رؤوس الكفر من اليهود والمنافقين، لعنهم اللَّه أجمعين، وجمعهم في أسفل سافلين: ثم إنّ
رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم تهيّأ لحربه، وقام فيما أمره اللَّه به من جهاد عدوّه، وقتال من أمره به ممن يليه [من
المشركين].
قال: وقد قدم رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم المدينة يوم الإثنين حين اشتدّ الضّحاء، وكادت الشمس
تعتدل، لثنتي عشرة ليلة مضت من شهر ربيع الأول، ورسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يومئذ ابن ثلاث وخمسين سنة، وذلك بعد
أن بعثه اللَّه بثلاث عشرة سنة، فأقام بقية شهر ربيع الأول، وشهر ربيع الآخر، وجماديين، ورجبًا، وشعبان، وشهر رمضان،
وشوّالًا، وذا القعدة، وذا الحجّة، وولي [تلك] الحجّة المشركون، والمحرّم.
ثم خرج رسول اللَّه صلى الله عليه
وسلم غازيًا في صفر، على رأس اثني عشر شهرًا من مقدمه المدينة.
قال ابن هشام: واستعمل على المدينة سعد بن عبادة.

قال ابن إسحاق
(1)
: حتى بلغ ودّان، وهي غزوة الأبواء.
قال ابن جرير
(2)
: ويقال لها: غزوة ودّان أيضًا، يريد قريشًا وبني ضمرة بن بكر بن عبد مناة بن كنانة، فوادعته فيها بنو ضمرة،
وكان الذي وادعه منهم مخشيّ بن عمرو الضّمريّ، وكان سيدهم في زمانه ذلك، ورجع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم إلى
المدينة ولم يلق كيدًا، فأقام بها بقية صفر وصدرًا من شهر ربيع الأول.
قال ابن هشام
(3)
: وهي أول غزوة غزاها، عليه السلام.
قال الواقديّ
(4)
: وكان لواؤه عليه السلام مع عمّه حمزة، وكان أبيض.
قال ابن إسحاق
(5)
: وبعث رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في مقامه ذلك بالمدينة عبيدة بن الحارث بن عبد المطلب ابن عبد مناف بن
قصيّ في ستين أو ثمانين راكبًا من المهاجرين، ليس فيهم من الأنصار أحد، فسار حتى بلغ ماء بالحجاز بأسفل ثنيّة المرة،
فلقي [بها] جمعًا عظيمًا من قريش، فلم يكن بينهم قتال، إلَّا أنّ سعد بن أبي وقّاص قد رمى يومئذ بسهم، فكان أول سهم
رمي به في سبيل اللَّه في الإسلام، ثم انصرف القوم عن القوم وللمسلمين حامية، وفرّ من المشركين إلى المسلمين المقداد
بن عمرو البهرانيُّ حليف بني زهرة، وعتبة بن غزوان بن جابر المازنيّ حليف بني نوفل بن عبد مناف، وكانا مسلمين،
ولكنّهما خرجا ليتوصّلا بالكفار.
قال ابن إسحاق: وكان على المشركين يومئذ عكرمة بن أبي جهل.
--------------------------------------------

(1) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (1/ 591).

(2) انظر "تاريخ الطبري" (2/ 407).

(3) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (1/ 591).

(4) انظر "الطبقات الكبرى" لابن سعد (2/ 8).

(5) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (1/ 591 - 592).
ইহুদি ও মুনাফিকদের মধ্য হতে কুফরের শিরোমণিগণ, আল্লাহ তাদের সকলকে অভিশপ্ত করুন এবং তাদের
সকলকে জাহান্নামের সর্বনিম্ন স্তরে একত্রিত করুন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যুদ্ধের
প্রস্তুতি গ্রহণ করলেন এবং মহান আল্লাহ তাঁকে তাঁর শত্রুদের বিরুদ্ধে জিহাদ ও তাঁর নিকটবর্তী [মুশরিকদের] বিরুদ্ধে
যুদ্ধের যে নির্দেশ দিয়েছিলেন, তা পালনে সচেষ্ট হলেন।
তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লাম) সোমবার দিন মদিনায় পদার্পণ করেন যখন রোদের তেজ প্রখর হয়েছিল এবং সূর্য মধ্যগগন হওয়ার উপক্রম হয়েছিল।
সেটি ছিল রবিউল আউয়াল মাসের বারো তারিখ। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বয়স ছিল তিপ্পান্ন
বছর। এটি ছিল আল্লাহ কর্তৃক তাঁকে নবুওয়াত প্রদানের তেরো বছর পরের ঘটনা। এরপর তিনি রবিউল আউয়াল মাসের অবশিষ্ট
দিনসমূহ, রবিউস সানি, জুমাদাল উলা, জুমাদাল আখিরা, রজব, শাবান, রমজান, শাওয়াল, জিলকদ এবং জিলহজ মাস মদিনায় অতিবাহিত
করেন। সে বছর মুশরিকরাই হজের নেতৃত্ব দিয়েছিল। এরপর তিনি মহররম মাসও অতিবাহিত করেন।
অতঃপর আল্লাহর রাসূল
(সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় আসার বারো মাস পূর্ণ হওয়ার পর সফর মাসে যুদ্ধের উদ্দেশ্যে বের হলেন।

ইবনে হিশাম বলেন: তিনি মদিনার শাসনভার সাদ ইবনে উবাদাহর ওপর ন্যস্ত করেছিলেন।
ইবনে ইসহাক
(১)
বলেন: এমনকি তিনি 'ওয়াদান' পর্যন্ত পৌঁছালেন, আর এটিই হলো 'আবওয়া'র যুদ্ধ।
ইবনে জারীর
(২)
বলেন: একে ওয়াদানের যুদ্ধও বলা হয়। এর লক্ষ্য ছিল কুরাইশ এবং বনু দামরা ইবনে বকর ইবনে আবদে মানাত ইবনে কিনানা
গোত্র। সেখানে বনু দামরা তাঁর সাথে সন্ধি করে। তাদের পক্ষ থেকে সন্ধিচুক্তি সম্পাদনকারী ছিলেন মাখশি ইবনে আমর
আদ-দামরি, যিনি সেই সময়ে তাদের নেতা ছিলেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোনো যুদ্ধের
সম্মুখীন হওয়া ছাড়াই মদিনায় ফিরে আসেন। এরপর তিনি সেখানে সফর মাসের অবশিষ্ট সময় এবং রবিউল আউয়াল মাসের প্রথম দিকে
অবস্থান করেন।
ইবনে হিশাম
(৩)
বলেন: এটিই ছিল তাঁর (আলাইহিস সালাম) পরিচালিত প্রথম যুদ্ধ।
ওয়াকিদি
(৪)
বলেন: তাঁর (আলাইহিস সালাম) যুদ্ধের পতাকা ছিল তাঁর চাচা হামজার হাতে এবং তা ছিল সাদা রঙের।
ইবনে
ইসহাক
(৫)
বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় অবস্থানকালেই উবায়দাহ ইবনে হারিস ইবনে আবদুল
মুত্তালিব ইবনে আবদে মানাফ ইবনে কুসাইকে মুহাজিরদের মধ্য হতে ষাট বা আশি জন অশ্বারোহীর একটি দলসহ প্রেরণ করেন। তাদের
মধ্যে আনসারদের কেউ ছিল না। তিনি হিজাজের সুনিইয়াতুল মুররার পাদদেশে অবস্থিত একটি জলাশয় পর্যন্ত পৌঁছালেন। সেখানে
কুরাইশদের একটি বিশাল দলের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হয়। তবে তাদের মধ্যে কোনো যুদ্ধ সংঘটিত হয়নি। কেবল সাদ ইবনে আবি
ওয়াক্কাস সেদিন একটি তীর নিক্ষেপ করেছিলেন, যা ছিল ইসলামের ইতিহাসে আল্লাহর পথে নিক্ষিপ্ত প্রথম তীর। অতঃপর উভয় দল
একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল এবং মুসলিমদের জন্য একজন রক্ষাকারী দল ছিল। আর মুশরিকদের পক্ষ থেকে মিকদাদ ইবনে আমর
আল-বাহরানি (বনু জুহরার মিত্র) এবং উতবাহ ইবনে গাজওয়ান ইবনে জাবির আল-মাজেনি (বনু নাওফাল ইবনে আবদে মানাফের মিত্র)
পালিয়ে মুসলিমদের সাথে যোগ দিলেন। তাঁরা উভয়েই মুসলিম ছিলেন, কিন্তু কাফেরদের সাথে মিশে বের হয়েছিলেন যাতে
মুসলিমদের সাথে মিলিত হতে পারেন।
ইবনে ইসহাক বলেন: সেদিন মুশরিকদের নেতৃত্বে ছিল ইকরিমা ইবনে আবি জাহাল।
--------------------------------------------

(১) ইবনে হিশামের 'আস-সিরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ' (১/ ৫৯১) দেখুন।

(২) 'তারিখুত তাবারি' (২/ ৪০৭) দেখুন।

(৩) ইবনে হিশামের 'আস-সিরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ' (১/ ৫৯১) দেখুন।

(৪) ইবনে সা'দের 'আত-তাবাকাতুল কুবরা' (২/ ৮) দেখুন।

(৫) ইবনে হিশামের 'আস-সিরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ' (১/ ৫৯১ - ৫৯২) দেখুন।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 18)