এ প্রসঙ্গে হাসসান ইবনে সাবিত (রা.) বলেন
(১)
:
তোমরা পতাকা নিয়ে গর্ব করেছ, অথচ তা কতই না মন্দ গর্ব … সেই পতাকা, যা
সুয়াবের হাতে নিক্ষিপ্ত হয়েছিল।
তোমরা তোমাদের গর্ব এক দাসের ওপর ন্যস্ত করলে … যে
ধরণীর ধূলিমলিন পথে বিচরণকারী হীনতম ব্যক্তি।
তোমরা ধারণা করেছিলে—আর নির্বোধদের তো অনেক ধারণাই থাকে— … কিন্তু সেই ধারণা মোটেও সঠিক ছিল না।
আমাদের মনে হয়েছিল, যেদিন মক্কায় আমাদের
তরবারির লড়াই হয়েছিল … সেদিন তোমাদের কাজ ছিল কেবল লাল চামড়ার থলে কেনাবেচা করা।

চক্ষু শীতল হলো যে তার দু'হাত পতাকায় আবদ্ধ ছিল … যদিও তা কোনো মেহেদির রঙে রঞ্জিত ছিল
না।
আমরা বিনতে আলকামা কর্তৃক পতাকা উত্তোলনের প্রসঙ্গে হাসসান ইবনে সাবিত (রা.) [আরও] বলেন
(২)
:
যখন আদল গোত্র আমাদের দিকে পরিচালিত হলো, যেন তারা … চিহ্নিত ভ্রু-বিশিষ্ট
ছোট হরিণ শাবক
(৩)

(৪)
।
আমরা তাদের জন্য ধ্বংসাত্মক ও শিক্ষণীয় আঘাত হেনেছিলাম … এবং সব দিক থেকে
আঘাত করে তাদের কোণঠাসা করেছিলাম।
যদি সেই হারিসী মহিলার পতাকা না থাকত, তবে তারা …
বাজারের আমদানিকৃত পণ্যের মতো বিক্রি হয়ে যেত।
ইবনে ইসহাক বলেন: অতঃপর মুসলিমরা ছত্রভঙ্গ হয়ে পড়ল এবং
শত্রু তাদের ওপর চড়াও হলো। সেটি ছিল পরীক্ষা ও শুদ্ধিকরণের এক দিন, যাতে আল্লাহ যাদের সম্মানিত করতে চেয়েছিলেন তাদের
শাহাদাত দান করলেন। এমনকি শত্রু আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পর্যন্ত পৌঁছে গেল। তাঁকে
পাথর দিয়ে আঘাত করা হলো, যার ফলে তিনি পার্শ্বদেশে পড়ে গেলেন। এতে তাঁর সম্মুখভাগের একটি দাঁত ভেঙে গেল, তাঁর মুখমণ্ডল
আহত হলো এবং তাঁর ঠোঁট ক্ষতবিক্ষত হলো। যে ব্যক্তি তাঁকে আঘাত করেছিল সে ছিল উতবা ইবনে আবি ওয়াক্কাস।
হুমায়দ
আত-তাবিল
(৫)
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, উহুদের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর
একটি দাঁত ভেঙে যায় এবং তাঁর মুখমণ্ডল আহত হয়। তাঁর চেহারা দিয়ে রক্ত গড়িয়ে পড়তে থাকে। তিনি রক্ত মুছছিলেন আর বলছিলেন:
"সেই জাতি কীভাবে সফল হতে পারে, যারা তাদের নবীর চেহারাকে রক্তাক্ত করে দেয় যখন তিনি তাদের আল্লাহর দিকে ডাকছেন?" তখন
আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করেন: "এ বিষয়ে আপনার কোনো করণীয় নেই, আল্লাহ তাদের ক্ষমা করবেন অথবা তাদের শাস্তি দেবেন, কারণ
তারা জালিম।" [আলে ইমরান: ১২৮]
ইবনে জারির তাঁর "তারিখ" গ্রন্থে
(৬)
বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল হোসেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনুল মুফাজ্জল
(৭)
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসবাত সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে কামিআ আল-হারিসী এসে আল্লাহর রাসুল
(সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে লক্ষ্য করে পাথর নিক্ষেপ করল। এতে তাঁর নাক ও একটি দাঁত ভেঙে গেল এবং মুখমণ্ডল
মারাত্মকভাবে আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে তিনি দুর্বল হয়ে পড়লেন। তাঁর সাহাবীরা তাঁর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়লেন; কেউ কেউ মদিনায়
প্রবেশ করলেন, আর একদল পাহাড়ের চূড়ায় পাথরের দিকে চলে গেলেন। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদের
ডাকতে লাগলেন: "হে আল্লাহর বান্দারা, আমার দিকে এসো! হে আল্লাহর বান্দারা, আমার দিকে এসো!" তখন ত্রিশজন লোক তাঁর কাছে
সমবেত হলেন এবং তাঁর সম্মুখভাগে চলতে লাগলেন। তালহা ও সাহল ইবনে হুনাইফ ছাড়া আর কেউ স্থির হয়ে দাঁড়াতে পারেননি। তালহা
তাঁকে রক্ষা করছিলেন; তাঁর হাতে একটি তীর বিদ্ধ হওয়ায় তাঁর হাতটি অবশ হয়ে যায়। এদিকে উবাই ইবনে খালাফ আল-জুমাহি এগিয়ে
এল—সে শপথ করেছিল যে সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হত্যা করবে। সে বলল: "বরং আমিই তাঁকে হত্যা করব।"
--------------------------------------------

(১) কবিতাগুলো তাঁর 'দিওয়ান' (১/৩৬৭) এবং 'আস-সিরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ' (২/৭৮)-এ রয়েছে।


(২) কবিতাগুলো তাঁর 'দিওয়ান' (১/১২৭) এবং 'আস-সিরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ' (২/৭৯)-এ রয়েছে।


(৩) আল-জাদায়াহ: ছোট হরিণ শাবক।

(৪) দেখুন: ইবনে হিশামের 'আস-সিরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ' (২/৭৯)।

(৫) এই হাদিসটি এই খণ্ডের পরবর্তী পৃষ্ঠাসমূহে (পৃষ্ঠা ১৯৯-২০০) আসবে।

(৬) দেখুন: 'তারিখ আত-তাবারি' (২/৫১৯)।

(৭) (ত) পাণ্ডুলিপিতে 'আহমদ ইবনুল ফজল' রয়েছে, যা অনুলিপিজনিত ভুল।