ابن عمر، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "دعائي ودعاءُ الأنبياءِ قَبْلي عشيةَ عرفة: لا إله إلا اللَّه وحدَهُ لا شريكَ له، له الملكُ وله الحمدُ وهو على كل شيء قدير".
وقال الإمام أحمد(1): ثنا يزيد يعني ابن عبد ربه الجرجسي(2)، ثنا بقية بن الوليد، حدّثني جبير بن عمرو القرشي، عن أبي سعيد الأنصاري، عن أبي يحيى مولى آل(3) الزُّبير بن العوام، عن الزُّبير بن العوام رضي الله عنه، قال: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وهو بعرفة يقرأ هذه الآية: {شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} [آل عمران: 18] وأنا على ذلك من الشاهدين يا رب.
وقال الحافظ أبو القاسم الطبراني في "مناسكه": ثنا الحسن بن مُثَنَّى بن مُعاذ العَنْبَري، ثنا عَفَّان بن مسلم، ثنا قيس بن الربيع، عن الأغرّ بن الصَّبّاح، عن خليفة، عن عليّ قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: أفضلُ ما قلت أنا والأنبياء قَبْلي عَشيَّة عرفة لا إله إلا اللَّه وحدَهُ، لا شريكَ له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير(4).
وقال الترمذيّ(5) في الدعوات: ثنا محمد بن حاتم المؤدب، ثنا علي بن ثابت، ثنا قيس بن الربيع، وكان من بني أسد، عن الأغرِّ بن الصَّبَّاح، عن خليفة بن حُصَيْن، عن علي رضي الله عنه، قال:
كان أكثر(6) ما دعا به رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يوم عرفة في الموقف: اللهمَّ لكَ الحمدُ كالذي نقول، وخيرًا(7) مما نقول، اللهمَّ لكَ صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي، ولك ربِّ تراثي، أعوذ بك من عذاب القبر، ووسوسة الصدر، وشتات الأمر. اللهمَّ إنّي أعوذُ بكَ من شَرِّ ما تهبّ به الريحُ. ثم قال: غريب من هذا الوجه وليس إسناده بالقويّ.
وقد رواه الحافظ البيهقيّ(8) من طريق موسى بن عُبَيْدَة، عن أخيه عبد اللَّه بن عُبيدة، عن عليّ، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: إنَّ أكثر دعاءِ منْ كانَ قَبْلي ودعائي يومَ عرفة أنْ أقول: لا إله إلا اللَّه، وحدَهُ لا شريكَ له، له المُلْكُ، وله الحمدُ، وهو على كل شيء قدير. اللهمَّ اجعلْ في بَصَري نورًا، وفي--------------------------------------------
(1) مسند الإمام أحمد (1/ 166) (1420)، وإسناده ضعيف.
(2) أ: (ابن عبد اللَّه الجرجشي). وانظر سير أعلام النبلاء (10/ 967).
(3) ليس اللفظ في أ.
(4) وهو حديث حسن بشواهده.
(5) الترمذيّ (3520)، وإسناده ضعيف، كما قال الترمذيّ.
(6) ليس اللفظ في أ.
(7) أ، ط: (وخيرٌ).
(8) السنن الكبرى للبيهقي (5/ 117) (9258).
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আরাফার সন্ধ্যায় আমার এবং আমার পূর্ববর্তী নবীদের দোয়া হলো: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান।"
ইমাম আহমাদ(১) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ—অর্থাৎ ইবনে আবদ রাব্বিহ আল-জোরজাসি(২), আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ বিন আল-ওয়ালিদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন জুবায়ের বিন আমর আল-কুরাশি, আবু সাঈদ আল-আনসারী থেকে, তিনি আল-জুবায়ের বিন আল-আওয়াম পরিবারের(৩) মুক্তদাস আবু ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আল-জুবায়ের বিন আল-আওয়াম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে আরাফায় থাকা অবস্থায় এই আয়াতটি পাঠ করতে শুনেছি: {আল্লাহ সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই; আর ফেরেশতাগণ এবং জ্ঞানীগণও (সাক্ষ্য দিয়েছেন)। তিনি ন্যায়বিচারের ওপর প্রতিষ্ঠিত। তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়} [আলে ইমরান: ১৮] এবং (তিনি বলতেন) হে রব, আমি এর ওপর সাক্ষ্যদানকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
হাফিজ আবুল কাসিম আত-তাবারানি তাঁর "মানাসিক" গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান বিন মুসান্না বিন মুয়ায আল-আনবারি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান বিন মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাইস বিন আর-রাবি, আল-আগার বিন আস-সাব্বাহ থেকে, খলিফা থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আরাফার সন্ধ্যায় আমি এবং আমার পূর্ববর্তী নবীগণ যা বলেছি তার মধ্যে সর্বোত্তম হলো: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান(৪)।
ইমাম তিরমিযী(৫) 'আদ-দাওয়াত' অধ্যায়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হাতিম আল-মুয়াদ্দিব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী বিন সাবিত, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাইস বিন আর-রাবি—যিনি বনু আসাদ গোত্রের ছিলেন—আল-আগার বিন আস-সাব্বাহ থেকে, খলিফা বিন হুসাইন থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আরাফার দিনে অবস্থানের জায়গায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অধিকাংশ সময় যে দোয়া করতেন তা হলো: হে আল্লাহ, আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা, যেমনটি আমরা বলি এবং আমরা যা বলি তার চেয়েও উত্তম(৭)। হে আল্লাহ, আমার সালাত, আমার কোরবানি, আমার জীবন ও আমার মরণ আপনারই জন্য। হে আমার রব, আমার উত্তরাধিকার আপনারই কাছে। আমি আপনার কাছে কবরের আজাব, অন্তরের কুমন্ত্রণা এবং কাজের বিশৃঙ্খলা থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে বাতাসের বয়ে আনা অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই। এরপর তিনি (তিরমিযী) বলেন: এই সূত্রে এটি একটি গরীব (একক) হাদিস এবং এর সনদ শক্তিশালী নয়।
হাফিজ বাইহাকী(৮) এটি মূসা বিন উবাইদাহ থেকে, তিনি তার ভাই আব্দুল্লাহ বিন উবাইদাহ থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আমার এবং আমার পূর্ববর্তীগণের আরাফার দিনে পঠিত দোয়ার অধিকাংশ হলো এই কথা বলা: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ, আমার দৃষ্টিতে নূর (আলো) দান করুন এবং আমার...--------------------------------------------
(১) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (১/ ১৬৬) (১৪২০), এর সনদ দুর্বল।
(২) পাণ্ডুলিপি 'আ': (ইবনে আব্দুল্লাহ আল-জোরজাসি)। দেখুন: সিয়ারু আলামিন নুবালা (১০/ ৯৬৭)।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে এই শব্দটি নেই।
(৪) হাদিসটি এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার (শাওয়াহিদ) ভিত্তিতে হাসান।
(৫) তিরমিযী (৩৫২০), এর সনদ দুর্বল, যেমনটি ইমাম তিরমিযী বলেছেন।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে এই শব্দটি নেই।
(৭) পাণ্ডুলিপি 'আ' ও 'ত্বা': (ওয়া খাইরুন - উত্তম)।
(৮) বাইহাকী প্রণীত আস-সুনানুল কুবরা (৫/ ১১৭) (৯২৫৮)।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 233)