اعتمرَ أربعَ عُمَرٍ، عُمْرَةَ الحُدَيْبية، وعُمْرَةَ القَضاء، وعُمْرَةَ الجِعْرانة، والعمرةَ التي مع حجّةِ الوَداع.
وأما الغزوات فروى البخاري(1) عن أبي عاصم النَّبيلِ، عن يزيد بن أبي عُبَيْد، عن سَلَمة بن الأكْوَع. قال: غَزَوْتُ مع رسولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم سبعَ غزواتٍ، ومع زَيْدِ بن حارِثة، تسعَ غَزَواتٍ يُؤَمِّرُهُ علينا رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم.
وفي "الصحيحين"(2): عن قتيبة، عن حاتم بن إسماعيل، عن يَزيد(3) عن سَلَمة. قال: غَزَوْتُ مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزْوات، وفيما يَبْعَثُ من البعُوث تِسْعَ غَزْوات، مَرَّةً علينا أبو بكر، ومرَّةَ علينا أُسامة بن زيد.
وفي صحيح البخاري(4) من حديث إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن البَراء، قال: غَزَا رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم خَمْسَ عَشْرَةَ غَزْوةً.
وفي "الصحيحين"(5) من حديث شعبة، عن أبي إسحاق، عن زيد بن أرقم(6): أنّ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم غزا تِسْع عَشَرَة غَزْوة، وشَهِدَ معه منها سبعَ عشرةَ، أولها العُشَيْر أو العُسَيْر.
وروى مسلم(7) عن أحمد بن حنبل، عن مُعْتمرٍ، عن كَهْمَس بن الحسن، عن ابن بُرَيْدة، عن أبيه: أنه غزا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ستَ عشرةَ غزوةً. وفي روايةٍ لمُسْلِمٍ منْ طَريق الحُسين بن واقِدٍ، عن عبد اللَّه بن بُرَيْدة، عن أبيه: أنّه غَزا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم تسعَ عشرةَ غزوةً، قاتَلَ منها في ثمانٍ. وفي رواية عنه بهذا الإسناد(8)، وبعثَ أربعًا وعشرين سريّةً، قاتل يومَ بدرٍ، وأُحُدٍ، والأحْزابِ، والمُرَيسيعِ، [وقديد] وخَيْبر، ومكَّة وحُنَيْن.
وفي صحيح مسلم(9) من حديث أبي الزُّبير، عن جابر: أنَّ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم غزا إحدى وعشرين غزوةً، غزوتُ معه منها تِسْعَ عَشْرَةَ غزوةً، ولم أشْهَدْ بَدْرًا ولا أُحدًا، منعني أبي، فلما قُتِلَ أبي يومَ أُحُدٍ، لم أتَخَلَّفْ عنْ غزاةٍ غَزاها.--------------------------------------------
(1) البخاري (4272).
(2) البخاري (4270) ومسلم (1815).
(3) ط: (زيد) وهو يزيد بن أبي عبيد الحجازي أبو خالد الأسلمي مولى سلمة بن الأكوع، روى عن مولاه وغيره، وروى عنه حاتم بن إسماعيل المدني أبو إسماعيل الحارثي، مات يزيد سنة ست أو سبع وأربعين ومئة (تهذيب التهذيب 11/ 349).
(4) البخاري (4472).
(5) البخاري رقم (3949) ومسلم (1254) (143) الذي بعد (1812).
(6) في الأصول: البراء، والتصحيح من الصحيحين.
(7) رقم (1814).
(8) دلائل النبوة للبيهقي (5/ 459).
(9) مسلم (1813).
وأما الغزوات فروى البخاري(1) عن أبي عاصم النَّبيلِ، عن يزيد بن أبي عُبَيْد، عن سَلَمة بن الأكْوَع. قال: غَزَوْتُ مع رسولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم سبعَ غزواتٍ، ومع زَيْدِ بن حارِثة، تسعَ غَزَواتٍ يُؤَمِّرُهُ علينا رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم.
وفي "الصحيحين"(2): عن قتيبة، عن حاتم بن إسماعيل، عن يَزيد(3) عن سَلَمة. قال: غَزَوْتُ مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزْوات، وفيما يَبْعَثُ من البعُوث تِسْعَ غَزْوات، مَرَّةً علينا أبو بكر، ومرَّةَ علينا أُسامة بن زيد.
وفي صحيح البخاري(4) من حديث إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن البَراء، قال: غَزَا رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم خَمْسَ عَشْرَةَ غَزْوةً.
وفي "الصحيحين"(5) من حديث شعبة، عن أبي إسحاق، عن زيد بن أرقم(6): أنّ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم غزا تِسْع عَشَرَة غَزْوة، وشَهِدَ معه منها سبعَ عشرةَ، أولها العُشَيْر أو العُسَيْر.
وروى مسلم(7) عن أحمد بن حنبل، عن مُعْتمرٍ، عن كَهْمَس بن الحسن، عن ابن بُرَيْدة، عن أبيه: أنه غزا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ستَ عشرةَ غزوةً. وفي روايةٍ لمُسْلِمٍ منْ طَريق الحُسين بن واقِدٍ، عن عبد اللَّه بن بُرَيْدة، عن أبيه: أنّه غَزا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم تسعَ عشرةَ غزوةً، قاتَلَ منها في ثمانٍ. وفي رواية عنه بهذا الإسناد(8)، وبعثَ أربعًا وعشرين سريّةً، قاتل يومَ بدرٍ، وأُحُدٍ، والأحْزابِ، والمُرَيسيعِ، [وقديد] وخَيْبر، ومكَّة وحُنَيْن.
وفي صحيح مسلم(9) من حديث أبي الزُّبير، عن جابر: أنَّ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم غزا إحدى وعشرين غزوةً، غزوتُ معه منها تِسْعَ عَشْرَةَ غزوةً، ولم أشْهَدْ بَدْرًا ولا أُحدًا، منعني أبي، فلما قُتِلَ أبي يومَ أُحُدٍ، لم أتَخَلَّفْ عنْ غزاةٍ غَزاها.--------------------------------------------
(1) البخاري (4272).
(2) البخاري (4270) ومسلم (1815).
(3) ط: (زيد) وهو يزيد بن أبي عبيد الحجازي أبو خالد الأسلمي مولى سلمة بن الأكوع، روى عن مولاه وغيره، وروى عنه حاتم بن إسماعيل المدني أبو إسماعيل الحارثي، مات يزيد سنة ست أو سبع وأربعين ومئة (تهذيب التهذيب 11/ 349).
(4) البخاري (4472).
(5) البخاري رقم (3949) ومسلم (1254) (143) الذي بعد (1812).
(6) في الأصول: البراء، والتصحيح من الصحيحين.
(7) رقم (1814).
(8) دلائل النبوة للبيهقي (5/ 459).
(9) مسلم (1813).
তিনি চারটি উমরাহ পালন করেছেন: হুদায়বিয়ার উমরাহ, কাজা উমরাহ, জিরানার উমরাহ এবং সেই উমরাহ যা বিদায় হজের সাথে ছিল।
আর যুদ্ধবিগ্রহের বর্ণনায় ইমাম বুখারি(১) আবু আসিম আন-নাবিল থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন আবি উবাইদ থেকে এবং তিনি সালামাহ বিন আল-আকওয়া থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সাতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি এবং জাইদ বিন হারিসার সাথে নয়টি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি, যাতে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে আমাদের সেনাপতি নিযুক্ত করেছিলেন।
এবং "সহীহাইন"-এ(২) বর্ণিত: কুতাইবা থেকে, তিনি হাতিম বিন ইসমাইল থেকে, তিনি ইয়াজিদ(৩) থেকে এবং তিনি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সাতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি এবং প্রেরিত বিভিন্ন অভিযানে নয়টি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি; একবার আমাদের সেনাপতি ছিলেন আবু বকর এবং আরেকবার ছিলেন উসামা বিন জাইদ।
এবং সহীহ বুখারিতে(৪) ইসরাঈল-এর হাদিস থেকে বর্ণিত, তিনি আবু ইসহাক থেকে এবং তিনি আল-বারা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পনেরোটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন।
এবং "সহীহাইন"-এ(৫) শু'বা-র হাদিস থেকে বর্ণিত, তিনি আবু ইসহাক থেকে এবং তিনি জাইদ বিন আরকাম(৬) থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উনিশটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন এবং তিনি (জাইদ) তাঁর সাথে সতেরোটি যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন, যার প্রথমটি ছিল উশায়র অথবা উসায়র।
ইমাম মুসলিম(৭) আহমদ বিন হাম্বল থেকে, তিনি মুতামির থেকে, তিনি কাহমাস বিন আল-হাসান থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ষোলোটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন। মুসলিমের অপর এক বর্ণনায় হুসাইন বিন ওয়াকিদ-এর সূত্রে, তিনি আবদুল্লাহ বিন বুরাইদাহ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত: তিনি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে উনিশটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন এবং এর মধ্যে আটটিতে সরাসরি যুদ্ধ করেছেন। এই সনদে(৮) তাঁর থেকে বর্ণিত অপর এক বর্ণনায় আছে যে, তিনি চব্বিশটি সারিয়্যাহ (অভিযান) পাঠিয়েছেন। তিনি বদর, উহুদ, আহজাব, মুরাইসি, [কুদাইদ], খায়বার, মক্কা এবং হুনাইনের যুদ্ধে লড়েছেন।
এবং সহীহ মুসলিমে(৯) আবু আজ-জুবাইর-এর হাদিস থেকে বর্ণিত, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একুশটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন, আমি তাঁর সাথে উনিশটি যুদ্ধে শরিক হয়েছি। আমি বদর ও উহুদে উপস্থিত হতে পারিনি, কারণ আমার পিতা আমাকে নিষেধ করেছিলেন। অতঃপর যখন উহুদের যুদ্ধে আমার পিতা শহীদ হলেন, তখন থেকে তিনি যত যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন তার কোনোটি থেকেই আমি অনুপস্থিত থাকিনি।--------------------------------------------
(১) বুখারি (৪২৭২)।
(২) বুখারি (৪২৭০) এবং মুসলিম (১৮১৫)।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে: (জাইদ); তবে তিনি হলেন ইয়াজিদ বিন আবি উবাইদ আল-হিজাজি আবু খালিদ আল-আসলামি, সালামাহ বিন আল-াকওয়ার মুক্তদাস। তিনি তাঁর মুক্তকর্তা ও অন্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে হাতিম বিন ইসমাইল আল-মাদানি আবু ইসমাইল আল-হারিসি বর্ণনা করেছেন। ইয়াজিদ একশ ছেচল্লিশ বা সাতচল্লিশ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন (তাহজিবুত তাহজিব ১১/৩৪৯)।
(৪) বুখারি (৪৪৭২)।
(৫) বুখারি নম্বর (৩৯৪৯) এবং মুসলিম (১২৫৪) (১৪৩) যা (১৮১২)-এর পরে এসেছে।
(৬) মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে: 'আল-বারা' আছে; তবে সহীহাইন অনুযায়ী তা সংশোধন করা হয়েছে।
(৭) নম্বর (১৮১৪)।
(৮) বায়হাকির দালাইলুন নুবুওয়াহ (৫/৪৫৯)।
(৯) মুসলিম (১৮১৩)।
আর যুদ্ধবিগ্রহের বর্ণনায় ইমাম বুখারি(১) আবু আসিম আন-নাবিল থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন আবি উবাইদ থেকে এবং তিনি সালামাহ বিন আল-আকওয়া থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সাতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি এবং জাইদ বিন হারিসার সাথে নয়টি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি, যাতে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে আমাদের সেনাপতি নিযুক্ত করেছিলেন।
এবং "সহীহাইন"-এ(২) বর্ণিত: কুতাইবা থেকে, তিনি হাতিম বিন ইসমাইল থেকে, তিনি ইয়াজিদ(৩) থেকে এবং তিনি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সাতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি এবং প্রেরিত বিভিন্ন অভিযানে নয়টি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি; একবার আমাদের সেনাপতি ছিলেন আবু বকর এবং আরেকবার ছিলেন উসামা বিন জাইদ।
এবং সহীহ বুখারিতে(৪) ইসরাঈল-এর হাদিস থেকে বর্ণিত, তিনি আবু ইসহাক থেকে এবং তিনি আল-বারা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পনেরোটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন।
এবং "সহীহাইন"-এ(৫) শু'বা-র হাদিস থেকে বর্ণিত, তিনি আবু ইসহাক থেকে এবং তিনি জাইদ বিন আরকাম(৬) থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উনিশটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন এবং তিনি (জাইদ) তাঁর সাথে সতেরোটি যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন, যার প্রথমটি ছিল উশায়র অথবা উসায়র।
ইমাম মুসলিম(৭) আহমদ বিন হাম্বল থেকে, তিনি মুতামির থেকে, তিনি কাহমাস বিন আল-হাসান থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ষোলোটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন। মুসলিমের অপর এক বর্ণনায় হুসাইন বিন ওয়াকিদ-এর সূত্রে, তিনি আবদুল্লাহ বিন বুরাইদাহ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত: তিনি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে উনিশটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন এবং এর মধ্যে আটটিতে সরাসরি যুদ্ধ করেছেন। এই সনদে(৮) তাঁর থেকে বর্ণিত অপর এক বর্ণনায় আছে যে, তিনি চব্বিশটি সারিয়্যাহ (অভিযান) পাঠিয়েছেন। তিনি বদর, উহুদ, আহজাব, মুরাইসি, [কুদাইদ], খায়বার, মক্কা এবং হুনাইনের যুদ্ধে লড়েছেন।
এবং সহীহ মুসলিমে(৯) আবু আজ-জুবাইর-এর হাদিস থেকে বর্ণিত, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একুশটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন, আমি তাঁর সাথে উনিশটি যুদ্ধে শরিক হয়েছি। আমি বদর ও উহুদে উপস্থিত হতে পারিনি, কারণ আমার পিতা আমাকে নিষেধ করেছিলেন। অতঃপর যখন উহুদের যুদ্ধে আমার পিতা শহীদ হলেন, তখন থেকে তিনি যত যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন তার কোনোটি থেকেই আমি অনুপস্থিত থাকিনি।--------------------------------------------
(১) বুখারি (৪২৭২)।
(২) বুখারি (৪২৭০) এবং মুসলিম (১৮১৫)।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে: (জাইদ); তবে তিনি হলেন ইয়াজিদ বিন আবি উবাইদ আল-হিজাজি আবু খালিদ আল-আসলামি, সালামাহ বিন আল-াকওয়ার মুক্তদাস। তিনি তাঁর মুক্তকর্তা ও অন্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে হাতিম বিন ইসমাইল আল-মাদানি আবু ইসমাইল আল-হারিসি বর্ণনা করেছেন। ইয়াজিদ একশ ছেচল্লিশ বা সাতচল্লিশ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন (তাহজিবুত তাহজিব ১১/৩৪৯)।
(৪) বুখারি (৪৪৭২)।
(৫) বুখারি নম্বর (৩৯৪৯) এবং মুসলিম (১২৫৪) (১৪৩) যা (১৮১২)-এর পরে এসেছে।
(৬) মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে: 'আল-বারা' আছে; তবে সহীহাইন অনুযায়ী তা সংশোধন করা হয়েছে।
(৭) নম্বর (১৮১৪)।
(৮) বায়হাকির দালাইলুন নুবুওয়াহ (৫/৪৫৯)।
(৯) মুসলিম (১৮১৩)।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 300)