وقد تقدَّم في قصَّة(1) نوحٍ عليه السلام من رواية الطبراني، وفيه: نوح وهود وإبراهيم.
مرور النبيِّ بوادي الحِجْر من أرض ثمودَ عام تبوك
قال الإمام أحمد: حَدَّثَنَا عبدُ الصمد، حَدَّثَنَا صَخْرُ بن جويرية، عن نافع، عن ابن عمر، قال لما نزل رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بالناس على تبوكَ، نزل بهم الحِجْرَ عند بيوت ثمود، فاستقى النَّاسُ من الآبار التي كانت تشربُ منها ثمود، فعجنُوا منها، ونصبُوا القُدور [باللحم]، فأمرَهم رسولُ اللّه فأهراقوا القدورَ، وعلفُوا العجينَ الإبلَ، ثم ارتحلَ بهم حتَّى نزل بهم على البئر التي كانت تشربُ منها النَّاقةُ، ونهاهُم أن يدخلوا على القوم الذين عُذِّبوا فقال: "إني أخشى أن يُصيبَكم مثلُ ما أصابهم، فلا تدخلوا عليهم"(2).
وقال أحمد أيضًا: حَدَّثَنَا عفَّان، حَدَّثَنَا عبدُ العزيز بن مسلم، حَدَّثَنَا عبدُ اللّه بن دينار، عن عبد اللّه بن عمر، قال: قال رسولُ اللّه صلى الله عليه وسلم وهو بالحِجْر: "لا تدخلوا على هؤلاء المُعذبين إلا أنْ تكونوا باكينَ، فإن لم تكونوا باكينَ فلا تدخلوا عليهم، أن يُصيبكُم مثل ما أصابهم"(3).
أخرجاه في الصحيحين(4) من غير وجه.
وفي بعض الروايات: أنه عليه الصلاة والسلام لما مرَّ بمنازلهم قنَّع رأسه وأسرع راحلته، ونهى عن دخولِ منازلهم إلا أن يكونوا باكين. وفي رواية: "فإنْ لم تبكوا فتباكوا، خشيةَ أن يُصيبَكم مثلُ ما أصابَهم". صلوات اللّه وسلامه عليه.
وقال الإمام أحمد: حَدَّثَنَا يزيد بن هارون، أخبرنا المَسعودي، عن إسماعيل بن أوسط، عن محمد بن أبي كبشة الأنماري، عن أبيه - واسمه عمرو بن سعد، ويُقال: عامر بن سعد رضي الله عنه قال: لما كان في غزوة تبوك تسارعَ النَّاسُ إلى أهل الحجْر يدخلون عليهم، فبلغَ ذلك رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فنادى في النَّاس: الصَّلاةُ جامعة. قال: فأتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، وهو يمسك بعيرَه، وهو يقول: "ما تدخلون على قومٍ غضبَ اللّه عليهم، فناداه رجلٌ نعجبُ يا رسول الله! قال: أفلا أُنبئكم بأعجب من ذلك؟ رجلٌ من أنفسكم يُنبئكم بما كان قبلكم، وما هو كائنٌ بعدَكم، فاستقيمُوا وسدَّدوا، فإنَّ اللّهَ لا يعبأُ بعذابِكم شيئًا، وسيأتي قومٌ لا يدفعونَ عن أنفسهم شيئًا"(5). إسنادٌ حسنٌ ولم يُخرِّجوه.--------------------------------------------
(1) تقدم ص 180.
(2) أخرجه أحمد في المسند (2/ 117) وإسناده صحيح على شرط الشيخين.
(3) أخرجه أحمد في المسند (2/ 74) وإسناده صحيح على شرط الشيخين.
(4) أخرجه البخاري (4702) في التفسير، ومسلم (2980) في الزهد والرقائق.
(5) أخرجه أحمد في المسند (4/ 231). قلت: فيه محمد بن أبي كبشة الأنماري، وهو مجهول.
مرور النبيِّ بوادي الحِجْر من أرض ثمودَ عام تبوك
قال الإمام أحمد: حَدَّثَنَا عبدُ الصمد، حَدَّثَنَا صَخْرُ بن جويرية، عن نافع، عن ابن عمر، قال لما نزل رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بالناس على تبوكَ، نزل بهم الحِجْرَ عند بيوت ثمود، فاستقى النَّاسُ من الآبار التي كانت تشربُ منها ثمود، فعجنُوا منها، ونصبُوا القُدور [باللحم]، فأمرَهم رسولُ اللّه فأهراقوا القدورَ، وعلفُوا العجينَ الإبلَ، ثم ارتحلَ بهم حتَّى نزل بهم على البئر التي كانت تشربُ منها النَّاقةُ، ونهاهُم أن يدخلوا على القوم الذين عُذِّبوا فقال: "إني أخشى أن يُصيبَكم مثلُ ما أصابهم، فلا تدخلوا عليهم"(2).
وقال أحمد أيضًا: حَدَّثَنَا عفَّان، حَدَّثَنَا عبدُ العزيز بن مسلم، حَدَّثَنَا عبدُ اللّه بن دينار، عن عبد اللّه بن عمر، قال: قال رسولُ اللّه صلى الله عليه وسلم وهو بالحِجْر: "لا تدخلوا على هؤلاء المُعذبين إلا أنْ تكونوا باكينَ، فإن لم تكونوا باكينَ فلا تدخلوا عليهم، أن يُصيبكُم مثل ما أصابهم"(3).
أخرجاه في الصحيحين(4) من غير وجه.
وفي بعض الروايات: أنه عليه الصلاة والسلام لما مرَّ بمنازلهم قنَّع رأسه وأسرع راحلته، ونهى عن دخولِ منازلهم إلا أن يكونوا باكين. وفي رواية: "فإنْ لم تبكوا فتباكوا، خشيةَ أن يُصيبَكم مثلُ ما أصابَهم". صلوات اللّه وسلامه عليه.
وقال الإمام أحمد: حَدَّثَنَا يزيد بن هارون، أخبرنا المَسعودي، عن إسماعيل بن أوسط، عن محمد بن أبي كبشة الأنماري، عن أبيه - واسمه عمرو بن سعد، ويُقال: عامر بن سعد رضي الله عنه قال: لما كان في غزوة تبوك تسارعَ النَّاسُ إلى أهل الحجْر يدخلون عليهم، فبلغَ ذلك رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فنادى في النَّاس: الصَّلاةُ جامعة. قال: فأتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، وهو يمسك بعيرَه، وهو يقول: "ما تدخلون على قومٍ غضبَ اللّه عليهم، فناداه رجلٌ نعجبُ يا رسول الله! قال: أفلا أُنبئكم بأعجب من ذلك؟ رجلٌ من أنفسكم يُنبئكم بما كان قبلكم، وما هو كائنٌ بعدَكم، فاستقيمُوا وسدَّدوا، فإنَّ اللّهَ لا يعبأُ بعذابِكم شيئًا، وسيأتي قومٌ لا يدفعونَ عن أنفسهم شيئًا"(5). إسنادٌ حسنٌ ولم يُخرِّجوه.--------------------------------------------
(1) تقدم ص 180.
(2) أخرجه أحمد في المسند (2/ 117) وإسناده صحيح على شرط الشيخين.
(3) أخرجه أحمد في المسند (2/ 74) وإسناده صحيح على شرط الشيخين.
(4) أخرجه البخاري (4702) في التفسير، ومسلم (2980) في الزهد والرقائق.
(5) أخرجه أحمد في المسند (4/ 231). قلت: فيه محمد بن أبي كبشة الأنماري، وهو مجهول.
এবং তাবারানির বর্ণনায় নূহ (আলাইহিস সালাম)-এর কাহিনীতে ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং তাতে নূহ, হুদ ও ইবরাহিমের কথা উল্লেখ রয়েছে।
তাবুক যুদ্ধের বছর সামুদ জাতির ভূখণ্ড হিজর উপত্যকা দিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অতিক্রমণ
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাখর ইবনে জুওয়াইরিয়াহ, নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদের নিয়ে তাবুকে অবতরণ করলেন, তখন তিনি তাঁদের নিয়ে সামুদ জাতির ঘরবাড়ির নিকটবর্তী হিজর নামক স্থানে অবস্থান করলেন। ফলে লোকেরা সেই কূপগুলো থেকে পানি সংগ্রহ করল যেখান থেকে সামুদ জাতি পানি পান করত। তারা সেই পানি দিয়ে আটা খামির করল এবং গোশত দিয়ে ডেকচি চড়ালো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের আদেশ দিলেন এবং তাঁরা ডেকচিগুলো উল্টে দিল এবং খামির করা আটা উটকে খাইয়ে দিল। এরপর তিনি তাঁদের নিয়ে সেখান থেকে যাত্রা করলেন যতক্ষণ না তিনি তাঁদের নিয়ে সেই কূপটির কাছে পৌঁছালেন যেখান থেকে (হযরত সালেহ আ.-এর) উষ্ট্রী পানি পান করত। আর তিনি তাঁদের সেই সম্প্রদায়ের নিকট প্রবেশ করতে নিষেধ করলেন যাদের ওপর আজাব অবতীর্ণ হয়েছিল। তিনি বললেন: "আমি আশঙ্কা করছি যে, তাদের ওপর যা আপতিত হয়েছিল তোমাদের ওপরও যেন তা আপতিত হয়। অতএব তোমরা তাদের নিকট প্রবেশ করো না"(২)।
ইমাম আহমাদ আরও বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ ইবনে মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হিজর নামক স্থানে থাকা অবস্থায় বললেন: "তোমরা এই আজাবপ্রাপ্তদের কাছে প্রবেশ করো না ক্রন্দনরত অবস্থা ব্যতীত। যদি তোমরা ক্রন্দনরত না হও, তবে তাদের নিকট প্রবেশ করো না, পাছে তাদের ওপর যা আপতিত হয়েছিল তোমাদের ওপরও তা আপতিত হয়"(৩)।
ইমাম বুখারি ও মুসলিম একাধিক সূত্রে তাঁদের সহীহ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন(৪)।
কোনো কোনো বর্ণনায় এসেছে: তিনি (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) যখন তাদের ঘরবাড়িগুলো অতিক্রম করছিলেন তখন নিজের মস্তক আবৃত করে নিলেন এবং তাঁর সওয়ারিকে দ্রুত চালালেন। এবং তিনি তাদের ঘরবাড়িতে প্রবেশ করতে নিষেধ করলেন ক্রন্দনরত অবস্থা ব্যতীত। অন্য এক বর্ণনায় আছে: "যদি তোমরা কাঁদতে না পারো, তবে কান্নার ভান করো, এই আশঙ্কায় যে তাদের ওপর যা আপতিত হয়েছিল তোমাদের ওপরও যেন তা আপতিত না হয়।" তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মাসউদি, ইসমাঈল ইবনে আওসাত থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবি কাবশাহ আল-আনমারি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে—তাঁর নাম আমর ইবনে সাদ, কারো মতে আমির ইবনে সাদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)—বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, যখন তাবুক যুদ্ধ চলছিল তখন লোকেরা হিজরবাসীদের ঘরবাড়ির দিকে দ্রুত প্রবেশ করতে লাগল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এই খবর পৌঁছালে তিনি লোকদের মাঝে ঘোষণা করলেন: "নামাজ সমবেত হতে যাচ্ছে"। বর্ণনাকারী বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম, তিনি তখন তাঁর উটটি ধরে রেখেছিলেন এবং বলছিলেন: "তোমরা এমন এক জাতির নিকট কেন প্রবেশ করছ যাদের ওপর আল্লাহ রাগান্বিত হয়েছেন?" তখন এক ব্যক্তি তাঁকে ডেকে বলল, আমরা তো বিস্ময়বোধ করছি হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের এর চেয়েও বিস্ময়কর বিষয়ের সংবাদ দেব না? তোমাদেরই একজন ব্যক্তি তোমাদের সংবাদ দিচ্ছেন তোমাদের পূর্ববর্তীদের সম্পর্কে এবং তোমাদের পরে যা হবে সে সম্পর্কে। অতএব তোমরা সোজা পথে থেকো এবং সঠিক পথে পরিচালিত হয়ো। কেননা আল্লাহ তোমাদের আজাব দেওয়ার কোনো পরোয়া করেন না। অচিরেই এমন এক কওম আসবে যারা নিজেদের কোনো অনিষ্ট দূর করতে পারবে না"(৫)। এর সনদটি হাসান কিন্তু তাঁরা এটি বর্ণনা করেননি।--------------------------------------------
(১) পৃষ্ঠা ১৮০ তে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) আহমাদ এটি মুসনাদ গ্রন্থে (২/১১৭) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
(৩) আহমাদ এটি মুসনাদ গ্রন্থে (২/৭৪) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
(৪) বুখারি (৪৭০২) তাফসির অধ্যায়ে এবং মুসলিম (২৯৮০) যুহুদ ও রাকায়েক অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন।
(৫) আহমাদ এটি মুসনাদ গ্রন্থে (৪/২৩১) বর্ণনা করেছেন। আমি বলছি: এতে মুহাম্মদ ইবনে আবি কাবশাহ আল-আনমারি রয়েছেন, যিনি অজ্ঞাত।
তাবুক যুদ্ধের বছর সামুদ জাতির ভূখণ্ড হিজর উপত্যকা দিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অতিক্রমণ
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাখর ইবনে জুওয়াইরিয়াহ, নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদের নিয়ে তাবুকে অবতরণ করলেন, তখন তিনি তাঁদের নিয়ে সামুদ জাতির ঘরবাড়ির নিকটবর্তী হিজর নামক স্থানে অবস্থান করলেন। ফলে লোকেরা সেই কূপগুলো থেকে পানি সংগ্রহ করল যেখান থেকে সামুদ জাতি পানি পান করত। তারা সেই পানি দিয়ে আটা খামির করল এবং গোশত দিয়ে ডেকচি চড়ালো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের আদেশ দিলেন এবং তাঁরা ডেকচিগুলো উল্টে দিল এবং খামির করা আটা উটকে খাইয়ে দিল। এরপর তিনি তাঁদের নিয়ে সেখান থেকে যাত্রা করলেন যতক্ষণ না তিনি তাঁদের নিয়ে সেই কূপটির কাছে পৌঁছালেন যেখান থেকে (হযরত সালেহ আ.-এর) উষ্ট্রী পানি পান করত। আর তিনি তাঁদের সেই সম্প্রদায়ের নিকট প্রবেশ করতে নিষেধ করলেন যাদের ওপর আজাব অবতীর্ণ হয়েছিল। তিনি বললেন: "আমি আশঙ্কা করছি যে, তাদের ওপর যা আপতিত হয়েছিল তোমাদের ওপরও যেন তা আপতিত হয়। অতএব তোমরা তাদের নিকট প্রবেশ করো না"(২)।
ইমাম আহমাদ আরও বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ ইবনে মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হিজর নামক স্থানে থাকা অবস্থায় বললেন: "তোমরা এই আজাবপ্রাপ্তদের কাছে প্রবেশ করো না ক্রন্দনরত অবস্থা ব্যতীত। যদি তোমরা ক্রন্দনরত না হও, তবে তাদের নিকট প্রবেশ করো না, পাছে তাদের ওপর যা আপতিত হয়েছিল তোমাদের ওপরও তা আপতিত হয়"(৩)।
ইমাম বুখারি ও মুসলিম একাধিক সূত্রে তাঁদের সহীহ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন(৪)।
কোনো কোনো বর্ণনায় এসেছে: তিনি (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) যখন তাদের ঘরবাড়িগুলো অতিক্রম করছিলেন তখন নিজের মস্তক আবৃত করে নিলেন এবং তাঁর সওয়ারিকে দ্রুত চালালেন। এবং তিনি তাদের ঘরবাড়িতে প্রবেশ করতে নিষেধ করলেন ক্রন্দনরত অবস্থা ব্যতীত। অন্য এক বর্ণনায় আছে: "যদি তোমরা কাঁদতে না পারো, তবে কান্নার ভান করো, এই আশঙ্কায় যে তাদের ওপর যা আপতিত হয়েছিল তোমাদের ওপরও যেন তা আপতিত না হয়।" তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মাসউদি, ইসমাঈল ইবনে আওসাত থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবি কাবশাহ আল-আনমারি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে—তাঁর নাম আমর ইবনে সাদ, কারো মতে আমির ইবনে সাদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)—বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, যখন তাবুক যুদ্ধ চলছিল তখন লোকেরা হিজরবাসীদের ঘরবাড়ির দিকে দ্রুত প্রবেশ করতে লাগল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এই খবর পৌঁছালে তিনি লোকদের মাঝে ঘোষণা করলেন: "নামাজ সমবেত হতে যাচ্ছে"। বর্ণনাকারী বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম, তিনি তখন তাঁর উটটি ধরে রেখেছিলেন এবং বলছিলেন: "তোমরা এমন এক জাতির নিকট কেন প্রবেশ করছ যাদের ওপর আল্লাহ রাগান্বিত হয়েছেন?" তখন এক ব্যক্তি তাঁকে ডেকে বলল, আমরা তো বিস্ময়বোধ করছি হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের এর চেয়েও বিস্ময়কর বিষয়ের সংবাদ দেব না? তোমাদেরই একজন ব্যক্তি তোমাদের সংবাদ দিচ্ছেন তোমাদের পূর্ববর্তীদের সম্পর্কে এবং তোমাদের পরে যা হবে সে সম্পর্কে। অতএব তোমরা সোজা পথে থেকো এবং সঠিক পথে পরিচালিত হয়ো। কেননা আল্লাহ তোমাদের আজাব দেওয়ার কোনো পরোয়া করেন না। অচিরেই এমন এক কওম আসবে যারা নিজেদের কোনো অনিষ্ট দূর করতে পারবে না"(৫)। এর সনদটি হাসান কিন্তু তাঁরা এটি বর্ণনা করেননি।--------------------------------------------
(১) পৃষ্ঠা ১৮০ তে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) আহমাদ এটি মুসনাদ গ্রন্থে (২/১১৭) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
(৩) আহমাদ এটি মুসনাদ গ্রন্থে (২/৭৪) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
(৪) বুখারি (৪৭০২) তাফসির অধ্যায়ে এবং মুসলিম (২৯৮০) যুহুদ ও রাকায়েক অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন।
(৫) আহমাদ এটি মুসনাদ গ্রন্থে (৪/২৩১) বর্ণনা করেছেন। আমি বলছি: এতে মুহাম্মদ ইবনে আবি কাবশাহ আল-আনমারি রয়েছেন, যিনি অজ্ঞাত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 206)