আল-হাকিমের নিকট বর্ণিত, এবং নাফে আবু আব্দুল্লাহ আল-মাদানি—যিনি ইবনে উমরের মুক্তদাস, একজন নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), সুদৃঢ় তাবিঈ এবং প্রখ্যাত ফকিহ, তিনি শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত [তাকরিবুত তাহজিব ৫৫৯]:
৬ - আমালি আল-মুহামিলি (১ - ৭৪)-তে বর্ণিত হয়েছে: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন শাবিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু বকর বিন আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু বকর ইবন আবি উওয়াইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান বিন আল-হারিস বিন আব্দুল্লাহ বিন আইয়াশ বিন আবি রাবিআহ থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল্লাহ বিন আমির বিন রাবিআহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি উম্মে আব্দুল্লাহ বিনতে আবি হাসমাহ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি (উম্মে আব্দুল্লাহ) বলেন: আল্লাহর শপথ, আমরা যখন আবিসিনিয়া (হাবশা) ভূমির উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছিলাম এবং আমির কোনো প্রয়োজনে বাইরে গিয়েছিলেন, তখন উমর ইবনুল খাত্তাব এসে আমার সামনে দাঁড়ালেন। তিনি (উম্মে আব্দুল্লাহ) বলেন যে, আমরা ইতিপূর্বে তার কাছ থেকে অনেক কষ্ট, যাতনা ও কঠোরতা ভোগ করেছিলাম। তিনি বললেন: হে উম্মে আব্দুল্লাহ, তবে কি আপনারা চলে যাচ্ছেন? তিনি বলেন, আমি বললাম: হ্যাঁ, আল্লাহর শপথ, আমরা মহান আল্লাহর জমিন ছেড়ে অবশ্যই বেরিয়ে যাব। আপনারা আমাদের ওপর অনেক নির্যাতন করেছেন এবং আমাদের অবদমিত করেছেন, যতক্ষণ না মহান আল্লাহ আমাদের জন্য কোনো পথ করে দেন। উমর (রহিমাহুল্লাহ) বললেন: আল্লাহ তোমাদের সঙ্গী হোন। তখন আমি তার মধ্যে এমন কোমলতা দেখলাম যা ইতিপূর্বে কখনও দেখিনি। তিনি বলেন: যখন ইবনে রাবিআহ তার কাজ শেষে ফিরে এলেন, তখন আমি বললাম: হে আবু আব্দুল্লাহ, আপনি যদি একটু আগে উমর ইবনুল খাত্তাব এবং আমাদের প্রতি তার কোমলতা ও বিষণ্ণতা দেখতেন! তিনি বললেন: উমর? আমি বললাম: হ্যাঁ। আমির বললেন: মনে হচ্ছে তুমি উমরের ইসলাম গ্রহণের ব্যাপারে আশাবাদী হয়েছ? তিনি বলেন, আমি বললাম: হ্যাঁ। তখন আমির তার প্রতি তার কঠোরতা ও নিষ্ঠুরতা দেখার কারণে নিরাশ হয়ে তাকে বললেন: তুমি যাকে দেখেছ সে ততক্ষণ পর্যন্ত ইসলাম গ্রহণ করবে না, যতক্ষণ না খাত্তাবের গাধা ইসলাম গ্রহণ করে।
[মান: পরবর্তী অংশটি দেখুন]:
৭ - ইবনে ইসহাক (২ - ১৬০) বলেন: আমার নিকট আব্দুর রহমান বিন আল-হারিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমির বিন রাবিআহ থেকে, তিনি তার মা লায়লা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব আমাদের ইসলামের বিষয়ে আমাদের প্রতি অত্যন্ত কঠোর ছিলেন। যখন আমরা আবিসিনিয়া ভূমির উদ্দেশ্যে প্রস্থানের প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম, তখন উমর ইবনুল খাত্তাব আমার নিকট এলেন। আমি তখন আমার উটের পিঠে বসা ছিলাম এবং আমরা রওনা হওয়ার উপক্রম করছিলাম। তিনি বললেন: হে উম্মে আব্দুল্লাহ, কোথায় যাচ্ছেন? আমি তাকে বললাম: আপনারা আমাদের দ্বীনের ব্যাপারে কষ্ট দিয়েছেন, তাই আমরা মহান আল্লাহর জমিনের দিকে চলে যাচ্ছি যেখানে আল্লাহর ইবাদতে আমাদের কষ্ট দেওয়া হবে না। তিনি বললেন: আল্লাহ তোমাদের সঙ্গী হোন। এরপর তিনি চলে গেলেন। অতঃপর আমার স্বামী আমির বিন রাবিআহ এলেন এবং আমি তাকে উমরের সেই কোমলতার কথা জানালাম যা আমি প্রত্যক্ষ করেছি। তিনি বললেন: তুমি কি তার ইসলাম গ্রহণের আশা করছ? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, সে ততক্ষণ ইসলাম গ্রহণ করবে না যতক্ষণ খাত্তাবের গাধা ইসলাম গ্রহণ করে।
[মান: এই কাহিনীটি ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন (সিরাতে ইবনে কাসির ২/ ৩৩) (ওয়াল মাগাজি ওয়াস সিরাত - ইবনে ইসহাক, যার শব্দাবলি এখানে ব্যবহৃত হয়েছে ১৮১)। এতে ইবনে ইসহাক স্পষ্টভাবে শ্রবণ করার কথা (সামা') উল্লেখ করেছেন এবং আমালির পূর্ববর্তী হাদিসে এর সমর্থনমূলক বর্ণনা পাওয়া গেছে।]