হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে ছেড়ে দিন যাতে আমি আল্লাহর এই শত্রুর গর্দান উড়িয়ে দিতে পারি। তখন
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও, কারণ সে তওবা করে এবং পাপ পরিহার করে উপস্থিত
হয়েছে।" রাবী বলেন: কা'ব বিন জুহাইর আনসারদের এই গোত্রের ওপর রাগান্বিত হলেন কারণ তাদের এক ব্যক্তি তাঁর সাথে এমন আচরণ
করেছিল; অথচ মুহাজিরদের মধ্যে কোনো ব্যক্তিই তাঁর সম্পর্কে ভালো কথা ছাড়া অন্য কিছু বলেননি। অতঃপর তিনি তাঁর সেই
কাসিদাটি আবৃত্তি করলেন যা তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সমীপে উপস্থিত হয়ে পাঠ
করেছিলেন
(১)
: [বাসিত ছন্দ]
সুয়াদ পৃথক হয়েছে, তাই আজ আমার হৃদয় ব্যথিত … তার প্রেমে
উন্মত্ত, সে শৃঙ্খলিত ও মুক্তিপণহীন।
বিদায়লগ্নে সুয়াদ যখন সামনে এল, তখন তাকে কেবল এক হরিণীর মতো দেখাচ্ছিল
… যার চোখের চাহনি অবনত এবং সুরমা মাখা।
সে যখন হাসে, তখন উজ্জ্বল শুভ্র দাঁত
প্রকাশ পায় … যা যেন সুধাময় মদে বারবার সিক্ত।
যা উপত্যকার বাঁকের শীতল শুভ্র
স্বচ্ছ পানি দিয়ে মিশ্রিত … যা সকালের নির্মল বাতাসে আরও স্বচ্ছ হয়েছে।
বাতাস তা
থেকে ধূলিকণা দূর করে দেয় এবং শুভ্র প্রভাতী মেঘের … অবিরাম বৃষ্টিধারা যাকে টইটম্বুর
করে রাখে।
আহা! সে কতই না উত্তম বন্ধু হতো যদি সে তার প্রতিশ্রুতি … রক্ষা করত
অথবা যদি হিতোপদেশ গ্রহণ করত।
কিন্তু সে এমন এক প্রিয়তমা যার রক্তে মিশে আছে …
শোক, প্রবঞ্চনা, প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ এবং অস্থিরতা।
সে কোনো এক অবস্থায় স্থির থাকে না, ঠিক যেমন … বনদেবী (ঘোল) তার পোশাকের রঙ পরিবর্তন করে।
সে তার দেওয়া প্রতিশ্রুতি সেভাবেই ধরে
রাখে … যেভাবে চালনি পানি ধরে রাখে।
তার দেওয়া আশা ও প্রতিশ্রুতি যেন তোমাকে
প্রতারিত না করে … নিশ্চয়ই অলীক আকাঙ্ক্ষা ও স্বপ্ন বিভ্রান্তিকর।
'উরকুবের
প্রতিশ্রুতি' তার জন্য প্রবাদ হয়ে দাঁড়িয়েছে … আর তার প্রতিশ্রুতিগুলো মিথ্যা বৈ কিছু
নয়।
আমি আশা ও আকাঙ্ক্ষা করি যে তা শীঘ্রই পূর্ণ হবে … কিন্তু আমি মনে করি না যে
মহাকাল তা ত্বরান্বিত করবে।
সুয়াদ আজ এমন এক জনপদে অবস্থান করছে যেখানে … কেবল
অভিজাত, শক্তিশালী ও দ্রুতগামী উষ্ট্রী ছাড়া পৌঁছানো সম্ভব নয়।
আর সেখানে কেবল সেই শক্তিশালী উষ্ট্রীই পৌঁছাতে
পারবে … যা ক্লান্তি সত্ত্বেও দ্রুত ও সাবলীল পদক্ষেপে চলতে সক্ষম।
এমন উষ্ট্রী
যার কানের পিছনের ঘর্মগ্রন্থি থেকে ঘাম ঝরে যখন … সে চিহ্নহীন অজানা মরুপথে ধাবিত হয়।

মরুপ্রান্তর ও টিলা যখন রোদে উত্তপ্ত হয়, তখন সে নির্জন প্রান্তরের শ্বেত হরিণের মতো …
তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে উচ্চভূমির দিকে তাকায়।
তার ঘাড় সুঠাম ও পাগুলো শক্তিশালী …
দৈহিক গঠনে সে অন্যান্য সাধারণ উষ্ট্রীদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।
সে সুগঠিত, তার পিতা ও ভ্রাতা উভয়েই উন্নত
বংশীয় … তার পিতৃব্য ও মাতুলও তাই, সে দীর্ঘ গ্রীবা ও ক্ষিপ্রগামী।
তার ওপর দিয়ে
উকুন হাঁটতে গেলে পিছলে পড়ে যায় … কারণ তার বুক ও পার্শ্বদেশ অত্যন্ত মসৃণ।
সে
বন্য গাধার মতো শক্তিশালী ও মাংসল … তার কনুইদ্বয় বক্ষদেশ থেকে পৃথক ও সুবিন্যস্ত।

তার নাসিকা উন্নত, অভিজ্ঞ ব্যক্তি তার কানে … আভিজাত্যের চিহ্ন দেখতে পায় এবং তার
গাল দুটি মসৃণ।
তার চোখের অগ্রভাগ থেকে চোয়াল পর্যন্ত নাসিকার অংশটি … যেন এক
বিশাল পাথরের টুকরো।
সে খেজুরের ডালসদৃশ কেশগুচ্ছবিশিষ্ট লেজ নাড়ায় … এমন এক
স্তনের ওপর যা দুগ্ধদানে কখনো ত্রুটি করেনি।--------------------------------------------

(১) কবিতাগুলো "শরাহ দিওয়ান"-এর ৬ - ২৫ পৃষ্ঠায় রয়েছে।