مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ (35) هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ (36) إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ (37) إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ (38) قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ (39) قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ (40) فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ} [المؤمنون: 31 - 41]. وقال تعالى في سورة الشعراء بعد قصة نوح أيضًا: {كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ (123) إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ (124) إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ (125) فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (126) وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ (127) أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ (128) وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ (129) وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ (130) فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (131) وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ (132) أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ (133) وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (134) إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ (135) قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ (136) إِنْ هَذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ (137) وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ (138) فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ (139) وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ} [الشعراء: 123 - 140].
وقال تعالى في سورة حَم السجدة {فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ (15) فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَى وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ} [فصلت: 15 - 16] وقال تعالى في سورة الأحقاف: {وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ (21) قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ (22) قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ (23) فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ (24) تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَى إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ} [الأحقاف: 21 - 25] وقال تعالى في الذاريات: {وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ (41) مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ} [الذاريات: 41 - 42] وقال تعالى في النجم: {وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَى (50) وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى (51) وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى (52) وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى} [النجم: 50 - 53] وقال تعالى في سورة اقتربت: {كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ (18) إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ (19) تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ (20) فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ (21) وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} [القمر: 18 - 22] وقال في الحاقة: {وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ (6) سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ (7) فَهَلْ تَرَى لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ} [الحاقة: 6 - 8] وقال في سورة الفجر: {أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ (6) إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ (7) الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ (8) وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ (9) وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ (10) الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ (11) فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ (12) فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ (13) إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ} [الفجر: 6 - 14]. وقد تكلَّمنا على كلٍّ من هذه القصص في أماكنها من كتابنا التفسير، وللَّه الحمد والمنة.
وقد جرى ذكر عاد في سورة براءة، وإبراهيم، والفرقان، والعنكبوت، وفي سورة (ص)، وفي سورة (ق)، ولنذكر مضمون القِصَّة مجموعًا من هذه السياقات، مع ما يُضاف إلى ذلك من الأخبار.
وقال تعالى في سورة حَم السجدة {فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ (15) فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَى وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ} [فصلت: 15 - 16] وقال تعالى في سورة الأحقاف: {وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ (21) قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ (22) قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ (23) فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ (24) تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَى إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ} [الأحقاف: 21 - 25] وقال تعالى في الذاريات: {وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ (41) مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ} [الذاريات: 41 - 42] وقال تعالى في النجم: {وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَى (50) وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى (51) وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى (52) وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى} [النجم: 50 - 53] وقال تعالى في سورة اقتربت: {كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ (18) إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ (19) تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ (20) فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ (21) وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} [القمر: 18 - 22] وقال في الحاقة: {وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ (6) سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ (7) فَهَلْ تَرَى لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ} [الحاقة: 6 - 8] وقال في سورة الفجر: {أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ (6) إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ (7) الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ (8) وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ (9) وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ (10) الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ (11) فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ (12) فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ (13) إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ} [الفجر: 6 - 14]. وقد تكلَّمنا على كلٍّ من هذه القصص في أماكنها من كتابنا التفسير، وللَّه الحمد والمنة.
وقد جرى ذكر عاد في سورة براءة، وإبراهيم، والفرقان، والعنكبوت، وفي سورة (ص)، وفي سورة (ق)، ولنذكر مضمون القِصَّة مجموعًا من هذه السياقات، مع ما يُضاف إلى ذلك من الأخبار.
"তোমরা কি মরে গেলে এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হয়ে গেলে তোমাদেরকে পুনরায় জীবিত করে বের করা হবে? (৩৫) তোমাদেরকে যে বিষয়ে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হচ্ছে, তা কতই না অসম্ভব, কতই না অসম্ভব! (৩৬) আমাদের এই পার্থিব জীবনই একমাত্র জীবন, এখানেই আমরা মৃত্যুবরণ করি ও জীবন ধারণ করি এবং আমরা পুনরুত্থিত হব না। (৩৭) সে তো কেবল এমন এক ব্যক্তি, যে আল্লাহর ওপর মিথ্যা অপবাদ আরোপ করেছে এবং আমরা তার ওপর বিশ্বাস স্থাপনকারী নই। (৩৮) তিনি (হূদ) বললেন: হে আমার রব! তারা যে আমাকে অস্বীকার করেছে, তার বিপরীতে আমাকে সাহায্য করুন। (৩৯) তিনি (আল্লাহ) বললেন: অল্পকাল পরেই তারা অবশ্যই লজ্জিত হবে। (৪০) অতঃপর সত্য প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী এক প্রচণ্ড চিৎকার তাদের পাকড়াও করল এবং আমি তাদের আবর্জনায় পরিণত করলাম। সুতরাং ধ্বংস হোক জালিম সম্প্রদায়।" [আল-মুমিনুন: ৩১-৪১]। এবং মহান আল্লাহ সূরা আশ-শুআরায় নূহের কাহিনীর পরেও বলেছেন: "আদ জাতি রাসূলদের প্রতি মিথ্যা আরোপ করেছিল। (১২৩) যখন তাদের ভাই হূদ তাদের বললেন: তোমরা কি তাকওয়া অবলম্বন করবে না? (১২৪) আমি তোমাদের জন্য এক বিশ্বস্ত রাসূল। (১২৫) অতএব তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং আমার আনুগত্য করো। (১২৬) আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না; আমার প্রতিদান তো কেবল বিশ্বজগতের রবের নিকট রয়েছে। (১২৭) তোমরা কি প্রতিটি উচ্চ স্থানে অনর্থক নিদর্শন (উচ্চ অট্টালিকা) নির্মাণ করছ? (১২৮) আর তোমরা বড় বড় প্রাসাদ নির্মাণ করছ যেন তোমরা চিরস্থায়ী হবে? (১২৯) আর যখন তোমরা আঘাত করো, তখন প্রবল প্রতাপশালীর মতো আঘাত করো? (১৩০) অতএব আল্লাহকে ভয় করো এবং আমার আনুগত্য করো। (১৩১) ভয় করো তাঁকে, যিনি তোমাদের সাহায্য করেছেন সেসব বিষয় দিয়ে যা তোমরা জানো। (১৩২) তিনি তোমাদের সাহায্য করেছেন গবাদিপশু ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে। (১৩৩) আর উদ্যান ও ঝরনাধারা দিয়ে। (১৩৪) নিশ্চয়ই আমি তোমাদের ওপর এক মহাদিবসের আজাবের আশঙ্কা করছি। (১৩৫) তারা বলল: তুমি আমাদের উপদেশ দাও বা না দাও, আমাদের জন্য উভয়ই সমান। (১৩৬) এটা তো পূর্ববর্তীদেরই স্বভাব। (১৩৭) আর আমরা আজাবপ্রাপ্ত হব না। (১৩৮) অতঃপর তারা তাকে অস্বীকার করল এবং আমি তাদের ধ্বংস করে দিলাম। নিশ্চয়ই এতে নিদর্শন রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশ ঈমানদার ছিল না। (১৩৯) আর আপনার রব তো প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।" [আশ-শুআরা: ১২৩-১৪০]।
মহান আল্লাহ সূরা হা-মীম আস-সাজদায় (ফুসসিলাত) বলেন: "অতঃপর আদ জাতি পৃথিবীতে অন্যায়ভাবে অহংকার করেছিল এবং বলেছিল: আমাদের চেয়ে শক্তিশালী কে আছে? তারা কি দেখেনি যে আল্লাহ—যিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন—তিনি তাদের চেয়েও বেশি শক্তিশালী? আর তারা আমার নিদর্শনাবলি অস্বীকার করত। (১৫) ফলে আমি তাদের ওপর এক অশুভ সময়ে প্রচণ্ড ঝোড়ো হাওয়া পাঠিয়েছিলাম, যাতে দুনিয়ার জীবনে তাদের লাঞ্ছনাদায়ক আজাবের স্বাদ আস্বাদন করাতে পারি; আর আখিরাতের আজাব তো আরও বেশি লাঞ্ছনাকর এবং তারা কোনো সাহায্য পাবে না।" [ফুসসিলাত: ১৫-১৬]। এবং আল্লাহ তাআলা সূরা আল-আহকাফে বলেন: "আর আদ জাতির ভাইয়ের কথা স্মরণ করুন, যখন তিনি আহকাফ প্রান্তরে তার কওমকে সতর্ক করেছিলেন—আর তার আগেও এবং পরেও অনেক সতর্ককারী গত হয়েছেন—এই বলে যে: তোমরা আল্লাহ ছাড়া আর কারও ইবাদত করো না। নিশ্চয়ই আমি তোমাদের ওপর এক মহাদিবসের আজাবের আশঙ্কা করছি। (২১) তারা বলল: তুমি কি আমাদের উপাস্যদের থেকে বিচ্যুত করতে আমাদের কাছে এসেছ? তবে তুমি যদি সত্যবাদী হও, তবে আমাদের যে আজাবের ভয় দেখাচ্ছ তা নিয়ে এসো। (২২) তিনি বললেন: এর জ্ঞান কেবল আল্লাহর কাছেই আছে; আমি যা দিয়ে প্রেরিত হয়েছি শুধু তা-ই তোমাদের কাছে পৌঁছে দিচ্ছি। কিন্তু আমি দেখছি তোমরা এক জাহিল সম্প্রদায়। (২৩) অতঃপর তারা যখন সেই মেঘমালাকে তাদের উপত্যকার দিকে ধেয়ে আসতে দেখল, তখন তারা বলল: এ তো মেঘ, আমাদের বৃষ্টি দেবে। বরং এটা তো সেই বস্তু যা তোমরা ত্বরান্বিত করতে চেয়েছিলে; এক ঝড়, যাতে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক আজাব। (২৪) যা তার রবের আদেশে সবকিছুকে ধ্বংস করে দেবে। ফলে তারা এমন হয়ে গেল যে, তাদের বসতি ছাড়া আর কিছুই দেখা যাচ্ছিল না। এভাবেই আমি অপরাধী কওমকে প্রতিফল দিয়ে থাকি।" [আল-আহকাফ: ২১-২৫]। এবং মহান আল্লাহ সূরা আয-যারিয়াত-এ বলেন: "আর আদ জাতির কাহিনীতেও নিদর্শন রয়েছে, যখন আমি তাদের ওপর এক অকল্যাণকর ঝোড়ো হাওয়া পাঠিয়েছিলাম। (৪১) তা যা কিছুর ওপর দিয়ে বয়ে যাচ্ছিল তাকেই জরাজীর্ণ হাড়ের মতো চূর্ণবিচূর্ণ করে দিচ্ছিল।" [আয-যারিয়াত: ৪১-৪২]। এবং মহান আল্লাহ সূরা আন-নাজম-এ বলেন: "আর এই যে, তিনি আদি আদ জাতিকে ধ্বংস করেছেন। (৫০) এবং সামুদ জাতিকেও, তিনি কাউকে রেহাই দেননি। (৫১) আর তার আগে নূহের কওমকেও, নিশ্চয়ই তারা ছিল অধিকতর জালিম ও অবাধ্য। (৫২) আর তিনি বিধ্বস্ত জনপদকেও (উল্টে) আছড়ে ফেলেছেন।" [আন-নাজম: ৫০-৫৩]। এবং মহান আল্লাহ সূরা আল-কামারে বলেন: "আদ জাতি অস্বীকার করেছিল, ফলে কেমন ছিল আমার আজাব ও সতর্কবাণী! (১৮) আমি তাদের ওপর এক নিরবচ্ছিন্ন অশুভ দিনে প্রচণ্ড ঝোড়ো হাওয়া পাঠিয়েছিলাম। (১৯) তা মানুষকে উপড়ে ফেলছিল যেন তারা উৎপাটিত খেজুর গাছের কাণ্ড। (২০) সুতরাং কেমন ছিল আমার আজাব ও সতর্কবাণী! (২১) আর আমি কুরআনকে সহজ করে দিয়েছি উপদেশ গ্রহণের জন্য; অতএব কোনো উপদেশ গ্রহণকারী আছে কি?" [আল-কামার: ১৮-২২]। এবং সূরা আল-হাক্কায় বলেন: "আর আদ জাতিকে ধ্বংস করা হয়েছিল এক প্রচণ্ড ও প্রবল ঝোড়ো হাওয়ার মাধ্যমে। (৬) যা তিনি তাদের ওপর একটানা সাত রাত ও আট দিন চাপিয়ে দিয়েছিলেন; ফলে আপনি সে কওমকে সেখানে লুটিয়ে পড়া অবস্থায় দেখতে পেতেন যেন তারা অসার ও অন্তঃসারশূন্য খেজুর গাছের কাণ্ড। (৭) আপনি কি তাদের কোনো অস্তিত্ব অবশিষ্ট দেখতে পান?" [আল-হাক্কাহ: ৬-৮]। এবং সূরা আল-ফজরে বলেন: "আপনি কি দেখেননি আপনার রব আদ জাতির সাথে কী করেছিলেন? (৬) সুউচ্চ স্তম্ভের অধিকারী ইরাম গোত্রের প্রতি? (৭) যার সমতুল্য কোনো জাতি কোনো দেশে সৃষ্টি করা হয়নি। (৮) আর সামুদ জাতির প্রতিও, যারা উপত্যকায় পাথর কেটে ঘর নির্মাণ করেছিল। (৯) আর বহু কীলকের অধিকারী ফেরাউনের প্রতিও? (১০) যারা দেশে সীমালঙ্ঘন করেছিল। (১১) অতঃপর সেখানে তারা অনেক বিপর্যয় সৃষ্টি করেছিল। (১২) তাই আপনার রব তাদের ওপর আজাবের চাবুক নিক্ষেপ করলেন। (১৩) নিশ্চয়ই আপনার রব সদাসতর্ক দৃষ্টি রাখেন।" [আল-ফজর: ৬-১৪]। আমরা আমাদের তাফসীর গ্রন্থের সংশ্লিষ্ট স্থানে এসব কাহিনীর প্রত্যেকটি নিয়ে আলোচনা করেছি, সমস্ত প্রশংসা ও অনুগ্রহ আল্লাহরই প্রাপ্য।
সূরা তাওবা, ইবরাহীম, আল-ফুরকান, আল-আনকাবুত, সোয়াদ এবং ক্বাফ সূরাতেও আদ জাতির কথা উল্লেখ করা হয়েছে। আমরা এখন বিভিন্ন বর্ণনা ও তথ্যের সমন্বয়ে এসব প্রাসঙ্গিক আলোচনার আলোকে এই কাহিনীর সারসংক্ষেপ বর্ণনা করব।
মহান আল্লাহ সূরা হা-মীম আস-সাজদায় (ফুসসিলাত) বলেন: "অতঃপর আদ জাতি পৃথিবীতে অন্যায়ভাবে অহংকার করেছিল এবং বলেছিল: আমাদের চেয়ে শক্তিশালী কে আছে? তারা কি দেখেনি যে আল্লাহ—যিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন—তিনি তাদের চেয়েও বেশি শক্তিশালী? আর তারা আমার নিদর্শনাবলি অস্বীকার করত। (১৫) ফলে আমি তাদের ওপর এক অশুভ সময়ে প্রচণ্ড ঝোড়ো হাওয়া পাঠিয়েছিলাম, যাতে দুনিয়ার জীবনে তাদের লাঞ্ছনাদায়ক আজাবের স্বাদ আস্বাদন করাতে পারি; আর আখিরাতের আজাব তো আরও বেশি লাঞ্ছনাকর এবং তারা কোনো সাহায্য পাবে না।" [ফুসসিলাত: ১৫-১৬]। এবং আল্লাহ তাআলা সূরা আল-আহকাফে বলেন: "আর আদ জাতির ভাইয়ের কথা স্মরণ করুন, যখন তিনি আহকাফ প্রান্তরে তার কওমকে সতর্ক করেছিলেন—আর তার আগেও এবং পরেও অনেক সতর্ককারী গত হয়েছেন—এই বলে যে: তোমরা আল্লাহ ছাড়া আর কারও ইবাদত করো না। নিশ্চয়ই আমি তোমাদের ওপর এক মহাদিবসের আজাবের আশঙ্কা করছি। (২১) তারা বলল: তুমি কি আমাদের উপাস্যদের থেকে বিচ্যুত করতে আমাদের কাছে এসেছ? তবে তুমি যদি সত্যবাদী হও, তবে আমাদের যে আজাবের ভয় দেখাচ্ছ তা নিয়ে এসো। (২২) তিনি বললেন: এর জ্ঞান কেবল আল্লাহর কাছেই আছে; আমি যা দিয়ে প্রেরিত হয়েছি শুধু তা-ই তোমাদের কাছে পৌঁছে দিচ্ছি। কিন্তু আমি দেখছি তোমরা এক জাহিল সম্প্রদায়। (২৩) অতঃপর তারা যখন সেই মেঘমালাকে তাদের উপত্যকার দিকে ধেয়ে আসতে দেখল, তখন তারা বলল: এ তো মেঘ, আমাদের বৃষ্টি দেবে। বরং এটা তো সেই বস্তু যা তোমরা ত্বরান্বিত করতে চেয়েছিলে; এক ঝড়, যাতে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক আজাব। (২৪) যা তার রবের আদেশে সবকিছুকে ধ্বংস করে দেবে। ফলে তারা এমন হয়ে গেল যে, তাদের বসতি ছাড়া আর কিছুই দেখা যাচ্ছিল না। এভাবেই আমি অপরাধী কওমকে প্রতিফল দিয়ে থাকি।" [আল-আহকাফ: ২১-২৫]। এবং মহান আল্লাহ সূরা আয-যারিয়াত-এ বলেন: "আর আদ জাতির কাহিনীতেও নিদর্শন রয়েছে, যখন আমি তাদের ওপর এক অকল্যাণকর ঝোড়ো হাওয়া পাঠিয়েছিলাম। (৪১) তা যা কিছুর ওপর দিয়ে বয়ে যাচ্ছিল তাকেই জরাজীর্ণ হাড়ের মতো চূর্ণবিচূর্ণ করে দিচ্ছিল।" [আয-যারিয়াত: ৪১-৪২]। এবং মহান আল্লাহ সূরা আন-নাজম-এ বলেন: "আর এই যে, তিনি আদি আদ জাতিকে ধ্বংস করেছেন। (৫০) এবং সামুদ জাতিকেও, তিনি কাউকে রেহাই দেননি। (৫১) আর তার আগে নূহের কওমকেও, নিশ্চয়ই তারা ছিল অধিকতর জালিম ও অবাধ্য। (৫২) আর তিনি বিধ্বস্ত জনপদকেও (উল্টে) আছড়ে ফেলেছেন।" [আন-নাজম: ৫০-৫৩]। এবং মহান আল্লাহ সূরা আল-কামারে বলেন: "আদ জাতি অস্বীকার করেছিল, ফলে কেমন ছিল আমার আজাব ও সতর্কবাণী! (১৮) আমি তাদের ওপর এক নিরবচ্ছিন্ন অশুভ দিনে প্রচণ্ড ঝোড়ো হাওয়া পাঠিয়েছিলাম। (১৯) তা মানুষকে উপড়ে ফেলছিল যেন তারা উৎপাটিত খেজুর গাছের কাণ্ড। (২০) সুতরাং কেমন ছিল আমার আজাব ও সতর্কবাণী! (২১) আর আমি কুরআনকে সহজ করে দিয়েছি উপদেশ গ্রহণের জন্য; অতএব কোনো উপদেশ গ্রহণকারী আছে কি?" [আল-কামার: ১৮-২২]। এবং সূরা আল-হাক্কায় বলেন: "আর আদ জাতিকে ধ্বংস করা হয়েছিল এক প্রচণ্ড ও প্রবল ঝোড়ো হাওয়ার মাধ্যমে। (৬) যা তিনি তাদের ওপর একটানা সাত রাত ও আট দিন চাপিয়ে দিয়েছিলেন; ফলে আপনি সে কওমকে সেখানে লুটিয়ে পড়া অবস্থায় দেখতে পেতেন যেন তারা অসার ও অন্তঃসারশূন্য খেজুর গাছের কাণ্ড। (৭) আপনি কি তাদের কোনো অস্তিত্ব অবশিষ্ট দেখতে পান?" [আল-হাক্কাহ: ৬-৮]। এবং সূরা আল-ফজরে বলেন: "আপনি কি দেখেননি আপনার রব আদ জাতির সাথে কী করেছিলেন? (৬) সুউচ্চ স্তম্ভের অধিকারী ইরাম গোত্রের প্রতি? (৭) যার সমতুল্য কোনো জাতি কোনো দেশে সৃষ্টি করা হয়নি। (৮) আর সামুদ জাতির প্রতিও, যারা উপত্যকায় পাথর কেটে ঘর নির্মাণ করেছিল। (৯) আর বহু কীলকের অধিকারী ফেরাউনের প্রতিও? (১০) যারা দেশে সীমালঙ্ঘন করেছিল। (১১) অতঃপর সেখানে তারা অনেক বিপর্যয় সৃষ্টি করেছিল। (১২) তাই আপনার রব তাদের ওপর আজাবের চাবুক নিক্ষেপ করলেন। (১৩) নিশ্চয়ই আপনার রব সদাসতর্ক দৃষ্টি রাখেন।" [আল-ফজর: ৬-১৪]। আমরা আমাদের তাফসীর গ্রন্থের সংশ্লিষ্ট স্থানে এসব কাহিনীর প্রত্যেকটি নিয়ে আলোচনা করেছি, সমস্ত প্রশংসা ও অনুগ্রহ আল্লাহরই প্রাপ্য।
সূরা তাওবা, ইবরাহীম, আল-ফুরকান, আল-আনকাবুত, সোয়াদ এবং ক্বাফ সূরাতেও আদ জাতির কথা উল্লেখ করা হয়েছে। আমরা এখন বিভিন্ন বর্ণনা ও তথ্যের সমন্বয়ে এসব প্রাসঙ্গিক আলোচনার আলোকে এই কাহিনীর সারসংক্ষেপ বর্ণনা করব।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 185)