(884) البركة البكرية في الخطب الوعظية:
للعلامة محمد بن محمد بن ابي بكر الفشتالي المرابط(1) المتوفى سنة 1090
(885) برهان البرهان:
وهو ديوان الأديب العلامة إبراهيم الأنطاكي(2) من علماء القرن العاشر.
(886) برهان البيان وبيان البرهان:
في استكمال واختلال دولة الرومان تأليف حسن بن طاهر بن علي بن علي الجبيلي(3)
(887) برهان الثبوت في تربة هاروت وماروت:
تأليف الإمام العارف بالله عبد الغني بن اسماعيل النابلسي(4) المتوفى سنة 1143
(888) برهان جامع في علم اللغة باللغة الفارسية:
تأليف المولى الفاضل محمد كريم بن مهدي قولي التبريزي(5) من علماء القرن الثالث عشر.
اوله «الحمد لله الذي خلق الوري»
(889) البرهان الجلي العلي:
على من سمى من غير مسمّى بالولي؛ تأليف العلامة منلا علي بن سلطان محمد القاري(6) المتوفى سنة 1014--------------------------------------------
(1) المرابط الدلائي أديب من علماء المالكية من بيت إمارة في المغرب، وتوفي بفاس مولده ووفاته (1021 - 1090 هـ / 1612 - 1679 م) وقيل وفاته (1089 هـ) له تصانيف. منها «فتح اللطيف في علم التصريف-ط» ترجم له: المحبي، خلاصة الأثر،4/ 203، البغدادي، م. س،1/ 177، البغدادي، هدية العارفين،2/ 296، الزركلي، م. س،7/ 64؛ كحاله، م. س،11/ 199. والفشتالي (بالفاء) كذا في الأصل وهو بالقاف لدي البغدادي، هدية العارفين، م. ن وأحسبه الصواب، نسبة الى قشتالة، اقليم بالاندلس، ياقوت، معجم البلدان،4/ 352
(2) ابراهيم الأنطاكي ثم الحلبي الحمامي الشاعر، له موشحات وتصانيف وأعمال موسيقية وديوان سماه «برهان البرهان» وفاته (926 هـ /1520 م) ترجم له: الغزي، الكواكب السائرة،1/ 111؛ البغدادي، ايضاح المكنون،1/ 178؛ كحاله، معجم المؤلفين،1/ 15.
(3) الجبيلي لم أعثر له على ترجمة والكتاب ذكره البغدادي، ايضاح المكنون،1/ 178 ولم يذكر تاريخ وفاته كما ذكره سركيس، معجم المطبوعات،1/ 757 وقال: هو حسن بك الجبيلي بن طاهر بن علي له «برهان البيان وبيان البرهان في استكمال واختلال دولة الرومان-معرب عن مونتسكيو طبع قسم منه في بولاق والآخر في مطبعة المدارس (1293) صفحاته (84) ولم يزد على ذلك.
(4) النابلسي سبقت ترجمته في الصفحة (81) رقم (30) والكتاب ذكره البغدادي، م. س،1/ 178. وفيه العنوان «برهان الثبوت في تبرية هاروت وماروت» وكذا في هدية العارفين،1/ 591، وما هنا كما عند المرادي، سلك الدرر،3/ 30
(5) التبريزي لم أعثر له على ترجمة كما لم أعثر على ذكر للكتاب.
(6) القاري سبقت ترجمته في الصفحة (84) رقم (83).
للعلامة محمد بن محمد بن ابي بكر الفشتالي المرابط(1) المتوفى سنة 1090
(885) برهان البرهان:
وهو ديوان الأديب العلامة إبراهيم الأنطاكي(2) من علماء القرن العاشر.
(886) برهان البيان وبيان البرهان:
في استكمال واختلال دولة الرومان تأليف حسن بن طاهر بن علي بن علي الجبيلي(3)
(887) برهان الثبوت في تربة هاروت وماروت:
تأليف الإمام العارف بالله عبد الغني بن اسماعيل النابلسي(4) المتوفى سنة 1143
(888) برهان جامع في علم اللغة باللغة الفارسية:
تأليف المولى الفاضل محمد كريم بن مهدي قولي التبريزي(5) من علماء القرن الثالث عشر.
اوله «الحمد لله الذي خلق الوري»
(889) البرهان الجلي العلي:
على من سمى من غير مسمّى بالولي؛ تأليف العلامة منلا علي بن سلطان محمد القاري(6) المتوفى سنة 1014--------------------------------------------
(1) المرابط الدلائي أديب من علماء المالكية من بيت إمارة في المغرب، وتوفي بفاس مولده ووفاته (1021 - 1090 هـ / 1612 - 1679 م) وقيل وفاته (1089 هـ) له تصانيف. منها «فتح اللطيف في علم التصريف-ط» ترجم له: المحبي، خلاصة الأثر،4/ 203، البغدادي، م. س،1/ 177، البغدادي، هدية العارفين،2/ 296، الزركلي، م. س،7/ 64؛ كحاله، م. س،11/ 199. والفشتالي (بالفاء) كذا في الأصل وهو بالقاف لدي البغدادي، هدية العارفين، م. ن وأحسبه الصواب، نسبة الى قشتالة، اقليم بالاندلس، ياقوت، معجم البلدان،4/ 352
(2) ابراهيم الأنطاكي ثم الحلبي الحمامي الشاعر، له موشحات وتصانيف وأعمال موسيقية وديوان سماه «برهان البرهان» وفاته (926 هـ /1520 م) ترجم له: الغزي، الكواكب السائرة،1/ 111؛ البغدادي، ايضاح المكنون،1/ 178؛ كحاله، معجم المؤلفين،1/ 15.
(3) الجبيلي لم أعثر له على ترجمة والكتاب ذكره البغدادي، ايضاح المكنون،1/ 178 ولم يذكر تاريخ وفاته كما ذكره سركيس، معجم المطبوعات،1/ 757 وقال: هو حسن بك الجبيلي بن طاهر بن علي له «برهان البيان وبيان البرهان في استكمال واختلال دولة الرومان-معرب عن مونتسكيو طبع قسم منه في بولاق والآخر في مطبعة المدارس (1293) صفحاته (84) ولم يزد على ذلك.
(4) النابلسي سبقت ترجمته في الصفحة (81) رقم (30) والكتاب ذكره البغدادي، م. س،1/ 178. وفيه العنوان «برهان الثبوت في تبرية هاروت وماروت» وكذا في هدية العارفين،1/ 591، وما هنا كما عند المرادي، سلك الدرر،3/ 30
(5) التبريزي لم أعثر له على ترجمة كما لم أعثر على ذكر للكتاب.
(6) القاري سبقت ترجمته في الصفحة (84) رقم (83).
(৮৮৪) আল-বারাকাতুল বাকরিয়্যাহ ফিল খুতাবিল ওয়াযিয়্যাহ:
আল্লামা মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আবি বকর আল-ফাশতালি আল-মুরাবিত রচিত(১), যিনি ১০৯০ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।
(৮৮৫) বুরহানুল বুরহান:
এটি দশম শতাব্দীর আলেম সাহিত্যিক আল্লামা ইব্রাহিম আল-আন্তাকি-এর(২) কাব্যগ্রন্থ (দীওয়ান)।
(৮৮৬) বুরহানুল বায়ান ওয়া বায়ানুল বুরহান:
রোমান সাম্রাজ্যের পূর্ণতা ও পতনের বর্ণনায়; হাসান বিন তাহের বিন আলি বিন আলি আল-জুবাইলি রচিত।(৩)
(৮৮৭) বুরহানুত থুবুত ফি তুরবাতি হারুত ওয়া মারুত:
ইমাম আরিফ বিল্লাহ আব্দুল গনি বিন ইসমাইল আন-নাবুলসি রচিত(৪), মৃত্যু ১১৪৩ হিজরি।
(৮৮৮) বুরহানে জামে ফি ইলমিল লুগাহ (ফার্সি ভাষায়):
বিদগ্ধ পণ্ডিত মুহাম্মদ কারিম বিন মাহদি কুলি আত-তাবরিজি রচিত(৫), তিনি ত্রয়োদশ শতাব্দীর আলেমদের অন্তর্ভুক্ত।
এর শুরু: «সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি সৃষ্টিজগতকে সৃষ্টি করেছেন»
(৮৮৯) আল-বুরহানুল জালি আল-আলি:
অযোগ্য ব্যক্তিকে ওলি হিসেবে নাম দেওয়ার খণ্ডন; আল্লামা মোল্লা আলি বিন সুলতান মুহাম্মদ আল-কারি রচিত(৬), মৃত্যু ১০১৪ হিজরি।--------------------------------------------
(১) আল-মুরাবিত আদ-দালাই; মরক্কোর একটি শাসক পরিবারের মালেকি আলেম ও সাহিত্যিক। ফেসে তার জন্ম ও মৃত্যু (১০২১ - ১০৯০ হিজরি / ১৬১২ - ১৬৭৯ খ্রিষ্টাব্দ)। মতান্তরে তার মৃত্যু ১০৮৯ হিজরি। তার বেশ কিছু রচনা রয়েছে, যার মধ্যে 'ফাতহুল লতিফ ফি ইলমিত তাসরিফ' (মুদ্রিত) অন্যতম। তার জীবনী দেখুন: আল-মুহিব্বি, খুলাসাতুল আসার, ৪/ ২০৩; আল-বাগদাদি, প্রাগুক্ত, ১/ ১৭৭; আল-বাগদাদি, হাদিয়াতুল আরিফিন, ২/ ২৯৬; আয-যিরিকলি, আল-আলাম, ৭/ ৬৪; কাহহালাহ, মুজামুল মুআল্লিফিন, ১১/ ১৯৯। মূলে 'ফাশতালি' (ফা দিয়ে) লেখা আছে, কিন্তু বাগদাদির হাদিয়াতুল আরিফিনে এটি 'কাফ' দিয়ে (কাশতালি) বর্ণিত হয়েছে এবং আমার মনে হয় সেটিই সঠিক, যা আন্দালুসের কাশতালা (কাস্টিল) প্রদেশের সাথে সম্পর্কিত। ইয়াকুত, মুজামুল বুলদান, ৪/ ৩৫২।
(২) ইব্রাহিম আল-আন্তাকি, অতঃপর আল-হালাবি আল-হাম্মামি, তিনি একজন কবি। তার মুওয়াশশাহাত, বিভিন্ন রচনা ও সংগীত বিষয়ক কাজ রয়েছে এবং তার একটি কাব্যগ্রন্থ (দীওয়ান) আছে যার নাম 'বুরহানুল বুরহান'। মৃত্যু ৯২৬ হিজরি / ১৫২০ খ্রিষ্টাব্দ। জীবনী দেখুন: আল-গাজ্জি, আল-কাওয়াকিব আস-সাইয়্যারাহ, ১/ ১১১; আল-বাগদাদি, ঈদাহুল মাকনুন, ১/ ১৭৮; কাহহালাহ, মুজামুল মুআল্লিফিন, ১/ ১৫।
(৩) আল-জুবাইলি; আমি তার কোনো জীবনী খুঁজে পাইনি। গ্রন্থটি সম্পর্কে আল-বাগদাদি 'ঈদাহুল মাকনুন' (১/ ১৭৮)-এ উল্লেখ করেছেন কিন্তু মৃত্যুর সাল উল্লেখ করেননি। সারকিস 'মুজামুল মাতবুআত' (১/ ৭৫৭)-এ তার সম্পর্কে বলেন: তিনি হাসান বেগ আল-জুবাইলি বিন তাহের বিন আলি। তার গ্রন্থ 'বুরহানুল বায়ান ওয়া বায়ানুল বুরহান ফি ইস্তিকমাল ওয়া ইখতিলাল দাওলাতির রুমান' মঁতেস্কু (Montesquieu) থেকে অনূদিত। এর একটি অংশ বুলাক প্রেস থেকে এবং অন্যটি মাদারেস প্রেস থেকে (১২৯৩ হিজরি) মুদ্রিত হয়েছে। এর পৃষ্ঠা সংখ্যা ৮৪। এর বেশি কিছু বর্ণিত হয়নি।
(৪) আন-নাবুলসি; তার জীবনী ৮১ নম্বর পৃষ্ঠার ৩০ নম্বর ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে। গ্রন্থটি আল-বাগদাদি (প্রাগুক্ত, ১/ ১৭৮) উল্লেখ করেছেন। সেখানে শিরোনাম হলো 'বুরহানুত থুবুত ফি তাবরিয়াতি হারুত ওয়া মারুত' (হারুত ও মারুতের নির্দোষিতা প্রমাণে অকাট্য দলিল)। হাদিয়াতুল আরিফিন (১/ ৫৯১)-এও তাই আছে। তবে এখানে যা আছে তা আল-মুরাদি-এর 'সিলকুদ দুরার' (৩/ ৩০)-এর অনুরূপ।
(৫) আত-তাবরিজি; আমি তার কোনো জীবনী বা গ্রন্থটির কোনো উল্লেখ খুঁজে পাইনি।
(৬) আল-কারি; তার জীবনী ৮৪ নম্বর পৃষ্ঠার ৮৩ নম্বর ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আল্লামা মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আবি বকর আল-ফাশতালি আল-মুরাবিত রচিত(১), যিনি ১০৯০ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।
(৮৮৫) বুরহানুল বুরহান:
এটি দশম শতাব্দীর আলেম সাহিত্যিক আল্লামা ইব্রাহিম আল-আন্তাকি-এর(২) কাব্যগ্রন্থ (দীওয়ান)।
(৮৮৬) বুরহানুল বায়ান ওয়া বায়ানুল বুরহান:
রোমান সাম্রাজ্যের পূর্ণতা ও পতনের বর্ণনায়; হাসান বিন তাহের বিন আলি বিন আলি আল-জুবাইলি রচিত।(৩)
(৮৮৭) বুরহানুত থুবুত ফি তুরবাতি হারুত ওয়া মারুত:
ইমাম আরিফ বিল্লাহ আব্দুল গনি বিন ইসমাইল আন-নাবুলসি রচিত(৪), মৃত্যু ১১৪৩ হিজরি।
(৮৮৮) বুরহানে জামে ফি ইলমিল লুগাহ (ফার্সি ভাষায়):
বিদগ্ধ পণ্ডিত মুহাম্মদ কারিম বিন মাহদি কুলি আত-তাবরিজি রচিত(৫), তিনি ত্রয়োদশ শতাব্দীর আলেমদের অন্তর্ভুক্ত।
এর শুরু: «সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি সৃষ্টিজগতকে সৃষ্টি করেছেন»
(৮৮৯) আল-বুরহানুল জালি আল-আলি:
অযোগ্য ব্যক্তিকে ওলি হিসেবে নাম দেওয়ার খণ্ডন; আল্লামা মোল্লা আলি বিন সুলতান মুহাম্মদ আল-কারি রচিত(৬), মৃত্যু ১০১৪ হিজরি।--------------------------------------------
(১) আল-মুরাবিত আদ-দালাই; মরক্কোর একটি শাসক পরিবারের মালেকি আলেম ও সাহিত্যিক। ফেসে তার জন্ম ও মৃত্যু (১০২১ - ১০৯০ হিজরি / ১৬১২ - ১৬৭৯ খ্রিষ্টাব্দ)। মতান্তরে তার মৃত্যু ১০৮৯ হিজরি। তার বেশ কিছু রচনা রয়েছে, যার মধ্যে 'ফাতহুল লতিফ ফি ইলমিত তাসরিফ' (মুদ্রিত) অন্যতম। তার জীবনী দেখুন: আল-মুহিব্বি, খুলাসাতুল আসার, ৪/ ২০৩; আল-বাগদাদি, প্রাগুক্ত, ১/ ১৭৭; আল-বাগদাদি, হাদিয়াতুল আরিফিন, ২/ ২৯৬; আয-যিরিকলি, আল-আলাম, ৭/ ৬৪; কাহহালাহ, মুজামুল মুআল্লিফিন, ১১/ ১৯৯। মূলে 'ফাশতালি' (ফা দিয়ে) লেখা আছে, কিন্তু বাগদাদির হাদিয়াতুল আরিফিনে এটি 'কাফ' দিয়ে (কাশতালি) বর্ণিত হয়েছে এবং আমার মনে হয় সেটিই সঠিক, যা আন্দালুসের কাশতালা (কাস্টিল) প্রদেশের সাথে সম্পর্কিত। ইয়াকুত, মুজামুল বুলদান, ৪/ ৩৫২।
(২) ইব্রাহিম আল-আন্তাকি, অতঃপর আল-হালাবি আল-হাম্মামি, তিনি একজন কবি। তার মুওয়াশশাহাত, বিভিন্ন রচনা ও সংগীত বিষয়ক কাজ রয়েছে এবং তার একটি কাব্যগ্রন্থ (দীওয়ান) আছে যার নাম 'বুরহানুল বুরহান'। মৃত্যু ৯২৬ হিজরি / ১৫২০ খ্রিষ্টাব্দ। জীবনী দেখুন: আল-গাজ্জি, আল-কাওয়াকিব আস-সাইয়্যারাহ, ১/ ১১১; আল-বাগদাদি, ঈদাহুল মাকনুন, ১/ ১৭৮; কাহহালাহ, মুজামুল মুআল্লিফিন, ১/ ১৫।
(৩) আল-জুবাইলি; আমি তার কোনো জীবনী খুঁজে পাইনি। গ্রন্থটি সম্পর্কে আল-বাগদাদি 'ঈদাহুল মাকনুন' (১/ ১৭৮)-এ উল্লেখ করেছেন কিন্তু মৃত্যুর সাল উল্লেখ করেননি। সারকিস 'মুজামুল মাতবুআত' (১/ ৭৫৭)-এ তার সম্পর্কে বলেন: তিনি হাসান বেগ আল-জুবাইলি বিন তাহের বিন আলি। তার গ্রন্থ 'বুরহানুল বায়ান ওয়া বায়ানুল বুরহান ফি ইস্তিকমাল ওয়া ইখতিলাল দাওলাতির রুমান' মঁতেস্কু (Montesquieu) থেকে অনূদিত। এর একটি অংশ বুলাক প্রেস থেকে এবং অন্যটি মাদারেস প্রেস থেকে (১২৯৩ হিজরি) মুদ্রিত হয়েছে। এর পৃষ্ঠা সংখ্যা ৮৪। এর বেশি কিছু বর্ণিত হয়নি।
(৪) আন-নাবুলসি; তার জীবনী ৮১ নম্বর পৃষ্ঠার ৩০ নম্বর ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে। গ্রন্থটি আল-বাগদাদি (প্রাগুক্ত, ১/ ১৭৮) উল্লেখ করেছেন। সেখানে শিরোনাম হলো 'বুরহানুত থুবুত ফি তাবরিয়াতি হারুত ওয়া মারুত' (হারুত ও মারুতের নির্দোষিতা প্রমাণে অকাট্য দলিল)। হাদিয়াতুল আরিফিন (১/ ৫৯১)-এও তাই আছে। তবে এখানে যা আছে তা আল-মুরাদি-এর 'সিলকুদ দুরার' (৩/ ৩০)-এর অনুরূপ।
(৫) আত-তাবরিজি; আমি তার কোনো জীবনী বা গ্রন্থটির কোনো উল্লেখ খুঁজে পাইনি।
(৬) আল-কারি; তার জীবনী ৮৪ নম্বর পৃষ্ঠার ৮৩ নম্বর ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 231)