عمر فما ذاك فأنا له جار قال فرأيت الناس تصدعوا عنه. فقلت: من هذا؟ قالوا: العاص بن وائل.
4 - قال البخاري (3 - 1403): حدثنا يحيي بن سليمان قال حدثني بن وهب قال حدثني عمر أن سالمًا حدثه عن عبد الله بن عمر قال: ما سمعت عمر لشيء قط يقول إني لأظنه كذا إلا كان كما يظن، بينما عمر جالس إذ مر به رجل جميل فقال: لقد أخطأ ظني أو إن هذا على دينه في الجاهلية أو لقد كان كاهنهم علي الرجل، فدعي له فقال له ذلك. فقال: ما رأيت كاليوم استقبل به رجل مسلم قال فإني أعزم عليك إلا ما أخبرتني قال كنت كاهنهم في الجاهلية قال: فما أعجب ما جاءتك به جنيتك؟ قال: بينما أنا يومًا في السوق جاءتني أعرف فيها الفزع فقالت: ألم تر الجن وإبلاسها، ويأسها من بعد إنكاسها، ولحوقها بالقلاص وأحلاسها. قال عمر: صدق بينما أنا عند آلهتهم إذ جاء رجل بعجل فذبحه فصرخ به صارخ لم أسمع صارخًا قط أشد صوتًا منه يقول: يا جليح، أمر نجيح، رجل فصيح يقول: لا إله إلا أنت. فوثب القوم. قلت: لا أبرح حتى أعلم ما وراء هذا ثم نادى: يا جليح، أمر نجيح، رجل فصيح يقول: لا إله إلا الله. فقمت فما نشبنا أن قيل: هذا نبي.
5 - قال ابن حبان (15 - 305): أخبرنا الحسن بن سفيان حدثنا عبد الرحمن بن معروف حدثنا زيد بن الحباب حدثنا خارجة بن عبد الله بن سليمان بن زيد بن ثابت قال: سمعت نافعًا يذكر عن بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللَّهم أعز الدين بأحب هذين الرجلين إليك بأبي جهل بن هشام أو عمر بن الخطاب فكان أحبهما إليه عمر بن الخطاب.
[درجته: سنده صحيح، رواه الترمذيُّ (5 - 617)، وأحمدُ (2 - 95)، وعبد بن حميد (245) من طرق عن خارجة والحاكم (3 - 89)، هذا السند: قوي فخارجة بن عبد الله بن سليمان بن زيد بن ثابت الأنصاري أبو زيد المدني وقد ينسب إلى جده صدوق له أوهام، تقريب التهذيب 186 ولم ينفرد فقد توبع عند الحاكم حيث قال: حدثنا أبو العباس محمَّد بن يعقوب ثنا محمَّد بن إسحاق الصغاني ثنا شبابة بن سوار ثنا المبارك بن فضالة عن عبيد الله بن عمر عن نافع لكنه لم يذكر أبا جهل
4 - قال البخاري (3 - 1403): حدثنا يحيي بن سليمان قال حدثني بن وهب قال حدثني عمر أن سالمًا حدثه عن عبد الله بن عمر قال: ما سمعت عمر لشيء قط يقول إني لأظنه كذا إلا كان كما يظن، بينما عمر جالس إذ مر به رجل جميل فقال: لقد أخطأ ظني أو إن هذا على دينه في الجاهلية أو لقد كان كاهنهم علي الرجل، فدعي له فقال له ذلك. فقال: ما رأيت كاليوم استقبل به رجل مسلم قال فإني أعزم عليك إلا ما أخبرتني قال كنت كاهنهم في الجاهلية قال: فما أعجب ما جاءتك به جنيتك؟ قال: بينما أنا يومًا في السوق جاءتني أعرف فيها الفزع فقالت: ألم تر الجن وإبلاسها، ويأسها من بعد إنكاسها، ولحوقها بالقلاص وأحلاسها. قال عمر: صدق بينما أنا عند آلهتهم إذ جاء رجل بعجل فذبحه فصرخ به صارخ لم أسمع صارخًا قط أشد صوتًا منه يقول: يا جليح، أمر نجيح، رجل فصيح يقول: لا إله إلا أنت. فوثب القوم. قلت: لا أبرح حتى أعلم ما وراء هذا ثم نادى: يا جليح، أمر نجيح، رجل فصيح يقول: لا إله إلا الله. فقمت فما نشبنا أن قيل: هذا نبي.
5 - قال ابن حبان (15 - 305): أخبرنا الحسن بن سفيان حدثنا عبد الرحمن بن معروف حدثنا زيد بن الحباب حدثنا خارجة بن عبد الله بن سليمان بن زيد بن ثابت قال: سمعت نافعًا يذكر عن بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللَّهم أعز الدين بأحب هذين الرجلين إليك بأبي جهل بن هشام أو عمر بن الخطاب فكان أحبهما إليه عمر بن الخطاب.
[درجته: سنده صحيح، رواه الترمذيُّ (5 - 617)، وأحمدُ (2 - 95)، وعبد بن حميد (245) من طرق عن خارجة والحاكم (3 - 89)، هذا السند: قوي فخارجة بن عبد الله بن سليمان بن زيد بن ثابت الأنصاري أبو زيد المدني وقد ينسب إلى جده صدوق له أوهام، تقريب التهذيب 186 ولم ينفرد فقد توبع عند الحاكم حيث قال: حدثنا أبو العباس محمَّد بن يعقوب ثنا محمَّد بن إسحاق الصغاني ثنا شبابة بن سوار ثنا المبارك بن فضالة عن عبيد الله بن عمر عن نافع لكنه لم يذكر أبا جهل
উমর বললেন, "তবে সেটি কী? আমি তার প্রতিবেশী।" তিনি বললেন, "আমি দেখলাম মানুষ তার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাচ্ছে। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, 'এ ব্যক্তি কে?' তারা বলল, 'আস ইবনে ওয়ায়েল'।"
৪ - ইমাম বুখারী (৩ - ১৪০৩) বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহাব হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার কাছে উমর হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, সালেম তার কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (আব্দুল্লাহ) বলেন: আমি উমরকে কোনো বিষয়ে কখনো 'নিশ্চয়ই আমি মনে করি এটি এমন' বলতে শুনিনি, যা শেষ পর্যন্ত তিনি যেমন মনে করেছিলেন তেমন হয়নি। একদা উমর বসা ছিলেন, এমন সময় তার পাশ দিয়ে একজন সুদর্শন ব্যক্তি অতিক্রম করলেন। তিনি বললেন, "হয় আমার ধারণা ভুল, অথবা এই ব্যক্তি জাহিলী যুগের ধর্মের ওপর এখনো রয়ে গেছে, অথবা সে তাদের গণক ছিল। লোকটিকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" তাকে তার কাছে ডাকা হলো এবং তিনি তাকে তা বললেন। সে বলল, "আজকের মতো আমি আর কখনো দেখিনি যে কোনো মুসলিম ব্যক্তির সামনে এমন কথা উপস্থাপন করা হয়েছে।" তিনি (উমর) বললেন, "আমি তোমাকে কসম দিয়ে বলছি, তুমি আমাকে অবশ্যই বলবে।" সে বলল, "আমি জাহিলী যুগে তাদের গণক ছিলাম।" তিনি বললেন, "তোমার জিন্নী তোমার কাছে সবচেয়ে বিস্ময়কর কী নিয়ে এসেছিল?" সে বলল, "একদিন আমি বাজারে ছিলাম, তখন সে (জিন্নী) আমার কাছে এমনভাবে আসল যে তার মধ্যে আমি চরম আতঙ্ক লক্ষ্য করলাম। সে বলল: আপনি কি জিন্নদের এবং তাদের হতাশাকে দেখেননি? তারা তাদের পতনের পর নিরাশ হয়েছে এবং তারা দ্রুতগামী উষ্ট্রী ও তাদের জিনের সাথে গিয়ে মিশেছে।" উমর (রা.) বললেন, "সে সত্য বলেছে। আমি যখন তাদের মূর্তিদের কাছে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি একটি বাছুর নিয়ে এসে তা জবেহ করল। তখন এক চিৎকারকারী এমন চিৎকার করল যার চেয়ে জোরে চিৎকার আমি আগে কখনো শুনিনি। সে বলছিল: হে জালীহ! এক সফল বিষয়! একজন প্রাঞ্জলভাষী ব্যক্তি বলছেন: আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। তখন লোকজন লাফিয়ে উঠল। আমি বললাম: এর পেছনে কী আছে তা না জানা পর্যন্ত আমি এখান থেকে নড়ব না। এরপর সে পুনরায় ডেকে বলল: হে জালীহ! এক সফল বিষয়! একজন প্রাঞ্জলভাষী ব্যক্তি বলছেন: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। তখন আমি উঠে দাঁড়ালাম এবং অল্প সময়ও অতিবাহিত হয়নি যে বলা হলো: ইনি একজন নবী" ।
৫ - ইবনে হিব্বান (১৫ - ৩০৫) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে সুফিয়ান, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে মারুফ, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনে হুবাব, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন খারিজাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান ইবনে যায়েদ ইবনে সাবিত, তিনি বলেন: আমি নাফেকে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে উল্লেখ করতে শুনেছি, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! এই দুই ব্যক্তির মধ্যে যে আপনার কাছে অধিক প্রিয়, তার মাধ্যমে আপনি দীনকে শক্তিশালী করুন—আবু জাহল ইবনে হিশাম অথবা উমর ইবনে খাত্তাব।" ফলে তাদের মধ্যে উমর ইবনে খাত্তাবই আল্লাহর কাছে অধিক প্রিয় ছিলেন।
[মান: এর সনদ সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন তিরমিযী (৫ - ৬১৭), আহমাদ (২ - ৯৫) এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ (২৪৫) খারিজাহ-এর সূত্রে; আর হাকেম (৩ - ৮৯)। এই সনদটি শক্তিশালী, কারণ খারিজাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান ইবনে যায়েদ ইবনে সাবিত আল-আনসারী আবু যায়েদ আল-মাদানী, যাকে কখনো কখনো তার দাদার দিকে সম্বন্ধ করা হয়, তিনি 'সদুক' (সত্যবাদী) তবে তার কিছু ভুল (আওহাম) রয়েছে, তাকরীবুত তাহযীব ১৮৬। তবে তিনি এই বর্ণনায় একাকী নন, হাকেম-এর নিকট তার অনুসরণ পাওয়া যায় যেখানে তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আস-সাগানী, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মুবারাক ইবনে ফাদালাহ উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে; কিন্তু সেখানে তিনি আবু জাহলের কথা উল্লেখ করেননি।]
৪ - ইমাম বুখারী (৩ - ১৪০৩) বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহাব হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার কাছে উমর হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, সালেম তার কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (আব্দুল্লাহ) বলেন: আমি উমরকে কোনো বিষয়ে কখনো 'নিশ্চয়ই আমি মনে করি এটি এমন' বলতে শুনিনি, যা শেষ পর্যন্ত তিনি যেমন মনে করেছিলেন তেমন হয়নি। একদা উমর বসা ছিলেন, এমন সময় তার পাশ দিয়ে একজন সুদর্শন ব্যক্তি অতিক্রম করলেন। তিনি বললেন, "হয় আমার ধারণা ভুল, অথবা এই ব্যক্তি জাহিলী যুগের ধর্মের ওপর এখনো রয়ে গেছে, অথবা সে তাদের গণক ছিল। লোকটিকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" তাকে তার কাছে ডাকা হলো এবং তিনি তাকে তা বললেন। সে বলল, "আজকের মতো আমি আর কখনো দেখিনি যে কোনো মুসলিম ব্যক্তির সামনে এমন কথা উপস্থাপন করা হয়েছে।" তিনি (উমর) বললেন, "আমি তোমাকে কসম দিয়ে বলছি, তুমি আমাকে অবশ্যই বলবে।" সে বলল, "আমি জাহিলী যুগে তাদের গণক ছিলাম।" তিনি বললেন, "তোমার জিন্নী তোমার কাছে সবচেয়ে বিস্ময়কর কী নিয়ে এসেছিল?" সে বলল, "একদিন আমি বাজারে ছিলাম, তখন সে (জিন্নী) আমার কাছে এমনভাবে আসল যে তার মধ্যে আমি চরম আতঙ্ক লক্ষ্য করলাম। সে বলল: আপনি কি জিন্নদের এবং তাদের হতাশাকে দেখেননি? তারা তাদের পতনের পর নিরাশ হয়েছে এবং তারা দ্রুতগামী উষ্ট্রী ও তাদের জিনের সাথে গিয়ে মিশেছে।" উমর (রা.) বললেন, "সে সত্য বলেছে। আমি যখন তাদের মূর্তিদের কাছে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি একটি বাছুর নিয়ে এসে তা জবেহ করল। তখন এক চিৎকারকারী এমন চিৎকার করল যার চেয়ে জোরে চিৎকার আমি আগে কখনো শুনিনি। সে বলছিল: হে জালীহ! এক সফল বিষয়! একজন প্রাঞ্জলভাষী ব্যক্তি বলছেন: আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। তখন লোকজন লাফিয়ে উঠল। আমি বললাম: এর পেছনে কী আছে তা না জানা পর্যন্ত আমি এখান থেকে নড়ব না। এরপর সে পুনরায় ডেকে বলল: হে জালীহ! এক সফল বিষয়! একজন প্রাঞ্জলভাষী ব্যক্তি বলছেন: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। তখন আমি উঠে দাঁড়ালাম এবং অল্প সময়ও অতিবাহিত হয়নি যে বলা হলো: ইনি একজন নবী" ।
৫ - ইবনে হিব্বান (১৫ - ৩০৫) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে সুফিয়ান, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে মারুফ, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনে হুবাব, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন খারিজাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান ইবনে যায়েদ ইবনে সাবিত, তিনি বলেন: আমি নাফেকে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে উল্লেখ করতে শুনেছি, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! এই দুই ব্যক্তির মধ্যে যে আপনার কাছে অধিক প্রিয়, তার মাধ্যমে আপনি দীনকে শক্তিশালী করুন—আবু জাহল ইবনে হিশাম অথবা উমর ইবনে খাত্তাব।" ফলে তাদের মধ্যে উমর ইবনে খাত্তাবই আল্লাহর কাছে অধিক প্রিয় ছিলেন।
[মান: এর সনদ সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন তিরমিযী (৫ - ৬১৭), আহমাদ (২ - ৯৫) এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ (২৪৫) খারিজাহ-এর সূত্রে; আর হাকেম (৩ - ৮৯)। এই সনদটি শক্তিশালী, কারণ খারিজাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান ইবনে যায়েদ ইবনে সাবিত আল-আনসারী আবু যায়েদ আল-মাদানী, যাকে কখনো কখনো তার দাদার দিকে সম্বন্ধ করা হয়, তিনি 'সদুক' (সত্যবাদী) তবে তার কিছু ভুল (আওহাম) রয়েছে, তাকরীবুত তাহযীব ১৮৬। তবে তিনি এই বর্ণনায় একাকী নন, হাকেম-এর নিকট তার অনুসরণ পাওয়া যায় যেখানে তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আস-সাগানী, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মুবারাক ইবনে ফাদালাহ উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে; কিন্তু সেখানে তিনি আবু জাহলের কথা উল্লেখ করেননি।]
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 83)