ألقي رسول الله صلى الله عليه وسلم بثلاث سنين قلت: لمن؟ قال: لله. قلت: فأين توجه؟ قال: أتوجه حيث يوجهني ربي، أصلى عشاء حتى إذا كان من آخر الليل ألقيت كأني خفاء حتى تعلوني الشمس، فقال أنيس: أن لي حاجة بمكة فاكفني فانطلق أنيس حتى أتى مكة، فراث علي ثم جاء فقلت: ما صنعت؟ قال: لقيت رجلًا بمكة على دينك يزعم أن الله أرسله. قلت: فما يقول الناس؟ قال: يقولون شاعر كاهن ساحر، وكان أنيس أحد الشعراء. قال أنيس: لقد سمعت قول الكهنة فما هو بقولهم، ولقد وضعت قوله على أقراء الشعر فما يلتم على لسان أحد بعدي أنه شعر، والله إنه لصادق وإنهم لكاذبون. قال قلت: فاكفني حتى أذهب فأنظر. قال: فأتيت مكة فتضعفت رجلًا منهم فقلت: أين هذا الذي تدعونه الصابئ فأشار إلي فقال: الصابئ؟ فمال علي أهل الوادي بكل مدرة وعظم حتى خررت مغشيًا علي، قال فارتفعت حين ارتفعت كأني نصب أحمر، قال فأتيت زمزم فغسلت عني الدماء وشربت من مائها ولقد لبثت يا بن أخي ثلاثين بين ليلة ويوم ما كان لي طعام إلا ماء زمزم، فسمنت حتى تكسرت عكن بطني، وما وجدت على كبدي سخفة جوع، قال: فبينا أهل مكة في ليلة قمراء أضحيان إذ ضرب على أسمختهم فما يطوف بالبيت أحد، وامرأتين منهم تدعوان إسافًا ونائلة قال فأتتا علي في طوافهما فقلت: أنكحا أحدهما الأخرى. قال فما تناهتا عن قولهما، قال فاتتا علي فقلت: هن مثل الخشبة غير أني لا أكني، فانطلقتا تولولان وتقولان: لو كان ها هنا أحد من أنفارنا. قال: فاستقبلهما رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وهما هابطان، قال: ما لكما؟ قالتا: الصابئ بين الكعبة وأستارها. قال ما قال لكما؟ قالتا: إنه قال لنا كلمة تملا الفم. وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى استلم الحجر وطاف بالبيت هو وصاحبه ثم صلى، فلما قضى صلاته قال أبو ذر: فكنت أنا أول من حياه بتحية الإِسلام، قال فقلت: السلام عليك يا رسول الله. فقال: وعليك ورحمة الله. ثم قال: من أنت؟ قال قلت: من غفار، قال فأهوى بيده فوضع أصابعه على جبهته فقلت في نفسي كره أن انتميت إلى غفار، فذهبت آخذ بيده فقدعني صاحبه وكان
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাতের তিন বছর আগে থেকেই ইবাদত করতাম। আমি (বর্ণনাকারী) বললাম: কার জন্য? তিনি বললেন: আল্লাহর জন্য। আমি বললাম: আপনি কোন দিকে মুখ করতেন? তিনি বললেন: আমার রব আমাকে যেদিকে মুখ করাতেন সেদিকেই আমি মুখ করতাম। আমি এশার সালাত আদায় করতাম, এমনকি যখন রাতের শেষ ভাগ হতো তখন আমি চাদর আবৃত হয়ে পড়ে থাকতাম যতক্ষণ না সূর্য আমার ওপর উঠে আসত। অতঃপর উনাইস (তার ভাই) বলল: মক্কায় আমার একটি কাজ আছে, তাই তুমি আমার হয়ে এখানকার দায়িত্ব পালন করো। এরপর উনাইস রওয়ানা হয়ে মক্কায় পৌঁছাল। সে আমার কাছে ফিরতে বিলম্ব করল, তারপর যখন সে এলো, আমি বললাম: তুমি কী করলে? সে বলল: আমি মক্কায় এমন এক ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করেছি যে তোমার দ্বীনের ওপর রয়েছে এবং সে দাবি করে যে আল্লাহ তাকে পাঠিয়েছেন। আমি বললাম: লোকেরা কী বলে? সে বলল: তারা বলে তিনি একজন কবি, গণক ও জাদুকর। আর উনাইস নিজেও কবিদের একজন ছিল। উনাইস বলল: আমি গণকদের কথা শুনেছি, কিন্তু তাঁর কথা গণকদের কথার মতো নয়। আমি তাঁর বাণীকে কবিতার ছন্দের সাথে মিলিয়ে দেখেছি, কিন্তু আমার পরে অন্য কারো মুখে তা কবিতা হিসেবে গণ্য হবে না। আল্লাহর কসম! নিশ্চয়ই তিনি সত্যবাদী এবং তারা অবশ্যই মিথ্যাবাদী। তিনি (আবু যার) বললেন: আমি বললাম, তবে তুমি আমার দায়িত্ব পালন করো যাতে আমি গিয়ে দেখে আসতে পারি।
তিনি বললেন: এরপর আমি মক্কায় আসলাম এবং তাদের মধ্যে একজনকে দুর্বল পেয়ে জিজ্ঞেস করলাম: তোমরা যাকে সাবেয়ী (ধর্মত্যাগী) বলো সে কোথায়? তখন সে আমার দিকে ইঙ্গিত করে বলল: সাবেয়ী? অমনি উপত্যকাবাসী ঢিল ও হাড় নিয়ে আমার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল, এমনকি আমি জ্ঞান হারিয়ে পড়ে গেলাম। তিনি বললেন: আমি যখন উঠলাম তখন (রক্তের কারণে) আমাকে লাল মূর্তির মতো দেখাচ্ছিল। তিনি বললেন: এরপর আমি যমযমের কাছে গেলাম এবং আমার শরীর থেকে রক্ত ধুয়ে ফেললাম এবং তার পানি পান করলাম। হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! আমি সেখানে তিরিশ দিন ও রাত অতিবাহিত করেছি। যমযমের পানি ছাড়া আমার কোনো খাদ্য ছিল না। তাতে আমি এতোটা স্থূল হলাম যে আমার পেটের ভাঁজগুলো মেদবহুল হয়ে গেল এবং আমি আমার কলিজায় ক্ষুধার কোনো কষ্ট অনুভব করিনি।
তিনি বললেন: এক পূর্ণিমা রাতে যখন মক্কাবাসী গভীর ঘুমে মগ্ন ছিল এবং কাবার চারপাশে কেউ তাওয়াফ করছিল না, তখন তাদের মধ্য থেকে দুজন নারী ইসাফ ও নায়েলা (দুই মূর্তির) নিকট প্রার্থনা করছিল। তিনি বললেন: তাওয়াফরত অবস্থায় তারা আমার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় আমি বললাম: তাদের একে অপরকে বিয়ে দিয়ে দাও। তিনি বললেন: তারা তাদের কথা থেকে বিরত হলো না। তিনি বললেন: তারা পুনরায় আমার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় আমি (মূর্তি দুটি সম্পর্কে অশ্লীল শব্দ প্রয়োগ করে) বললাম যে তারা তো কাঠের টুকরো মাত্র। তখন তারা চিৎকার করতে করতে চলে গেল এবং বলতে লাগল: যদি আমাদের গোত্রের কেউ এখানে থাকত! তিনি বললেন: তারা নিচের দিকে নামার সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকরের মুখোমুখি হলো। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: তোমাদের কী হয়েছে? তারা বলল: কাবা ও তার পর্দার আড়ালে সেই সাবেয়ী অবস্থান করছে। তিনি বললেন: সে তোমাদের কী বলেছে? তারা বলল: সে আমাদের এমন কথা বলেছে যা মুখ দিয়ে উচ্চারণ করা যায় না।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করলেন। এরপর তিনি ও তাঁর সাথী ঘরটি তাওয়াফ করলেন এবং সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আবু যার বলেন: আমিই প্রথম ব্যক্তি যে তাঁকে ইসলামের সম্ভাষণে অভিবাদন জানিয়েছিলাম। তিনি বলেন: আমি বললাম, আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলুল্লাহ (হে আল্লাহর রাসূল, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)। তিনি বললেন: ওয়া আলাইকা ওয়া রাহমাতুল্লাহ (এবং তোমার ওপরও শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক)। তারপর তিনি বললেন: তুমি কে? আমি বললাম: গিফার গোত্রের একজন। তখন তিনি আল্লাহর হাত বাড়িয়ে তাঁর আঙুলগুলো তাঁর কপালে রাখলেন। আমি মনে মনে ভাবলাম, সম্ভবত গিফার গোত্রের প্রতি আমার সম্বন্ধ করাকে তিনি অপছন্দ করেছেন। এরপর আমি তাঁর হাত ধরার জন্য অগ্রসর হলাম, কিন্তু তাঁর সাথী আমাকে বাধা দিলেন এবং তিনি ছিলেন...
তিনি বললেন: এরপর আমি মক্কায় আসলাম এবং তাদের মধ্যে একজনকে দুর্বল পেয়ে জিজ্ঞেস করলাম: তোমরা যাকে সাবেয়ী (ধর্মত্যাগী) বলো সে কোথায়? তখন সে আমার দিকে ইঙ্গিত করে বলল: সাবেয়ী? অমনি উপত্যকাবাসী ঢিল ও হাড় নিয়ে আমার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল, এমনকি আমি জ্ঞান হারিয়ে পড়ে গেলাম। তিনি বললেন: আমি যখন উঠলাম তখন (রক্তের কারণে) আমাকে লাল মূর্তির মতো দেখাচ্ছিল। তিনি বললেন: এরপর আমি যমযমের কাছে গেলাম এবং আমার শরীর থেকে রক্ত ধুয়ে ফেললাম এবং তার পানি পান করলাম। হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! আমি সেখানে তিরিশ দিন ও রাত অতিবাহিত করেছি। যমযমের পানি ছাড়া আমার কোনো খাদ্য ছিল না। তাতে আমি এতোটা স্থূল হলাম যে আমার পেটের ভাঁজগুলো মেদবহুল হয়ে গেল এবং আমি আমার কলিজায় ক্ষুধার কোনো কষ্ট অনুভব করিনি।
তিনি বললেন: এক পূর্ণিমা রাতে যখন মক্কাবাসী গভীর ঘুমে মগ্ন ছিল এবং কাবার চারপাশে কেউ তাওয়াফ করছিল না, তখন তাদের মধ্য থেকে দুজন নারী ইসাফ ও নায়েলা (দুই মূর্তির) নিকট প্রার্থনা করছিল। তিনি বললেন: তাওয়াফরত অবস্থায় তারা আমার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় আমি বললাম: তাদের একে অপরকে বিয়ে দিয়ে দাও। তিনি বললেন: তারা তাদের কথা থেকে বিরত হলো না। তিনি বললেন: তারা পুনরায় আমার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় আমি (মূর্তি দুটি সম্পর্কে অশ্লীল শব্দ প্রয়োগ করে) বললাম যে তারা তো কাঠের টুকরো মাত্র। তখন তারা চিৎকার করতে করতে চলে গেল এবং বলতে লাগল: যদি আমাদের গোত্রের কেউ এখানে থাকত! তিনি বললেন: তারা নিচের দিকে নামার সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকরের মুখোমুখি হলো। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: তোমাদের কী হয়েছে? তারা বলল: কাবা ও তার পর্দার আড়ালে সেই সাবেয়ী অবস্থান করছে। তিনি বললেন: সে তোমাদের কী বলেছে? তারা বলল: সে আমাদের এমন কথা বলেছে যা মুখ দিয়ে উচ্চারণ করা যায় না।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করলেন। এরপর তিনি ও তাঁর সাথী ঘরটি তাওয়াফ করলেন এবং সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আবু যার বলেন: আমিই প্রথম ব্যক্তি যে তাঁকে ইসলামের সম্ভাষণে অভিবাদন জানিয়েছিলাম। তিনি বলেন: আমি বললাম, আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলুল্লাহ (হে আল্লাহর রাসূল, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)। তিনি বললেন: ওয়া আলাইকা ওয়া রাহমাতুল্লাহ (এবং তোমার ওপরও শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক)। তারপর তিনি বললেন: তুমি কে? আমি বললাম: গিফার গোত্রের একজন। তখন তিনি আল্লাহর হাত বাড়িয়ে তাঁর আঙুলগুলো তাঁর কপালে রাখলেন। আমি মনে মনে ভাবলাম, সম্ভবত গিফার গোত্রের প্রতি আমার সম্বন্ধ করাকে তিনি অপছন্দ করেছেন। এরপর আমি তাঁর হাত ধরার জন্য অগ্রসর হলাম, কিন্তু তাঁর সাথী আমাকে বাধা দিলেন এবং তিনি ছিলেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 79)