‌‌সম্পাদকের ভূমিকা
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আমি যখন পঞ্চাশের দশকে মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ছাত্র ছিলাম, তখন কুয়েতি 'আল-আরাবি' ম্যাগাজিনের প্রথম সংখ্যাগুলো উল্টে দেখতাম। এর চমৎকার অঙ্গসজ্জা এবং উন্নতমানের কাগজ আমাকে মুগ্ধ করত। এই মুগ্ধতা প্রশংসায় রূপ নিত যখন আমি এতে সমসাময়িক প্রথিতযশা লেখকদের মূল্যবান প্রবন্ধ ও গবেষণাপত্রগুলো পড়তাম, যা পাঠককে প্রবলভাবে আকর্ষণ করত এবং তাকে অনুভব করাত যে সে যেন সুস্বাদু ফলে ভরা এক মনোরম বাগানে বিচরণ করছে, যা একই সাথে আত্মা ও হৃদয়কে পুষ্ট করে।
এর বিভিন্ন বিভাগ ও চমৎকার বিষয়গুলোর মধ্যে 'ইতিহাস ও ব্যক্তিত্বের ইতিহাস' শিরোনামের বিষয়টি আমাকে বিশেষভাবে আকৃষ্ট করত। এতে লেখক আরব আলেমদের মধ্য থেকে এমন একজন মনীষী সম্পর্কে আলোচনা উপস্থাপন করতেন, যাঁদের পদাঙ্ক আজও অধিকাংশ বিজ্ঞান ও কলার উপর অঙ্কিত রয়েছে এবং আধুনিক সভ্যতা বিভিন্ন ক্ষেত্রে আজও যাঁদের কাছে ঋণী। যেমন: ইবনুন নাফিস(১), নাতি ইবনে যুহর(২), ইবনুল হাইসাম(৩), আবু বকর আল-রাজি(৪), আল-বাত্তানি(৫), আল-বিরুনি(৬), আল-ইদরিসি(৭), ইবনে সিনা(৮) এবং আরব সভ্যতার অন্যান্য নির্মাতা ও বিশ্ব চিন্তাধারার পথিকৃৎগণ।
উজ্জ্বল অতীতের গর্ব এবং এক অবদমিত বর্তমানের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের তাড়নায় এই সকল কৃতি ব্যক্তিত্বকে একটি গ্রন্থে সংকলন করার চিন্তা আমার মনে উদিত হয়। সেই দিন থেকেই মনের গহীনে জীবনী সাহিত্যের প্রতি ভালোবাসা রোপিত হয় এবং সেই চারাটি বিকশিত ও বড় হয়ে অবশেষে আত্মপ্রকাশ করে...--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন ইবনুন নাফিস উপাধিতে ভূষিত আলী ইবনে আবিল হাযম আল-কুরাশী, যিনি তাঁর সময়ের চিকিৎসাবিদ্যায় সবচেয়ে জ্ঞানী ব্যক্তি ছিলেন। তাঁর জন্ম দামেস্কে এবং মৃত্যু মিশরে। তিনি ফুসফুসীয় রক্ত সঞ্চালন প্রক্রিয়ার আবিষ্কারক। তাঁর অনেক গ্রন্থ রয়েছে, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো চিকিৎসাবিদ্যা বিষয়ক 'আল-ওয়াজিজ' (মুদ্রিত), যাতে তিনি ইবনে সিনার 'কানুন' গ্রন্থের সংক্ষিপ্তসার করেছেন। মৃত্যু: (৬৮৭ হিজরী / ১২৮৮ খ্রিস্টাব্দ)। আজ-জিরিকলি, আল-আলাম, ৪/২৭০।
(২) তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে যুহর আল-ইয়াদী, আন্দালুসের অন্যতম শ্রেষ্ঠ চিকিৎসা বিজ্ঞানী। তাঁর বেশ কিছু রচনা রয়েছে। মৃত্যু: (৫৯৫ হিজরী / ১১৯৯ খ্রিস্টাব্দ)। আজ-জিরিকলি, পূর্বোক্ত উৎস, ৬/২৫০।
(৩) তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আল-হাইসাম, বসরা নিবাসী একজন প্রকৌশলী। তাঁকে 'দ্বিতীয় টলেমি' উপাধিতে ভূষিত করা হয় এবং তিনি আলোকবিজ্ঞানের জনক হিসেবে বিবেচিত। মৃত্যু: (প্রায় ৪৩০ হিজরী / ১০৩৯ খ্রিস্টাব্দ)। আজ-জিরিকলি, পূর্বোক্ত উৎস, ৬/৮৩।
(৪) তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে জাকারিয়া আল-রাজি, চিকিৎসাবিদ্যা বিষয়ক 'আল-হাবি' গ্রন্থের রচয়িতা। তিনি এই শিল্পের একজন ইমাম এবং মহান দার্শনিক ছিলেন। তাঁর এই গ্রন্থটি ল্যাটিন ভাষায় অনূদিত ও সেখানে মুদ্রিত হয়েছে। মৃত্যু: (৩১৩ হিজরী / ৯২৫ খ্রিস্টাব্দ)। আজ-জিরিকলি, পূর্বোক্ত উৎস, ৬/১৩০।
(৫) তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে জাবির আল-বাত্তানি, বিশ্বের অন্যতম শ্রেষ্ঠ জ্যোতির্বিজ্ঞানী এবং বীজগণিত ও পাটিগণিতের বিভিন্ন তত্ত্বের উদ্ভাবক। মৃত্যু: (৩১৭ হিজরী / ৯২৯ খ্রিস্টাব্দ)। আজ-জিরিকলি, পূর্বোক্ত উৎস, ৬/৬৮।
(৬) তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ আল-বিরুনি, একজন দার্শনিক, গণিতবিদ ও ঐতিহাসিক। তিনি আপেক্ষিক গুরুত্ব নির্ণয়ের পদ্ধতি আবিষ্কার করেন। মৃত্যু: (৪৪০ হিজরী / ১০৪৮ খ্রিস্টাব্দ)। আজ-জিরিকলি, পূর্বোক্ত উৎস, ৫/৩১৪।
(৭) তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইদরিসি, একজন ঐতিহাসিক এবং অত্যন্ত দক্ষ ভূগোলবিদ। তিনি বিশ্বের প্রথম সঠিক মানচিত্র তৈরি করেন। মৃত্যু: (৫৬০ হিজরী / ১১৬৫ খ্রিস্টাব্দ)। তাঁর বেশ কিছু রচনা রয়েছে, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো 'নুযহাতুল মুশতাক', যা বেশ কয়েকটি জীবন্ত ভাষায় অনূদিত হয়েছে। আজ-জিরিকলি, পূর্বোক্ত উৎস, ৭/২৪।
(৮) শেখ আল-রাইস আল-হুসাইন ইবনে আব্দুল্লাহ, একজন দার্শনিক, চিকিৎসাবিদ্যা ও প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের ইমাম। তিনি আলোর গতি এবং এটি যে শব্দের গতির চেয়েও দ্রুত তা আবিষ্কার করেন। মৃত্যু: (৪২৮ হিজরী / ১০৩৭ খ্রিস্টাব্দ)। আজ-জিরিকলি, পূর্বোক্ত উৎস, ২/২৪১।