الصلاة" فقلن نعم فقال: "مروا بلالًا فليؤذن ومروا أبا بكر فليصل بالناس" قالت عائشة: إن أبي رجل أسيف. فقال: "إنكن صواحبات يوسف، مروا بلالًا فليؤذن ومروا أبا بكر فليصل بالناس" فأمرن بلالًا أن يؤذن وأمرنا أبا بكر أن يصلي بالناس، فلما أقيمت الصلاة قال النبي صلى الله عليه وسلم "أقيمت الصلاة؟ " قلن: نعم. قال: "ادعوا لي إنسانا أعتمد عليه" فجاءت بريرة وآخر معها فاعتمد عليها، فجاء أبو بكر فصلى فجلس إلى جنبه، فذهب أبو بكر يتأخر فحبسه حتى فرغ من الصلاة، فلما توفي النبي صلى الله عليه وسلم قال عمر: لا يتكلم أحد بموته إلا ضربته بسيفي هذا. فسكتوا وكانوا قوما أميين لم يكن فيهم نبي قبله. قالوا: يا سمالم اذهب إلى صاحب النبي صلى الله عليه وسلم فادعه. قال. فخرجت فوجدت أبا بكر قائما في المسجد. قال أبو بكر: مات رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قلت: إن عمر يقول: لا يتكلم أحد بموته إلا ضربته بسيفي هذا، فوضع يده على ساعدي، ثم أقبل يمشي حتى دخل قال: فوسعوا له حتى أتى النبي صلى الله عليه وسلم فأكب عليه حتى كاد أن يمس وجهه وجه النبي صلى الله عليه وسلم حتى استبان له أنه قد مات. فقال أبو بكر: {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ}، قالوا: يا صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم أمات رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، قال. فعلموا أنه كما قال. قالوا: يا صاحب النبي صلى الله عليه وسلم هل يصلى على النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم. قالوا: وكيف يصلى عليه؟ قال: يدخل قوم فيكبرون ويدعون ويجيء آخرون. قالوا: يا صاحب النبي صلى الله عليه وسلم هل يدفن النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم. قالوا: وأين يدفن؟ قال: في المكان التي قبض الله فيها روحه، فإنه لم يقبض روحه إلا في مكان طيبة. قال: فعلموا أنه كما قال، ثم قال أبو بكر: عندكم صاحبكم. وخرج أبو بكر واجتمع المهاجرون فجعلوا يتشاورون بينهم، ثم قالوا: انطلقو إلى إخواننا من الأنصار فإن لهم من هذا الحق نصيبا. فأتوا الأنصار فقال الأنصار: منا أمير ومنكم أمير، فقال عمر: سيفان في غمد واحد، إذا لا يصلحان. ثم أخذ بيد أبي بكر فقال: من له هذه الثلاث {إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ} ومن صاحبه؟ {إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ} من هما؟ {لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا} مع من؟ ثم بايعه، ثم قال: بايعوا، فبايع الناس أحسن بيعة وأجملها.
"সালাত?" তারা বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "বিলালকে নির্দেশ দাও আযান দিতে এবং আবু বকরকে নির্দেশ দাও মানুষের ইমামতি করতে।" আয়েশা বললেন: "নিশ্চয়ই আমার পিতা একজন অত্যন্ত কোমল হৃদয়ের মানুষ।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা ইউসুফের সময়কার সঙ্গিনীদের মতো। বিলালকে নির্দেশ দাও আযান দিতে এবং আবু বকরকে নির্দেশ দাও মানুষের ইমামতি করতে।" অতঃপর তারা বিলালকে আযান দেওয়ার এবং আবু বকরকে মানুষের ইমামতি করার নির্দেশ দিলেন। যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হলো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সালাত কি শুরু হয়েছে?" তারা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমার জন্য এমন একজনকে ডাকো যার ওপর আমি ভর দিতে পারি।" তখন বারীরাহ এবং তাঁর সাথে অন্য একজন আসলেন, অতঃপর তিনি তাঁদের ওপর ভর দিলেন। আবু বকর আসলেন এবং সালাত আদায় করলেন, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পাশে বসলেন। আবু বকর পেছনে সরে যেতে চাইলেন, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে আটকে রাখলেন যতক্ষণ না তিনি সালাত শেষ করলেন। অতঃপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, উমর বললেন: "কেউ যদি তাঁর মৃত্যুর কথা বলে, তবে আমি তাকে আমার এই তরবারি দিয়ে আঘাত করব।" ফলে তারা নীরব হয়ে গেলেন এবং তাঁরা ছিলেন এমন এক উম্মি জাতি যাঁদের মাঝে তাঁর আগে কোনো নবী আসেননি। তাঁরা বললেন: "হে সালিম, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গীর কাছে যাও এবং তাঁকে ডেকে আনো।" তিনি বললেন: "আমি বের হলাম এবং আবু বকরকে মসজিদে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় পেলাম।" আবু বকর বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি ইন্তেকাল করেছেন?" আমি বললাম: "উমর বলছেন যে, কেউ যদি তাঁর মৃত্যুর কথা বলে তবে তিনি তাকে তাঁর এই তরবারি দিয়ে আঘাত করবেন।" অতঃপর তিনি আমার বাহুর ওপর হাত রাখলেন এবং হেঁটে ভেতরে প্রবেশ করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তারা তাঁর জন্য পথ ছেড়ে দিলেন যতক্ষণ না তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছালেন। তিনি তাঁর ওপর ঝুঁকে পড়লেন, এমনকি তাঁর চেহারা প্রায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারার সাথে স্পর্শ করল এবং তাঁর কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল যে তিনি ইন্তেকাল করেছেন। তখন আবু বকর বললেন: "নিশ্চয়ই আপনি মরণশীল এবং তারাও মরণশীল।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূলের সঙ্গী, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি সত্যিই মারা গেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা জানতে পারলেন যে বিষয়টি তেমনই যেমন তিনি বলেছেন। তারা বললেন: "হে নবীর সঙ্গী, নবীর ওপর কি জানাযার সালাত পড়া হবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তারা বললেন: "কীভাবে তাঁর ওপর সালাত আদায় করা হবে?" তিনি বললেন: "একদল লোক প্রবেশ করবে, তারা তাকবীর বলবে ও দুআ করবে, এরপর অন্য একদল আসবে।" তারা বললেন: "হে নবীর সঙ্গী, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কি দাফন করা হবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তারা বললেন: "কোথায় দাফন করা হবে?" তিনি বললেন: "সেই স্থানে যেখানে আল্লাহ তাঁর রূহ কবজ করেছেন; কারণ আল্লাহ তাঁর রূহ কবজ করেন না পবিত্র স্থান ছাড়া অন্য কোথাও।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা জানতে পারলেন যে বিষয়টি তেমনই যেমন তিনি বলেছেন। এরপর আবু বকর বললেন: "তোমাদের সঙ্গী তোমাদের নিকটেই আছেন।" আবু বকর বের হয়ে এলেন এবং মুহাজিররা একত্রিত হলেন, অতঃপর তারা নিজেদের মধ্যে পরামর্শ করতে শুরু করলেন। অতঃপর তারা বললেন: "চলো আমরা আমাদের আনসার ভাইদের কাছে যাই, কারণ এই অধিকারে তাঁদেরও অংশ রয়েছে।" তারা আনসারদের কাছে আসলেন। আনসাররা বললেন: "আমাদের পক্ষ থেকে একজন আমির এবং তোমাদের পক্ষ থেকে একজন আমির হবে।" উমর বললেন: "এক খাপে দুই তলোয়ার শোভা পায় না (বা চলতে পারে না)।" অতঃপর তিনি আবু বকরের হাত ধরলেন এবং বললেন: "কার মাঝে এই তিনটি বৈশিষ্ট্য আছে? 'যখন তিনি তাঁর সঙ্গীকে বলছিলেন'—তাঁর সঙ্গী কে? 'যখন তাঁরা উভয়ে গুহার মধ্যে ছিলেন'—তাঁরা দুজন কে? 'চিন্তা করো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন'—আল্লাহ কার সাথে ছিলেন?" অতঃপর তিনি তাঁর হাতে বাইআত গ্রহণ করলেন। এরপর তিনি বললেন: "তোমরাও বাইআত গ্রহণ করো।" তখন মানুষ অত্যন্ত সুন্দর ও চমৎকারভাবে বাইআত গ্রহণ করল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 573)