৪২ - মহান আল্লাহর বাণী: {সুতরাং তোমরা জেনে-শুনে আল্লাহর জন্য সমকক্ষ স্থির করো না} [আল-বাকারাহ, আয়াত (২২)] সংক্রান্ত অধ্যায়।
ইবনে আব্বাস এই আয়াতের ব্যাখ্যায় বলেন: «‘আন্দাদ’ (সমকক্ষ) হলো শিরক, যা অন্ধকার রাতে কালো পাথরের ওপর দিয়ে পিপীলিকার হাঁটার গতির চেয়েও বেশি সূক্ষ্ম ও গোপন। আর তা হলো তোমার এই বলা: আল্লাহর শপথ, এবং হে অমুক, তোমার জীবনের শপথ, আর আমার জীবনের শপথ। আর তোমার বলা: যদি এই ছোট কুকুরটি না থাকত, তবে আমাদের বাড়িতে চোর আসত; এবং যদি বাড়িতে হাঁস না থাকত, তবে চোর আসত। আর কোনো ব্যক্তির তার সাথীকে এই বলা: আল্লাহ যা চেয়েছেন এবং আপনি যা চেয়েছেন। আর কোনো ব্যক্তির এই বলা: আল্লাহ এবং অমুক না থাকলে। এর মধ্যে অমুককে সম্পৃক্ত করো না; কারণ এসবের পুরোটাই শিরক»(১)।
উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু(২) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর নামে শপথ করল, সে কুফরি করল অথবা শিরক করল»(৩)।--------------------------------------------
(১) ইবনে আবি হাতিম তার তাফসির গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন (২২৯)।
(২) হাদিসটি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত; তিনি বলেন: উমর তার পিতার নামে শপথ করতেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে নিষেধ করেন এবং বলেন: যে ব্যক্তি শপথ করে... এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন। যদিও হাদিসে উমর ইবনুল খাত্তাবের উল্লেখ রয়েছে, তবুও এটি হাদিসটিকে ইবনে উমরের মুসনাদ (বর্ণনা পরম্পরা) থেকে বহির্ভূত করে না; এজন্য ইমাম আহমাদ এবং অন্যান্যরা এটি ইবনে উমরের মুসনাদেই বর্ণনা করেছেন।
(৩) আবু দাউদ (৩২৫১), তিরমিজি (১৫৩৫), আহমাদ (২/৬৯), ইবনে হিব্বান (৪৩৫৮), হাকেম আল-মুসতাদরাক গ্রন্থে (২৯৭) এবং বায়হাকি আল-কুবরা গ্রন্থে (১০/২৯) বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি হাদিসটিকে হাসান বলেছেন এবং আলবানি একে সহিহ বলেছেন।