يزل واقفا حتى أسفر جدًا فدفع قبل أن تطلع الشمس، وأردف الفضل بن عباس وكان رجلًا حسن الشعر أبيض وسيما، فلما دفع رسول الله صلى الله عليه وسلم مرت ظعن يجرين فطفق الفضل ينظر إليهن فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده على وجهه، فحول الفضل وجهه إلى الشق الآخر ينظر، فحول رسول الله صلى الله عليه وسلم يده من الشق الآخر على وجه الفضل، فصرف وجهه من الشق الآخر ينظر، حتى أتى محسرا فحرك قليلًا ثم سلك الطريق الوسطى التي تخرج على الجمرة الكبرى، حتى أتى الجمرة التي عند الشجرة فرماها سبع حصيات يكبر مع كل حصاة منها مثل حصا الخذف، رمى من بطن الوادي، ثم انصرف إلى المنحر، فنحر ثلاثا وستين بدنة، ثم أعطى عليا فنحر ما غبر وأشركه في هديه، ثم أمر من كل بدنة ببضعة فجعلت في قدر فطبخت فأكلا من لحمها وشربا من مرقها، ثم ركب رسول الله صلى الله عليه وسلم فأفاض إلى البيت فصلى بمكة، فأتى بني عبد المطلب يسقون على زمزم فقال: انزعوا بني عبد المطلب فلولا أن يغلب الناس على سقايتكم لنزعت معكم، فنادوه دلوا فشرب منه.
[درجته: صحيح، رواه مسلم (2 - 886): حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وإسحاق بن إبراهيم جميعًا عن حاتم].

‌‌تجهيز جيش أسامة
1 - قال البخاري (4 - 1620): حدثنا أبو عاصم الضحاك بن مخلد عن الفضيل بن سليمان حدثنا موسى بن عقبة عن سالم عن أبيه: استعمل النبي صلى الله عليه وسلم أسامة، فقالوا فيه. فقال النبي صلى الله عليه وسلم "قد بلغني أنكم قلتم في أسامة وإنه أحب الناس إلي".
2 - قال البخاري (3 - 1365): حدثنا خالد بن مخلد حدثنا سليمان قال حدثني عبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم بعثا وأمر عليهم أسامة بن زيد فطعن بعض الناس في إمارته فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إن تطعنوا في إمارته فقد كنتم تطعنون في إمارة أبيه من قبل وايم الله إن كان لخليقا للإمارة وإن كان لمن أحب الناس إلي، وإن هذا لمن أحب الناس إلي بعده".
তিনি ততক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন যতক্ষণ না চারপাশ খুব আলোকিত হয়ে গেল। অতঃপর সূর্যোদয়ের পূর্বেই তিনি যাত্রা করলেন এবং ফাযল ইবনে আব্বাসকে নিজের উটের পেছনে বসিয়ে নিলেন। ফাযল ছিলেন সুন্দর চুলবিশিষ্ট একজন ফর্সা ও সুশ্রী যুবক। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রওনা হলেন, তখন কিছু মহিলা সওয়ারী উটের ওপর দিয়ে দ্রুতগতিতে যাচ্ছিল। ফাযল তাদের দিকে তাকাতে শুরু করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত ফাযলের মুখের ওপর রাখলেন। ফাযল তখন তাঁর মুখ অন্য দিকে ঘুরিয়ে তাকাতে লাগলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পুনরায় তাঁর হাত অন্য দিক থেকে ফাযলের মুখের ওপর রাখলেন। ফাযল তখন মুখ ঘুরিয়ে অন্য দিক থেকে দেখতে চাইলেন। এরপর তিনি মুহাসসার উপত্যকায় পৌঁছালেন এবং সওয়ারীকে কিছুটা দ্রুত চালালেন। তারপর তিনি মধ্যম পথটি ধরলেন যা বড় জামরার দিকে বের হয়েছে। শেষে তিনি সেই জামরার কাছে এলেন যা গাছের কাছে অবস্থিত এবং সেখানে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন। প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের সময় তিনি তাকবীর পাঠ করছিলেন। এই কঙ্করগুলো ছিল আঙুল দিয়ে ছিটানো ছোট কঙ্করের মতো। তিনি উপত্যকার তলদেশ থেকে কঙ্কর নিক্ষেপ করেন। এরপর তিনি কুরবানির স্থানে ফিরে যান এবং তেষট্টিটি উট নিজ হাতে কুরবানি করেন। অতঃপর তিনি আলীকে কুরবানির অবশিষ্ট দায়িত্ব প্রদান করেন এবং তিনি বাকিগুলো কুরবানি করেন এবং রাসূলুল্লাহ তাঁকে তাঁর কুরবানিতে শরিক করেন। এরপর তিনি প্রতিটি উট থেকে এক টুকরো করে মাংস আনার নির্দেশ দিলেন। সেগুলো একটি পাত্রে রাখা হলো এবং রান্না করা হলো। এরপর তাঁরা উভয়ে সেই মাংস থেকে খেলেন এবং তার ঝোল পান করলেন। তারপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সওয়ার হয়ে বায়তুল্লাহর দিকে রওয়ানা হলেন এবং মক্কায় যোহরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বনু আবদিল মুত্তালিবের নিকট আসলেন, যারা যমযমের পানি পান করাচ্ছিল। তিনি বললেন: "হে বনু আবদিল মুত্তালিব! তোমরা পানি তোলো। যদি মানুষ তোমাদের পানি পান করানোর দায়িত্বের ওপর তোমাদের পরাজিত করার (অর্থাৎ ভিড় করে তোমাদের ওপর প্রাধান্য বিস্তারের) আশঙ্কা না থাকত, তবে আমিও তোমাদের সাথে পানি তুলতাম।" এরপর তারা তাঁকে এক বালতি পানি দিল এবং তিনি তা থেকে পান করলেন।
[মান: সহীহ, মুসলিম বর্ণনা করেছেন (২ - ৮৮৬): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবা ও ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম উভয়েই হাতিম থেকে।]

‌‌উসামার বাহিনী প্রস্তুতি
১ - ইমাম বুখারী (৪ - ১৬২০) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আসিম যাহহাক ইবনে মাখলাদ, ফুযাইল ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি সালেম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসামাকে সেনাপতি নিযুক্ত করলেন। তখন লোকেরা তাঁর সম্পর্কে সমালোচনা করল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, তোমরা উসামা সম্পর্কে সমালোচনা করেছ; অথচ সে আমার কাছে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়।"
২ - ইমাম বুখারী (৩ - ১৩৬৫) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে মাখলাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান, তিনি বলেন আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার, আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বাহিনী পাঠালেন এবং উসামা ইবনে যায়েদকে তাদের সেনাপতি নিযুক্ত করলেন। তখন কিছু লোক তাঁর নেতৃত্বের ব্যাপারে সমালোচনা করল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি তোমরা তাঁর নেতৃত্বের সমালোচনা করো, তবে এর আগে তোমরা তাঁর পিতার নেতৃত্বের ব্যাপারেও সমালোচনা করেছিলে। আল্লাহর কসম! তিনি (যায়েদ) নেতৃত্বের জন্য অত্যন্ত যোগ্য ছিলেন এবং তিনি আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। আর উসামাও তাঁর পিতার পর আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তিদের একজন।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 561)