‌‌বনু ফাজারা অভিমুখে আবু বকর সিদ্দীকের সারিয়্যাহ
(অভিযান)

ইমাম আহমাদ
(১)
বলেন: বাহয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমাহ ইবন আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াস ইবন সালামাহ আমাদের
নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আবু বকর ইবন আবি কুহাফার সাথে বের হলাম,
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে আমাদের আমীর নিযুক্ত করেছিলেন। অতঃপর আমরা বনু ফাজারা গোত্রের
বিরুদ্ধে যুদ্ধ করলাম। যখন আমরা জলাশয়ের নিকটবর্তী হলাম, আবু বকর আমাদের নির্দেশ দিলেন এবং আমরা সেখানে রাতের শেষভাগে
বিশ্রাম নিলাম। এরপর যখন আমরা ফজরের সালাত আদায় করলাম, আবু বকর আমাদের অতর্কিত আক্রমণের নির্দেশ দিলেন। তখন আমরা
জলাশয়ের পাড়ে আমাদের সম্মুখস্থ ব্যক্তিদের হত্যা করলাম
(২)
। সালামাহ বলেন: এরপর আমি পাহাড়ের দিকে একদল পলায়নপর লোকের দিকে তাকালাম, যাদের মধ্যে নারী ও শিশু ছিল। আমি
তাদের পশ্চাদ্ধাবন করলাম। আমার ভয় হলো যে তারা আমার আগে পাহাড়ে পৌঁছে যাবে, তাই আমি একটি তীর নিক্ষেপ করলাম যা তাদের
এবং পাহাড়ের মাঝখানে গিয়ে পড়ল। তিনি বলেন: আমি তাদের তাড়িয়ে আবু বকরের নিকট জলাশয়ের পাড়ে নিয়ে এলাম। তাদের মধ্যে বনু
ফাজারা গোত্রের একজন নারী ছিল, যার পরনে ছিল চামড়ার তৈরি জীর্ণ পোশাক। তার সাথে তার এক কন্যা ছিল, যে আরবদের মধ্যে
অন্যতম সুন্দরী ছিল। সালামাহ বলেন: আবু বকর সেই কন্যাটিকে আমাকে পুরস্কারস্বরূপ প্রদান করলেন। তিনি বলেন: আমি মদিনায়
পৌঁছানো পর্যন্ত তার কাপড় স্পর্শ করিনি। এরপর আমি রাত অতিবাহিত করলাম কিন্তু তার কাপড় স্পর্শ করিনি। তিনি বলেন: বাজারে
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো। তিনি আমাকে বললেন: "হে সালামাহ, এই নারীটিকে
আমাকে দিয়ে দাও।" সালামাহ বলেন: আমি বললাম: আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! সে আমার পছন্দ হয়েছে এবং আমি তার কাপড়
স্পর্শ করিনি। তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিশ্চুপ থাকলেন এবং আমাকে ছেড়ে দিলেন।
পরদিন বাজারে পুনরায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আমার দেখা হলো। তিনি বললেন: "হে সালামাহ,
তোমার পিতার কল্যাণ হোক! নারীটিকে আমাকে দিয়ে দাও।" তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কসম, সে আমার
পছন্দ হয়েছে এবং আমি তার কাপড় স্পর্শ করিনি। তবে হে আল্লাহর রাসূল, সে আপনার জন্য (উৎসর্গীকৃত)। তিনি বলেন: অতঃপর
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে মক্কাবাসীদের নিকট পাঠিয়ে দিলেন। তাদের হাতে কিছু মুসলিম বন্দি
ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই নারীর বিনিময়ে তাদের মুক্ত করে আনলেন।
মুসলিম ও
বায়হাকী
(৩)
ইকরিমাহ ইবন আম্মার-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
* * *

‌‌মক্কার পেছনে চার মাইল দূরে হাওয়াযিন অঞ্চলের তুরবাহ অভিমুখে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু
আনহু)-এর সারিয়্যাহ

অতঃপর বায়হাকী
(৪)
ওয়াকিদীর সূত্রে স্বীয় সনদসহ বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমর ইবনুল খাত্তাব
(রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে ত্রিশ জন আরোহীর একটি দলের সাথে পাঠালেন। বনু হিলাল গোত্রের একজন পথপ্রদর্শক তার সাথে ছিলেন।
তারা রাতে সফর করতেন এবং দিনে আত্মগোপন করে থাকতেন। যখন তারা শত্রুদের এলাকায় পৌঁছালেন, তখন শত্রুরা তাদের দেখে পালিয়ে
গেল। উমর মদিনায় ফিরে আসছিলেন, তখন তাকে বলা হলো: আপনার কি খাশ’আম গোত্রের সাথে যুদ্ধ করার ইচ্ছা আছে? তিনি বললেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে কেবল হাওয়াযিনদের এলাকায় তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের নির্দেশ
দিয়েছেন।--------------------------------------------

(১) আহমাদ এটি "আল-মুসনাদ" (৪/৪৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

(২) (ত্ব) পাণ্ডুলিপিতে এরূপই আছে, তবে বন্ধনীভুক্ত অংশটি (আ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(৩) এটি মুসলিমের "সহীহ" (নং ১৭৫৫) এবং বায়হাকীর "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৪/২৯০) গ্রন্থে
রয়েছে।

(৪) দেখুন: "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৪/২৯২)।