قال البيهقي(1) رحمه الله: وقد رُوي عن أبي هريرة في قصة العلاء بن الحضرمي في استسقائه، ومشيهم على الماء، دون قصة الموت، بنحو من هذا.
وذكر البخاريّ(2) في " التاريخ " لهذه القصة إسنادًا آخر.
وقد أسندَه ابنُ أبي الدنيا، عن أبي كُريب، عن محمد بن فُضيل، عن الصلت بن مطر العجلي، عن عبد الملك بن سهم، عن سهم بن منجاب، قال:
غزونا مع العلاء بن الحضرمي، فذكرَه. وقال في الدعاء: يا عليمُ، يا حليمُ، ويا عليُّ، يا عظيمُ، إنا عبيدُك وفي سبيلك نقاتلُ عدوَّك، اسقنا غَيثًا نشربُ منه ونتوضَّأ، فإذا تركناه فلا تجعل لأحدٍ فيه نصيبًا غيرَنا. وقال في البحر: اجعل لنا سبيلًا إلى عدوِّك. وقال في الموت: اخفِ جثتي ولا تُطلع على عورتي أحدًا، فلم يُقدَر عليه(3). واللّه أعلم.
قصة أخرى: قال البيهقي: أنبأنا أبو الحسين بن بشران، أنبأنا إسماعيل الصفار، حدَّثنا الحسن بن علي بن عثمان، حدَّثنا ابن نُمير، عن الأعمش، عن بعض أصحابه قال:
انتهينا إلى دجلةَ وهي مادَّةٌ والأعاجمُ خلفَها، فقال رجلٌ من المسلمين: باسم الله، ثم اقتحمَ بفرسِه فارتفعَ على الماء، فقال الناسِ: باسم الله، ثم اقتحموا فارتفعُوا على الماء، فنظر إليهم الأعاجمُ وقالوا: ديوان ديوان(4)، ثم ذهبوا على وجوههم. قال: فما فقدَ الناسُ إلا قدحًا كان مُعلّقًا بِعَذبَةِ سَرج، فلما خرجوا أصابوا الغنائمَ فاقتسمُوها، فجعلَ الرجلُ يقول: من يُبادِلُ صفراءَ ببيضاء؟
قصة أخرى: قال البيهقي(5): أخبرنا أبو عبد الرحمن السُّلمي، أنبأنا أبو محمد عبد الله بن محمد السمري، حدَّثنا أبو العباس السرَّاج، حدَّثنا الفضل بن سهل وهارون بن عبد الله، قالا: حدَّثنا أبو النضر، حدَّثنا سُليمان بن المغيرة: أن أبا مسلم الخولاني جاءَ إلى دجلةَ، وهي ترمي بالخشب من مَدِّها، فمشى على الماء والتفتَ إلى أصحابه، وقال: هل تفقدون من متاعكم شيئًا فندعو الله عز وجل؟
قال البيهقي: هذا إسناد صحيح.--------------------------------------------
= وتوفي بالبصرة.
(1) دلائل النبوة؛ للبيهقي (6/ 53).
(2) التاريخ الكبير؛ للبخاري (3/ 2/ 506).
(3) دلائل النبوة؛ للبيهقي (6/ 163).
(4) لفظة فارسية تعني: جِني، عفريت.
(5) في الدلائل (6/ 54).
وذكر البخاريّ(2) في " التاريخ " لهذه القصة إسنادًا آخر.
وقد أسندَه ابنُ أبي الدنيا، عن أبي كُريب، عن محمد بن فُضيل، عن الصلت بن مطر العجلي، عن عبد الملك بن سهم، عن سهم بن منجاب، قال:
غزونا مع العلاء بن الحضرمي، فذكرَه. وقال في الدعاء: يا عليمُ، يا حليمُ، ويا عليُّ، يا عظيمُ، إنا عبيدُك وفي سبيلك نقاتلُ عدوَّك، اسقنا غَيثًا نشربُ منه ونتوضَّأ، فإذا تركناه فلا تجعل لأحدٍ فيه نصيبًا غيرَنا. وقال في البحر: اجعل لنا سبيلًا إلى عدوِّك. وقال في الموت: اخفِ جثتي ولا تُطلع على عورتي أحدًا، فلم يُقدَر عليه(3). واللّه أعلم.
قصة أخرى: قال البيهقي: أنبأنا أبو الحسين بن بشران، أنبأنا إسماعيل الصفار، حدَّثنا الحسن بن علي بن عثمان، حدَّثنا ابن نُمير، عن الأعمش، عن بعض أصحابه قال:
انتهينا إلى دجلةَ وهي مادَّةٌ والأعاجمُ خلفَها، فقال رجلٌ من المسلمين: باسم الله، ثم اقتحمَ بفرسِه فارتفعَ على الماء، فقال الناسِ: باسم الله، ثم اقتحموا فارتفعُوا على الماء، فنظر إليهم الأعاجمُ وقالوا: ديوان ديوان(4)، ثم ذهبوا على وجوههم. قال: فما فقدَ الناسُ إلا قدحًا كان مُعلّقًا بِعَذبَةِ سَرج، فلما خرجوا أصابوا الغنائمَ فاقتسمُوها، فجعلَ الرجلُ يقول: من يُبادِلُ صفراءَ ببيضاء؟
قصة أخرى: قال البيهقي(5): أخبرنا أبو عبد الرحمن السُّلمي، أنبأنا أبو محمد عبد الله بن محمد السمري، حدَّثنا أبو العباس السرَّاج، حدَّثنا الفضل بن سهل وهارون بن عبد الله، قالا: حدَّثنا أبو النضر، حدَّثنا سُليمان بن المغيرة: أن أبا مسلم الخولاني جاءَ إلى دجلةَ، وهي ترمي بالخشب من مَدِّها، فمشى على الماء والتفتَ إلى أصحابه، وقال: هل تفقدون من متاعكم شيئًا فندعو الله عز وجل؟
قال البيهقي: هذا إسناد صحيح.--------------------------------------------
= وتوفي بالبصرة.
(1) دلائل النبوة؛ للبيهقي (6/ 53).
(2) التاريخ الكبير؛ للبخاري (3/ 2/ 506).
(3) دلائل النبوة؛ للبيهقي (6/ 163).
(4) لفظة فارسية تعني: جِني، عفريت.
(5) في الدلائل (6/ 54).
ইমাম বায়হাকী(১) রহমাতুল্লাহি আলাইহি বলেন: আল-আলা ইবনুল হাদরামীর বৃষ্টির প্রার্থনা ও পানির ওপর দিয়ে তাদের পথচলার ঘটনা সম্পর্কে আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে, তবে এতে তাঁর মৃত্যুর কাহিনীটি নেই।
ইমাম বুখারী(২) তাঁর 'আত-তারীখ' গ্রন্থে এই ঘটনার জন্য অন্য একটি সনদ উল্লেখ করেছেন।
ইবনে আবিদ দুনইয়া এটি বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ফুযাইল থেকে, তিনি আস-সালত ইবনে মাতার আল-উজলী থেকে, তিনি আবদুল মালিক ইবনে সাহম থেকে এবং তিনি সাহম ইবনে মিনজাব থেকে; তিনি বলেন:
আমরা আল-আলা ইবনুল হাদরামীর সাথে যুদ্ধে গিয়েছিলাম; এরপর তিনি ঘটনার বর্ণনা দেন। তিনি (আল-আলা) তাঁর দু’আয় বলতেন: হে মহাজ্ঞানী, হে পরম সহনশীল, হে সুউচ্চ, হে মহিমান্বিত! আমরা আপনার বান্দা এবং আপনার পথে আপনার শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করছি; আমাদের বৃষ্টি দান করুন যা আমরা পান করতে পারি ও ওযু করতে পারি। আর আমরা যখন এটি ত্যাগ করব, তখন আমাদের ব্যতীত অন্য কারো জন্য এতে কোনো অংশ রাখবেন না। সমুদ্রের বিষয়ে তিনি বলেছিলেন: আমাদের জন্য আপনার শত্রুর কাছে পৌঁছানোর পথ করে দিন। আর মৃত্যুর বিষয়ে বলেছিলেন: আমার মরদেহ গোপন রাখুন এবং আমার সতর কারো সামনে প্রকাশ করবেন না। পরবর্তীতে তাঁর সন্ধান পাওয়া সম্ভব হয়নি(৩)। আর আল্লাহ-ই সর্বজ্ঞ।
অন্য একটি কাহিনী: বায়হাকী বলেন: আবুল হুসাইন ইবনে বিশরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাঈল আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাসান ইবনে আলী ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ’মাশ থেকে, তিনি তাঁর কোনো এক সাথী থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেন:
আমরা দজলা নদীর তীরে পৌঁছলাম যখন তা ছিল উত্তাল, আর পারসিকরা ছিল নদীর ওপারে। তখন এক মুসলিম ব্যক্তি 'বিসমিল্লাহ' বলে তাঁর ঘোড়া নিয়ে নদীতে ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং পানির ওপরে ভেসে থাকলেন। অতঃপর অন্য লোকেরাও 'বিসমিল্লাহ' বলে ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং তারাও পানির ওপরে ভেসে থাকল। পারসিকরা তাদের দিকে তাকিয়ে বলতে লাগল: 'দেওয়ান দেওয়ান'(৪) (অর্থাৎ এরা জিন-ভূত), এরপর তারা পলায়ন করল। বর্ণনাকারী বলেন: ঘোড়ার জিনের সাথে ঝুলানো একটি পেয়ালা ছাড়া মানুষের আর কিছুই হারায়নি। তারা যখন নদী থেকে উঠে এল, তখন প্রচুর গনীমত বা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ লাভ করল এবং তা বণ্টন করে নিল। তখন এক ব্যক্তি বলতে লাগল: "কে আমার স্বর্ণ মুদ্রার বদলে রৌপ্য মুদ্রা বিনিময় করবে?"
অন্য একটি কাহিনী: বায়হাকী(৫) বলেন: আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আস-সামমারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল আব্বাস আস-সাররাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফযল ইবনে সাহল ও হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু আন-নাযর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে: আবু মুসলিম আল-খাওলানী দজলা নদীর তীরে এলেন, তখন নদীটি প্রচণ্ড স্রোতে কাঠ-খড় ভাসিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল। তিনি পানির ওপর দিয়ে হাঁটলেন এবং তাঁর সাথীদের দিকে ফিরে বললেন: "তোমাদের আসবাবপত্রের কোনো কিছু কি হারিয়েছে যেন আমরা মহান আল্লাহর নিকট দু’আ করতে পারি?"
বায়হাকী বলেন: এই সনদটি সহীহ।--------------------------------------------
= এবং তিনি বসরায় ইন্তেকাল করেন।
(১) দালায়েলুন নুবুওয়াহ, বায়হাকী (৬/ ৫৩)।
(২) আত-তারীখুল কাবীর, বুখারী (৩/ ২/ ৫০৬)।
(৩) দালায়েলুন নুবুওয়াহ, বায়হাকী (৬/ ১৬৩)।
(৪) এটি একটি ফারসি শব্দ, যার অর্থ: জিন বা প্রেতাত্মা।
(৫) আদ-দালায়েল গ্রন্থে (৬/ ৫৪)।
ইমাম বুখারী(২) তাঁর 'আত-তারীখ' গ্রন্থে এই ঘটনার জন্য অন্য একটি সনদ উল্লেখ করেছেন।
ইবনে আবিদ দুনইয়া এটি বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ফুযাইল থেকে, তিনি আস-সালত ইবনে মাতার আল-উজলী থেকে, তিনি আবদুল মালিক ইবনে সাহম থেকে এবং তিনি সাহম ইবনে মিনজাব থেকে; তিনি বলেন:
আমরা আল-আলা ইবনুল হাদরামীর সাথে যুদ্ধে গিয়েছিলাম; এরপর তিনি ঘটনার বর্ণনা দেন। তিনি (আল-আলা) তাঁর দু’আয় বলতেন: হে মহাজ্ঞানী, হে পরম সহনশীল, হে সুউচ্চ, হে মহিমান্বিত! আমরা আপনার বান্দা এবং আপনার পথে আপনার শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করছি; আমাদের বৃষ্টি দান করুন যা আমরা পান করতে পারি ও ওযু করতে পারি। আর আমরা যখন এটি ত্যাগ করব, তখন আমাদের ব্যতীত অন্য কারো জন্য এতে কোনো অংশ রাখবেন না। সমুদ্রের বিষয়ে তিনি বলেছিলেন: আমাদের জন্য আপনার শত্রুর কাছে পৌঁছানোর পথ করে দিন। আর মৃত্যুর বিষয়ে বলেছিলেন: আমার মরদেহ গোপন রাখুন এবং আমার সতর কারো সামনে প্রকাশ করবেন না। পরবর্তীতে তাঁর সন্ধান পাওয়া সম্ভব হয়নি(৩)। আর আল্লাহ-ই সর্বজ্ঞ।
অন্য একটি কাহিনী: বায়হাকী বলেন: আবুল হুসাইন ইবনে বিশরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাঈল আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাসান ইবনে আলী ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ’মাশ থেকে, তিনি তাঁর কোনো এক সাথী থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেন:
আমরা দজলা নদীর তীরে পৌঁছলাম যখন তা ছিল উত্তাল, আর পারসিকরা ছিল নদীর ওপারে। তখন এক মুসলিম ব্যক্তি 'বিসমিল্লাহ' বলে তাঁর ঘোড়া নিয়ে নদীতে ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং পানির ওপরে ভেসে থাকলেন। অতঃপর অন্য লোকেরাও 'বিসমিল্লাহ' বলে ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং তারাও পানির ওপরে ভেসে থাকল। পারসিকরা তাদের দিকে তাকিয়ে বলতে লাগল: 'দেওয়ান দেওয়ান'(৪) (অর্থাৎ এরা জিন-ভূত), এরপর তারা পলায়ন করল। বর্ণনাকারী বলেন: ঘোড়ার জিনের সাথে ঝুলানো একটি পেয়ালা ছাড়া মানুষের আর কিছুই হারায়নি। তারা যখন নদী থেকে উঠে এল, তখন প্রচুর গনীমত বা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ লাভ করল এবং তা বণ্টন করে নিল। তখন এক ব্যক্তি বলতে লাগল: "কে আমার স্বর্ণ মুদ্রার বদলে রৌপ্য মুদ্রা বিনিময় করবে?"
অন্য একটি কাহিনী: বায়হাকী(৫) বলেন: আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আস-সামমারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল আব্বাস আস-সাররাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফযল ইবনে সাহল ও হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু আন-নাযর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে: আবু মুসলিম আল-খাওলানী দজলা নদীর তীরে এলেন, তখন নদীটি প্রচণ্ড স্রোতে কাঠ-খড় ভাসিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল। তিনি পানির ওপর দিয়ে হাঁটলেন এবং তাঁর সাথীদের দিকে ফিরে বললেন: "তোমাদের আসবাবপত্রের কোনো কিছু কি হারিয়েছে যেন আমরা মহান আল্লাহর নিকট দু’আ করতে পারি?"
বায়হাকী বলেন: এই সনদটি সহীহ।--------------------------------------------
= এবং তিনি বসরায় ইন্তেকাল করেন।
(১) দালায়েলুন নুবুওয়াহ, বায়হাকী (৬/ ৫৩)।
(২) আত-তারীখুল কাবীর, বুখারী (৩/ ২/ ৫০৬)।
(৩) দালায়েলুন নুবুওয়াহ, বায়হাকী (৬/ ১৬৩)।
(৪) এটি একটি ফারসি শব্দ, যার অর্থ: জিন বা প্রেতাত্মা।
(৫) আদ-দালায়েল গ্রন্থে (৬/ ৫৪)।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 231)