যদি বনু লিহইয়ান পরস্পর মোকাবিলা করত … তবে তারা তাদের নিজ
বাসভূমিতে এক সত্যনিষ্ঠ ও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ দলের সম্মুখীন হতো
তারা এমন এক অগ্রবর্তী দলের দেখা পেত যারা শত্রুবাহিনীর
মনে ত্রাস সঞ্চার করে … এক সুবিশাল বাহিনীর সম্মুখে যা ছায়াপথের ন্যায় বিস্তৃত

কিন্তু তারা ছিল বনবিড়ালের ন্যায় যারা পাথুরে পাহাড়ের সংকীর্ণ পথে আত্মগোপন করেছিল …
যেখানে পলায়নের কোনো পথ ছিল না
* * *

‌‌যি-করাদ
যুদ্ধ

ইবনে ইসহাক বলেন
(১)
: অতপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় ফিরে আসলেন এবং সেখানে মাত্র কয়েক রাত অবস্থান
করলেন। ইতোমধ্যে উয়াইনা ইবনে হিসন [ইবনে হুযাইফা] ইবনে বদর আল-ফাযারি, গাতফান গোত্রের একটি অশ্বারোহী দল নিয়ে মদিনার
উপকণ্ঠে 'গাবাহ' নামক স্থানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুগ্ধবতী উটগুলোর ওপর আক্রমণ চালাল।
সেখানে বনু গিফার গোত্রের এক ব্যক্তি এবং তার স্ত্রী অবস্থান করছিলেন। তারা লোকটিকে হত্যা করল এবং মহিলাটিকে উটসহ ধরে
নিয়ে গেল।
ইবনে ইসহাক বলেন
(২)
: আমার কাছে আসিম ইবনে ওমর ইবনে কাতাদা, আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর এবং এমন ব্যক্তিবর্গ বর্ণনা করেছেন যাদের আমি
নির্ভরযোগ্য মনে করি—আবদুল্লাহ ইবনে কাব ইবনে মালিকের সূত্রে, যাদের প্রত্যেকেই যি-করাদ যুদ্ধ সম্পর্কে কিছু অংশ
বর্ণনা করেছেন—যে ব্যক্তি প্রথম তাদের সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন তিনি ছিলেন সালামা ইবনে আমর ইবনে আকওয়া আল-আসলামি।
তিনি খুব ভোরে তার ধনুক ও তীর সজ্জিত হয়ে গাবাহর দিকে যাচ্ছিলেন। তার সাথে তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহর এক গোলাম ছিল এবং
তার একটি ঘোড়া ছিল যা সে টেনে নিয়ে যাচ্ছিল। যখন তিনি সানিয়াতুল ওয়াদা নামক স্থানে আরোহণ করলেন, তখন তিনি শত্রুদের
কিছু অশ্বারোহী দেখতে পেলেন। তিনি সাল' পাহাড়ের চূড়া থেকে চিৎকার করে বললেন: 'হায় সকালের বিপদ!'। অতপর তিনি তাদের
পিছু ধাওয়া করতে বের হলেন। তিনি ছিলেন ক্ষিপ্রতায় বন্য পশুর মতো। যখন তিনি তাদের নাগাল পেলেন, তখন তীরের আঘাতে তাদের
প্রতিহত করতে লাগলেন এবং তীর নিক্ষেপের সময় আবৃত্তি করছিলেন:
এটি গ্রহণ করো, আমি ইবনুল আকওয়া … আজকের দিনটি হলো নীচদের ধ্বংসের দিন
যখন অশ্বারোহীরা তার দিকে ফিরে আসত, তিনি
আত্মরক্ষণ করে দূরে সরে যেতেন, এরপর পুনরায় তাদের পথ আগলে ধরতেন। যখনই সুযোগ পেতেন, তিনি তীর ছুড়তেন এবং বলতেন:

এটি গ্রহণ করো, আমি ইবনুল আকওয়া … আজকের দিনটি হলো নীচদের ধ্বংসের দিন
তিনি বলেন:
তাদের কেউ কেউ বলছিল, 'আমাদের এই ছোট্ট আকওয়া তো দিনের শুরুতেই আমাদের নাস্তানাবুদ করছে!'। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ইবনুল আকওয়ার চিৎকার পৌঁছে গেল। তিনি মদিনায় ঘোষণা দিলেন: "বিপদ! বিপদ!"।
তখন অশ্বারোহীরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে সমবেত হতে লাগল। তাদের মধ্যে সর্বপ্রথম মিকদাদ
ইবনে আসওয়াদ উপস্থিত হলেন, এরপর আব্বাদ ইবনে বিশর, সাদ ইবনে যাইদ এবং উসাইদ ইবনে যুহাইর—এ বিষয়ে সন্দেহ আছে—এবং
উক্কাশাহ ইবনে...--------------------------------------------

(১) ইবনে হিশাম রচিত "আস-সিরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ" (২/২৮১) দেখুন।

(২) ইবনে হিশাম রচিত "আস-সিরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ" (২/২৮১ - ২৮২) দেখুন।

(৩) ফাইরুজাবাদি বলেন: এটি মদিনার নিকটবর্তী একটি উঁচু স্থান, যা মক্কা বা সিরিয়াগামী
যাত্রীরা অতিক্রম করেন। "আল-মাগানিমুল মুতাবা" পৃষ্ঠা (৮০), আমাদের শায়খ আল্লামা হামাদ আল-জাসির (আল্লাহ তায়ালা
তাঁর প্রতি রহম করুন এবং তাঁকে উত্তম প্রতিদান দান করুন)-এর সম্পাদনায়।

(৪) ফাইরুজাবাদি বলেন: সাল' হলো মদিনার বাজারের কাছে একটি ছোট পাহাড়। আল-আযহারি বলেন:
এটি মদিনার নিকটবর্তী একটি স্থান। "আল-মাগানিমুল মুতাবা" পৃষ্ঠা (১৮৩)।

(৫) অর্থাৎ: সে আমাদের ভীত করছে অথবা আমাদের উদ্দেশ্য থেকে বিচ্যুত করছে।