পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, তিনি বললেন: "আল্লাহ"। তিনি বললেন: তবে কে এই পাহাড়গুলোকে স্থাপন করেছেন এবং তাতে যা কিছু রাখার তা রেখেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ"। তিনি বললেন: তবে যিনি আসমান সৃষ্টি করেছেন, জমিন সৃষ্টি করেছেন এবং এই পাহাড়গুলোকে স্থাপন করেছেন তাঁর কসম করে বলছি, আল্লাহ কি আপনাকে প্রেরণ করেছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। তিনি বললেন: আপনার দূত দাবি করেছেন যে, আমাদের ওপর দিনে ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ফরজ। তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন"। তিনি বললেন: তবে যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন তাঁর কসম করে বলছি, আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। তিনি বললেন: আপনার দূত দাবি করেছেন যে, আমাদের সম্পদের ওপর জাকাত রয়েছে। তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন"। তিনি বললেন: তবে যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন তাঁর কসম করে বলছি, আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। তিনি বললেন: আপনার দূত দাবি করেছেন যে, আমাদের ওপর বছরে এক মাস রোজা রাখা ফরজ। তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন"। তিনি বললেন: তবে যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন তাঁর কসম করে বলছি, আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। তিনি বললেন: আপনার দূত দাবি করেছেন যে, আমাদের ওপর বাইতুল্লাহর হজ ফরজ, যার সেখানে যাওয়ার সামর্থ্য আছে। তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন"। তারপর তিনি ফিরে চললেন এবং বললেন: যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন তাঁর কসম, আমি এগুলোর ওপর কোনো কিছু বৃদ্ধি করব না এবং এগুলো থেকে কোনো কিছু কমাব না(১)। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি সে সত্য বলে থাকে, তবে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে" ।
এই হাদিসটি "সহিহাইন" (বুখারি ও মুসলিম) এবং অন্যান্য গ্রন্থে আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে অনেক সনদ ও শব্দে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম মুসলিম এটি আবু নাদর হাশিম ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনুল মুগিরা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম বুখারি তাঁর সূত্রে এটি মুআল্লাক হিসেবে উল্লেখ করেছেন(২)।
তিনি এটি অন্য সূত্রেও এর সমরূপ বর্ণনা করেছেন; ইমাম আহমদ(৩) বলেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শারিক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু নামির থেকে যে, তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: আমরা যখন(৪) মসজিদে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বসা ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি উটে চড়ে প্রবেশ করলেন এবং মসজিদে সেটি বসালেন, তারপর সেটিকে বাঁধলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে মুহাম্মদ কে?(৫) তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের মাঝে হেলান দিয়ে বসা ছিলেন। আনাস বলেন: আমরা বললাম: এই যে হেলান দিয়ে থাকা গৌরবর্ণের ব্যক্তিটি। তখন লোকটি বলল: হে আবদুল মুত্তালিবের পুত্র। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি তোমার উত্তর দিচ্ছি"। লোকটি বলল: হে মুহাম্মদ, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করব এবং আপনার প্রতি প্রশ্নে কঠোর(৬) হব, আপনি আমার প্রতি মনে কিছু নেবেন না। তিনি বললেন: "তোমার মনে যা আসে তা জিজ্ঞেস করো"। লোকটি বলল: আমি আপনাকে(৭) আপনার রবের এবং আপনার পূর্ববর্তীদের রবের কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, আল্লাহ কি আপনাকে সকল মানুষের নিকট পাঠিয়েছেন? আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ, হ্যাঁ"। তিনি বললেন: আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, আল্লাহ কি আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে (আমরা যেন দিনে ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ পড়ি? তিনি বললেন: হে আল্লাহ, হ্যাঁ। তিনি বললেন: আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, আল্লাহ কি আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে)(৮) আমরা বছরের এই মাসটিতে রোজা রাখি? আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ, হ্যাঁ"। (তিনি বললেন: আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, আল্লাহ কি আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: (আলাইহিন্না), এবং আমি যা সাব্যস্ত করেছি তা মুসনাদ থেকে নেওয়া।
(২) মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন নম্বর (১২) (১০) এবং বুখারি সুলাইমান ইবনুল মুগিরার সূত্রে হাদিস নম্বর (৬৩)-এর পর মুআল্লাক হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
(৩) মুসনাদে ইমাম আহমদ (৩/ ১৬৮)।
(৪) মুসনাদে রয়েছে "বাইনামা" এবং 'ত' সংস্করণে রয়েছে: (আমরা যখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট বসা ছিলাম)।
(৫) মুসনাদে রয়েছে: "তোমাদের মধ্যে আল্লাহর রাসুল মুহাম্মদ কে?"
(৬) মুসনাদে রয়েছে: "ফামুশাদ্দিদ" (কঠোর হওয়া)।
(৭) মুসনাদে রয়েছে: "নাshad-তুকা" (কসম দিচ্ছি)।
(৮) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু 'আ' এবং 'ত' পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।