2 - قال البخاري (1 - 427): حدثنا مسدد قال حدثنا يحيى بن سعيد عن عبيد الله قال حدثني نافع عن بن عمر رضي الله عنهما أن: عبد الله بن أبي لما توفي جاء ابنه إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله أعطني قميصك أكفنه فيه وصل عليه واستغفر له. فأعطاه النبي صلى الله عليه وسلم قميصه فقال: آذني أصلي عليه فآذنه، فلما أراد أن يصلي عليه جذبه عمر رضي الله عنه فقال: أليس الله نهاك أن تصلي على المنافقين؟ فقال أنا بين خيرتين قال: {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ} فصلى عليه فنزلت: {وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا}.
2 - قال البخاري (1 - 453): حدثنا علي بن عبد الله حدثنا سفيان قال عمرو سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم عبد الله بن أبي بعد ما أدخل حفرته، فأمر به فأخرج فوضعه على ركبتيه ونفث عليه من ريقه وألبسه قميصه. فالله أعلم، وكان كسا عباسا قميصا. قال سفيان وقال أبو هارون: وكان على رسول الله صلى الله عليه وسلم قميصان فقال له بن عبد الله: يا رسول الله ألبس أبي قميصك الذي يلي جلدك. قال سفيان: فيرون أن النبي صلى الله عليه وسلم ألبس عبد الله قميصه مكافأة لما صنع.
3 - قال الطبراني في المعجم الأوسط (6 - 16): حدثنا محمَّد بن عبد الله الحضرمي قال نا أبو عبيدة بن فضيل بن عياض قال نا بشر بن عثمان السري قال نا رباح بن أبي معروف المكي عن سالم بن عجلان عن سعيد بن جبير عن ابن عباس: أن ابن عبد الله بن أبي قال له أبوه أي بني اطلب ثوبا من ثياب رسول الله صلى الله عليه وسلم فكفني فيه، ومره فليصل علي. فأتاه فقال: يا رسول الله قد عرفت شرف عبد الله وهو يطلب إليك ثوبا من ثيابك تكفنه فيه وتصلي عليه. قال: فأعطاه ثوبا من ثيابه، وأراد أن يصلي عليه فقال له عمر بن الخطاب: أما تعرف عبد الله ونفاقه، تصلي عليه وقد نهاك الله أن تصلي عليه؟ فقال: "أين؟ " فقال: {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ} قال: "فإني سأزيد على سبعين" فأنزل الله: {وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ} قال: وأنزل الله عز وجل: {سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ} الآية.
2 - قال البخاري (1 - 453): حدثنا علي بن عبد الله حدثنا سفيان قال عمرو سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم عبد الله بن أبي بعد ما أدخل حفرته، فأمر به فأخرج فوضعه على ركبتيه ونفث عليه من ريقه وألبسه قميصه. فالله أعلم، وكان كسا عباسا قميصا. قال سفيان وقال أبو هارون: وكان على رسول الله صلى الله عليه وسلم قميصان فقال له بن عبد الله: يا رسول الله ألبس أبي قميصك الذي يلي جلدك. قال سفيان: فيرون أن النبي صلى الله عليه وسلم ألبس عبد الله قميصه مكافأة لما صنع.
3 - قال الطبراني في المعجم الأوسط (6 - 16): حدثنا محمَّد بن عبد الله الحضرمي قال نا أبو عبيدة بن فضيل بن عياض قال نا بشر بن عثمان السري قال نا رباح بن أبي معروف المكي عن سالم بن عجلان عن سعيد بن جبير عن ابن عباس: أن ابن عبد الله بن أبي قال له أبوه أي بني اطلب ثوبا من ثياب رسول الله صلى الله عليه وسلم فكفني فيه، ومره فليصل علي. فأتاه فقال: يا رسول الله قد عرفت شرف عبد الله وهو يطلب إليك ثوبا من ثيابك تكفنه فيه وتصلي عليه. قال: فأعطاه ثوبا من ثيابه، وأراد أن يصلي عليه فقال له عمر بن الخطاب: أما تعرف عبد الله ونفاقه، تصلي عليه وقد نهاك الله أن تصلي عليه؟ فقال: "أين؟ " فقال: {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ} قال: "فإني سأزيد على سبعين" فأنزل الله: {وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ} قال: وأنزل الله عز وجل: {سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ} الآية.
২ - ইমাম বুখারী (১ - ৪২৭) বলেছেন: মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ উবায়দুল্লাহ থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে' থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আবদুল্লাহ ইবনে উবাই যখন মারা গেল, তখন তার ছেলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আপনার জামাটি দিন যাতে আমি তাকে এটি দিয়ে কাফন দিতে পারি, আর আপনি তার জানাযার সালাত পড়ান এবং তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে নিজের জামাটি দিলেন এবং বললেন: যখন জানাযার জন্য প্রস্তুত হবে তখন আমাকে জানিও। অতঃপর তিনি যখন তার জানাযার সালাত পড়াতে চাইলেন, তখন উমর (রা.) তাকে টেনে ধরলেন এবং বললেন: আল্লাহ কি আপনাকে মুনাফিকদের জানাযার সালাত পড়তে নিষেধ করেননি? তিনি বললেন: আমি দুটি পছন্দের মাঝে আছি (অর্থাৎ আমাকে ইখতিয়ার দেওয়া হয়েছে)। আল্লাহ বলেছেন: "তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো অথবা না করো; যদি তুমি তাদের জন্য সত্তর বারও ক্ষমা প্রার্থনা করো, তবে আল্লাহ কখনোই তাদের ক্ষমা করবেন না।" এরপর তিনি তার জানাযার সালাত পড়ালেন। তখন অবতীর্ণ হলো: "আর তাদের মধ্যে কেউ মারা গেলে তুমি কখনোই তার জানাযার সালাত পড়বে না।"
২ - ইমাম বুখারী (১ - ৪৫৩) বলেছেন: আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর বলেছেন আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.)-কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবদুল্লাহ ইবনে উবাইয়ের কাছে আসলেন যখন তাকে কবরে রাখা হয়েছিল। তিনি নির্দেশ দিলেন এবং তাকে বের করা হলো, এরপর তিনি তাকে নিজের হাঁটুর ওপর রাখলেন এবং তার ওপর নিজের লালা ছিটিয়ে দিলেন এবং তাকে নিজের জামা পরিয়ে দিলেন। আল্লাহই ভালো জানেন। আর সে (আবদুল্লাহ ইবনে উবাই) আব্বাসকে একটি জামা পরিয়েছিল। সুফিয়ান বলেন এবং আবু হারুন বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর গায়ে দুটি জামা ছিল, তখন ইবনে আবদুল্লাহ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতাকে আপনার সেই জামাটি পরান যা আপনার শরীরের সাথে লেগে থাকে। সুফিয়ান বলেন: তারা মনে করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবদুল্লাহকে তার পূর্বের কাজের প্রতিদান হিসেবে নিজের জামাটি পরিয়েছিলেন।
৩ - তাবারানী আল-মু'জামুল আওসাত (৬ - ১৬) গ্রন্থে বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু উবাইদাহ ইবনে ফুদাইল ইবনে ইয়াদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন বিশর ইবনে উসমান আস-সারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন রাবাহ ইবনে আবি মা'রুফ আল-মাক্কি সালিম ইবনে আজলান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে উবাইয়ের ছেলে তাকে (তার বাবাকে) বলেছিল: হে প্রিয় বৎস! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পোশাকগুলোর মধ্য থেকে একটি পোশাক চাও যাতে তুমি আমাকে কাফন দিতে পারো, আর তাকে বলো তিনি যেন আমার জানাযার সালাত পড়ান। অতঃপর তিনি তার কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো আবদুল্লাহর মর্যাদা সম্পর্কে জানেন, আর সে আপনার কাছে আপনার পোশাকগুলো থেকে একটি পোশাক চাচ্ছে যেন তাকে তাতে কাফন দেওয়া হয় এবং আপনি তার জানাযার সালাত পড়ান। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি তাকে নিজের একটি পোশাক দিলেন এবং তার জানাযার সালাত পড়াতে চাইলেন। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব তাকে বললেন: আপনি কি আবদুল্লাহ এবং তার নিফাক সম্পর্কে জানেন না? আপনি কি তার জানাযার সালাত পড়াবেন অথচ আল্লাহ আপনাকে তার জানাযার সালাত পড়তে নিষেধ করেছেন? তিনি বললেন: "কোথায় (নিষেধ করেছেন)?" তখন তিনি (উমর) বললেন: "তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো অথবা না করো; যদি তুমি তাদের জন্য সত্তর বারও ক্ষমা প্রার্থনা করো, তবে আল্লাহ কখনোই তাদের ক্ষমা করবেন না।" তিনি বললেন: "তাহলে আমি সত্তরের বেশি প্রার্থনা করব।" তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: "আর তাদের মধ্যে কেউ মারা গেলে তুমি কখনোই তার জানাযার সালাত পড়বে না এবং তার কবরের পাশে দাঁড়াবে না।" বর্ণনাকারী বলেন: এবং আল্লাহ তা'আলা নাযিল করলেন: "তাদের জন্য তুমি ক্ষমা প্রার্থনা করো আর না করো, উভয়ই তাদের জন্য সমান।" - আয়াতটি শেষ পর্যন্ত।
২ - ইমাম বুখারী (১ - ৪৫৩) বলেছেন: আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর বলেছেন আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.)-কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবদুল্লাহ ইবনে উবাইয়ের কাছে আসলেন যখন তাকে কবরে রাখা হয়েছিল। তিনি নির্দেশ দিলেন এবং তাকে বের করা হলো, এরপর তিনি তাকে নিজের হাঁটুর ওপর রাখলেন এবং তার ওপর নিজের লালা ছিটিয়ে দিলেন এবং তাকে নিজের জামা পরিয়ে দিলেন। আল্লাহই ভালো জানেন। আর সে (আবদুল্লাহ ইবনে উবাই) আব্বাসকে একটি জামা পরিয়েছিল। সুফিয়ান বলেন এবং আবু হারুন বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর গায়ে দুটি জামা ছিল, তখন ইবনে আবদুল্লাহ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতাকে আপনার সেই জামাটি পরান যা আপনার শরীরের সাথে লেগে থাকে। সুফিয়ান বলেন: তারা মনে করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবদুল্লাহকে তার পূর্বের কাজের প্রতিদান হিসেবে নিজের জামাটি পরিয়েছিলেন।
৩ - তাবারানী আল-মু'জামুল আওসাত (৬ - ১৬) গ্রন্থে বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু উবাইদাহ ইবনে ফুদাইল ইবনে ইয়াদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন বিশর ইবনে উসমান আস-সারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন রাবাহ ইবনে আবি মা'রুফ আল-মাক্কি সালিম ইবনে আজলান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে উবাইয়ের ছেলে তাকে (তার বাবাকে) বলেছিল: হে প্রিয় বৎস! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পোশাকগুলোর মধ্য থেকে একটি পোশাক চাও যাতে তুমি আমাকে কাফন দিতে পারো, আর তাকে বলো তিনি যেন আমার জানাযার সালাত পড়ান। অতঃপর তিনি তার কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো আবদুল্লাহর মর্যাদা সম্পর্কে জানেন, আর সে আপনার কাছে আপনার পোশাকগুলো থেকে একটি পোশাক চাচ্ছে যেন তাকে তাতে কাফন দেওয়া হয় এবং আপনি তার জানাযার সালাত পড়ান। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি তাকে নিজের একটি পোশাক দিলেন এবং তার জানাযার সালাত পড়াতে চাইলেন। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব তাকে বললেন: আপনি কি আবদুল্লাহ এবং তার নিফাক সম্পর্কে জানেন না? আপনি কি তার জানাযার সালাত পড়াবেন অথচ আল্লাহ আপনাকে তার জানাযার সালাত পড়তে নিষেধ করেছেন? তিনি বললেন: "কোথায় (নিষেধ করেছেন)?" তখন তিনি (উমর) বললেন: "তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো অথবা না করো; যদি তুমি তাদের জন্য সত্তর বারও ক্ষমা প্রার্থনা করো, তবে আল্লাহ কখনোই তাদের ক্ষমা করবেন না।" তিনি বললেন: "তাহলে আমি সত্তরের বেশি প্রার্থনা করব।" তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: "আর তাদের মধ্যে কেউ মারা গেলে তুমি কখনোই তার জানাযার সালাত পড়বে না এবং তার কবরের পাশে দাঁড়াবে না।" বর্ণনাকারী বলেন: এবং আল্লাহ তা'আলা নাযিল করলেন: "তাদের জন্য তুমি ক্ষমা প্রার্থনা করো আর না করো, উভয়ই তাদের জন্য সমান।" - আয়াতটি শেষ পর্যন্ত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 552)