري ومختصر تاريخ دمشق.
(3) في نسخة: فالاغ.
(4) في نسخة: غيبر، وفي نسخة: عابار.
(5) في نسخة سالاخ.
(6) في نسخة: أرفخشاذ.
(7) في أ: ولادها.
(8) أخرجه ابن عساكر، كما في التهذيب (2/ 141).
(9) المصدر السابق (2/ 140).
(10) المصدر السابق (2/ 137).
هو إبراهيم بن تارخ (250)، بن ناحور(1) (148)، بن ساروغ (230)، بن أرغو(2) (239)، ابن فالغ(3) (439)، بن عابر(4) (464)، بن شالخ(5) (433)، بن أرفخشد(6) (438)، بن سام (600)، بن نوح عليه السلام.
هذا نصُّ أهل الكتاب في كتابهم، وقد أعلمت على أعمارهم تحت أسمائهم بالهندي، كما ذكروه من المُددِ، وقدَّمنا الكلام على عمر نوح عليه السلام فأغنى عن إعادته.
وحكى الحافظُ ابن عساكر في ترجمة إبراهيم الخليل من تاريخه: عن إسحاق بن بشر الكاهلي صاحب كتاب "المبتدأ": أن اسمَ أم إبراهيم "أميلة". ثم أورد عنه في خبر ولادتها(7) له حكايةً طويلةً(8)، وقال الكلبيُّ: اسمها: "بونا" بنت كربنا بن كرلي، من بني أرفخشذ بن سام بن نوح.
وروى ابن عساكر من غير وجه: عن عكرمة؛ أنه قال: كان إبراهيمُ عليه السلام يُكنَّى أبا الضّيفان(9).
قالوا: ولما كان عمر تارخ خمسًا وسبعين سنة ولد له إبراهيم عليه السلام، وناحور وهاران، ووُلد لهاران لوط.
وعندهم: أن إبراهيم عليه السلام هو الأوسط، وأن هاران ماتَ في حياة أبيه في أرضه التي وُلد فيها، وهي أرض الكلدانيين، يعنون أرضَ بابل.
وهذا هو الصحيحُ المشهورُ عند أهل السير والتواريخ والأخبار، وصحَّحَ ذلك الحافظ ابن عساكر(10)--------------------------------------------
(1) في أ: باحور.
(2) في أ وب: راغو؛ وأثبت ما في هامش أ. وما يتفق مع تاريخ الطبري ومختصر تاريخ دمشق.
(3) في نسخة: فالاغ.
(4) في نسخة: غيبر، وفي نسخة: عابار.
(5) في نسخة سالاخ.
(6) في نسخة: أرفخشاذ.
(7) في أ: ولادها.
(8) أخرجه ابن عساكر، كما في التهذيب (2/ 141).
(9) المصدر السابق (2/ 140).
(10) المصدر السابق (2/ 137).
ইবরাহীম খলীল আলাইহিস সালামের কাহিনী
তিনি হলেন ইবরাহীম বিন তারখ (২৫০), বিন নাহুর(১) (১৪৮), বিন সারুগ (২৩০), বিন আরগু(২) (২৩৯), ইবনে ফালাগ(৩) (৪৩৯), বিন আবির(৪) (৪৬৪), বিন শালাখ(৫) (৪৩৩), বিন আরফাখশাদ(৬) (৪৩৮), বিন সাম (৬০০), বিন নূহ আলাইহিস সালাম।
এটি আহলে কিতাবদের কিতাবের পাঠ্য। আমি তাঁদের নামের নিচে ভারতীয় (সংখ্যা) পদ্ধতিতে তাঁদের বয়স উল্লেখ করেছি, যেমনটি তাঁরা সময়কালের বিবরণে উল্লেখ করেছেন। আমরা ইতিপূর্বে নূহ আলাইহিস সালামের বয়স নিয়ে আলোচনা করেছি, যা এখানে পুনরাবৃত্তির প্রয়োজনীয়তা দূর করে।
হাফিয ইবনে আসাকির তাঁর ইতিহাসের ইবরাহীম খলীলের জীবনী অংশে 'কিতাবুল মুবতাদা'র লেখক ইসহাক বিন বিশর আল-কাহিলী থেকে বর্ণনা করেছেন যে: ইবরাহীমের মায়ের নাম ছিল 'আমীলা'। অতঃপর তিনি তাঁর জন্ম(৭) সম্পর্কে একটি দীর্ঘ কাহিনী(৮) বর্ণনা করেছেন। কালবী বলেন: তাঁর নাম ছিল 'বুনা' বিনতে কারবানা বিন কারালী, যিনি আরফাখশাদ বিন সাম বিন নূহ-এর বংশধর।
ইবনে আসাকির একাধিক সূত্রে ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: ইবরাহীম আলাইহিস সালামকে 'আবুদ দাইফান' (অতিথিদের পিতা)(৯) উপনামে ডাকা হতো।
ঐতিহাসিকগণ বলেন: যখন তারখের বয়স পঁচাত্তর বছর হলো, তখন তাঁর ইবরাহীম আলাইহিস সালাম, নাহুর ও হারান নামক তিন পুত্র সন্তান জন্ম নেয় এবং হারানের ঘরে লূত জন্মগ্রহণ করেন।
আহলে কিতাবদের মতে: ইবরাহীম আলাইহিস সালাম ছিলেন মেজ সন্তান, এবং হারান তাঁর পিতার জীবদ্দশায় তাঁর জন্মভূমিতে মৃত্যুবরণ করেন। আর সেই স্থানটি ছিল কলদানীদের ভূমি, যার অর্থ বাবেল (ব্যাবিলন) অঞ্চল।
জীবনীকার ও ইতিহাসবিদদের নিকট এটিই বিশুদ্ধ ও প্রসিদ্ধ মত। হাফিয ইবনে আসাকিরও(১০) একে সঠিক বলে অভিহিত করেছেন।--------------------------------------------
(১) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে আছে: বাহুর।
(২) 'আ' ও 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: রাগু; আমি 'আ' পাণ্ডুলিপির টীকায় যা আছে তা বহাল রেখেছি, যা তারিখুত তাবারী এবং মুখতাসারু তারিখে দিমাশক-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৩) এক সংস্করণে: ফালাগ।
(৪) এক সংস্করণে: গাইবর, অন্য এক সংস্করণে: আব্বার।
(৫) এক সংস্করণে: সালাখ।
(৬) এক সংস্করণে: আরফাখশায।
(৭) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে: উলাদাহা।
(৮) ইবনে আসাকির এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আত-তাজীব (২/১৪১) গ্রন্থে রয়েছে।
(৯) পূর্বোক্ত উৎস (২/১৪০)।
(১০) পূর্বোক্ত উৎস (২/১৩৭)।
তিনি হলেন ইবরাহীম বিন তারখ (২৫০), বিন নাহুর(১) (১৪৮), বিন সারুগ (২৩০), বিন আরগু(২) (২৩৯), ইবনে ফালাগ(৩) (৪৩৯), বিন আবির(৪) (৪৬৪), বিন শালাখ(৫) (৪৩৩), বিন আরফাখশাদ(৬) (৪৩৮), বিন সাম (৬০০), বিন নূহ আলাইহিস সালাম।
এটি আহলে কিতাবদের কিতাবের পাঠ্য। আমি তাঁদের নামের নিচে ভারতীয় (সংখ্যা) পদ্ধতিতে তাঁদের বয়স উল্লেখ করেছি, যেমনটি তাঁরা সময়কালের বিবরণে উল্লেখ করেছেন। আমরা ইতিপূর্বে নূহ আলাইহিস সালামের বয়স নিয়ে আলোচনা করেছি, যা এখানে পুনরাবৃত্তির প্রয়োজনীয়তা দূর করে।
হাফিয ইবনে আসাকির তাঁর ইতিহাসের ইবরাহীম খলীলের জীবনী অংশে 'কিতাবুল মুবতাদা'র লেখক ইসহাক বিন বিশর আল-কাহিলী থেকে বর্ণনা করেছেন যে: ইবরাহীমের মায়ের নাম ছিল 'আমীলা'। অতঃপর তিনি তাঁর জন্ম(৭) সম্পর্কে একটি দীর্ঘ কাহিনী(৮) বর্ণনা করেছেন। কালবী বলেন: তাঁর নাম ছিল 'বুনা' বিনতে কারবানা বিন কারালী, যিনি আরফাখশাদ বিন সাম বিন নূহ-এর বংশধর।
ইবনে আসাকির একাধিক সূত্রে ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: ইবরাহীম আলাইহিস সালামকে 'আবুদ দাইফান' (অতিথিদের পিতা)(৯) উপনামে ডাকা হতো।
ঐতিহাসিকগণ বলেন: যখন তারখের বয়স পঁচাত্তর বছর হলো, তখন তাঁর ইবরাহীম আলাইহিস সালাম, নাহুর ও হারান নামক তিন পুত্র সন্তান জন্ম নেয় এবং হারানের ঘরে লূত জন্মগ্রহণ করেন।
আহলে কিতাবদের মতে: ইবরাহীম আলাইহিস সালাম ছিলেন মেজ সন্তান, এবং হারান তাঁর পিতার জীবদ্দশায় তাঁর জন্মভূমিতে মৃত্যুবরণ করেন। আর সেই স্থানটি ছিল কলদানীদের ভূমি, যার অর্থ বাবেল (ব্যাবিলন) অঞ্চল।
জীবনীকার ও ইতিহাসবিদদের নিকট এটিই বিশুদ্ধ ও প্রসিদ্ধ মত। হাফিয ইবনে আসাকিরও(১০) একে সঠিক বলে অভিহিত করেছেন।--------------------------------------------
(১) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে আছে: বাহুর।
(২) 'আ' ও 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: রাগু; আমি 'আ' পাণ্ডুলিপির টীকায় যা আছে তা বহাল রেখেছি, যা তারিখুত তাবারী এবং মুখতাসারু তারিখে দিমাশক-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৩) এক সংস্করণে: ফালাগ।
(৪) এক সংস্করণে: গাইবর, অন্য এক সংস্করণে: আব্বার।
(৫) এক সংস্করণে: সালাখ।
(৬) এক সংস্করণে: আরফাখশায।
(৭) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে: উলাদাহা।
(৮) ইবনে আসাকির এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আত-তাজীব (২/১৪১) গ্রন্থে রয়েছে।
(৯) পূর্বোক্ত উৎস (২/১৪০)।
(১০) পূর্বোক্ত উৎস (২/১৩৭)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 208)