ইবনে হিশাম
(১)
বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বনু কাইনুকা অবরোধ করার সময় আবু লুবাবা বাশির বিন আবদুল
মুনজিরকে মদিনার দায়িত্ব অর্পণ করেছিলেন। তাদের প্রতি এই অবরোধ পনেরো রাত স্থায়ী হয়েছিল।
ইবনে ইসহাক
(২)
বলেন: আমার পিতা উবাদাহ বিন আল-ওয়ালিদ বিন উবাদাহ বিন আস-সামিত থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
যখন বনু কাইনুকা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বিরুদ্ধে যুদ্ধে লিপ্ত হলো, তখন আব্দুল্লাহ বিন
উবাই তাদের পক্ষ নিল এবং তাদের রক্ষায় দাঁড়িয়ে গেল। অন্যদিকে উবাদাহ বিন আস-সামিত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে ছুটে গেলেন। তিনি ছিলেন বনু আউফ গোত্রের লোক এবং আব্দুল্লাহ বিন উবাইয়ের মতো তার গোত্রের সাথেও
তাদের মৈত্রী চুক্তি ছিল। কিন্তু তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আনুগত্যের খাতিরে তাদের সাথে
সম্পর্ক ছিন্ন করলেন এবং তাদের মৈত্রী থেকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নিকট দায়মুক্ত হলেন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল,
আমি আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং মুমিনদের অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করছি এবং এই কাফিরদের মৈত্রী ও আনুগত্য থেকে সম্পর্ক ছিন্ন
করছি।" বর্ণনাকারী বলেন: তার এবং আব্দুল্লাহ বিন উবাইয়ের ব্যাপারেই সূরা আল-মায়িদাহর এই অংশটি অবতীর্ণ হয়েছিল: {হে
মুমিনগণ, তোমরা ইহুদি ও খ্রিস্টানদের বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করো না, তারা একে অপরের বন্ধু...} আয়াতসমূহ থেকে তাঁর এই বাণী
পর্যন্ত: {অতঃপর যাদের অন্তরে ব্যাধি রয়েছে, আপনি তাদের দেখবেন তাদের দিকে ছুটে যেতে এবং বলতে যে, 'আমরা আশঙ্কা করি
পাছে আমাদের কোনো বিপদ না ঘটে'} অর্থাৎ আব্দুল্লাহ বিন উবাই। এরপর থেকে এই বাণী পর্যন্ত: {আর যে ব্যক্তি আল্লাহ, তাঁর
রাসূল এবং মুমিনদের বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করে, তবে আল্লাহর দলই বিজয়ী হবে} [সূরা আল-মায়িদাহ: ৫১ - ৫৬], অর্থাৎ উবাদাহ
বিন আস-সামিত। আমরা আমাদের "তাফসীর"
(৩)
গ্রন্থে এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছি।

‌‌যায়িদ বিন
হারিসাহ [রাযিয়াল্লাহু আনহু]-এর অভিযান

ইউনুস বিন বুকাইর ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন: এটি বদর যুদ্ধের ছয় মাস পরের ঘটনা।
ইবনে ইসহাক
(৪)
বলেন: এই অভিযানের প্রেক্ষাপট ছিল এই যে, বদর যুদ্ধের পরিণাম দেখে কুরাইশরা সিরিয়ার দিকে তাদের সাধারণ
যাতায়াতের পথটি নিয়ে শঙ্কিত হয়ে পড়েছিল। ফলে তারা ইরাকের পথ ধরল। তাদের একদল ব্যবসায়ী অভিযানে বের হলো, যাদের মধ্যে
আবু সুফিয়ান ছিলেন এবং তার সাথে প্রচুর পরিমাণে রৌপ্য ছিল, যা ছিল তাদের বাণিজ্যের প্রধান অংশ। তারা বকর বিন ওয়াইল
গোত্রের ফোরাত বিন হাইয়ান নামক এক ব্যক্তিকে—যিনি বনু সাহমের মিত্র আজলী গোত্রের লোক ছিলেন—পথপ্রদর্শক হিসেবে নিয়োগ
করল।
ইবনে ইসহাক
(৫)
বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যায়িদ বিন হারিসাহকে পাঠালেন। তিনি নজদের কারাদাহ
নামক একটি জলাশয়ের নিকট তাদের দেখা পেলেন। তিনি সেই বাণিজ্য কাফেলা ও তার মালামাল হস্তগত করলেন, তবে লোকজন পালিয়ে যেতে
সক্ষম হলো। তিনি মালামালসহ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দরবারে ফিরে এলেন। এ সম্পর্কে হাসসান বিন
সাবিত
(৬)
বলেছিলেন: [তওয়ীল ছন্দে]
সিরিয়ার পথগুলো ছেড়ে দাও, কারণ সেগুলোর সামনে অন্তরায় হয়ে দাঁড়িয়েছে … এমন
তলোয়ারের আঘাত যা উটনিদের তৃষ্ণার্ত মুখের ন্যায় তীব্র ও ভয়াবহ।--------------------------------------------

(১) দেখুন ইবনে হিশামের 'আস-সিরাহ আন-নাবাওয়ীয়াহ' (২/৪৯)।

(২) দেখুন ইবনে ইসহাকের 'আস-সিরাহ আন-নাবাওয়ীয়াহ' পৃষ্ঠা (২৯৫)।

(৩) দেখুন লেখকের 'তাফসীর' (৩/১২৩ - ১৩১)।

(৪) দেখুন ইবনে ইসহাকের 'আস-সিরাহ আন-নাবাওয়ীয়াহ' পৃষ্ঠা (২৯৬)।

(৫) দেখুন ইবনে ইসহাকের 'আস-সিরাহ আন-নাবাওয়ীয়াহ' পৃষ্ঠা (২৯৬)।

(৬) কবিতাগুলো 'দিওয়ান হাসসান বিন সাবিত' (১/৮৫)-এ রয়েছে।

(৭) 'দিওয়ান হাসসান বিন সাবিত'-এ "ছেড়ে দাও" শব্দের স্থলে "বর্জন করো" ব্যবহৃত হয়েছে।