লাল বর্ণের [উটের ওপর], তখন আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "হে লোকসকল! তোমরা বলো 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই', তবেই তোমরা সফল হবে।" আর এক ব্যক্তি তাঁর পিছু পিছু আসছিল এবং তাঁকে পাথর ছুড়ে মারছিল, যার ফলে তাঁর পায়ের গোড়ালি রক্তাক্ত হয়ে গিয়েছিল। সে লোকটিও বলছিল: "হে লোকসকল! তোমরা এর আনুগত্য করো না, কারণ সে একজন মিথ্যাবাদী।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: "উনি কে?" বলা হলো: "বনু আব্দুল মুত্তালিবের এক যুবক।" অতঃপর যখন আল্লাহ ইসলামকে বিজয়ী করলেন, আমরা রাবাযা থেকে বের হলাম এবং আমাদের সাথে আমাদের এক নারী আরোহী ছিলেন। শেষ পর্যন্ত আমরা মদীনার নিকটবর্তী এক স্থানে অবতরণ করলাম। আমরা যখন সেখানে বসে ছিলাম, তখন দুই চাদর পরিহিত এক ব্যক্তি আমাদের কাছে এলেন এবং আমাদের সালাম দিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এই কাফেলাটি কোথা থেকে এসেছে?" আমরা বললাম: "রাবাযা থেকে এবং আমাদের সাথে একটি লাল উট আছে।" তিনি বললেন: "তোমরা কি এই উটটি আমার কাছে বিক্রি করবে?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "কত দামে?" আমরা বললাম: "এত এত সা' খেজুরের বিনিময়ে।" তিনি বললেন: "আমি এটা গ্রহণ করলাম এবং কোনো দরদাম করলেন না।" এরপর তিনি উটের লাগাম ধরলেন এবং সেটি নিয়ে চলে গেলেন, এমনকি তিনি মদীনার দেয়ালসমূহের আড়ালে অদৃশ্য হয়ে গেলেন। তখন আমরা একে অপরকে বলতে লাগলাম: "তোমরা কি এই লোকটিকে চেনো?" আমাদের কেউই তাঁকে চিনত না। কাফেলার লোকেরা একে অপরকে তিরস্কার করে বলতে লাগল: "তোমরা তোমাদের উট এমন এক ব্যক্তিকে দিয়ে দিলে যাকে তোমরা চেনোই না?" তখন সেই নারী আরোহী বললেন: "তোমরা পরস্পরকে তিরস্কার করো না। আল্লাহর কসম! আমি এমন এক ব্যক্তিকে দেখেছি যিনি তোমাদের সাথে প্রতারণা করবেন না। আমি পূর্ণিমার চাঁদের চেয়ে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ উজ্জ্বল কোনো মুখমণ্ডল আর দেখিনি।" অতঃপর যখন সন্ধ্যা হলো, এক ব্যক্তি আমাদের কাছে এসে বললেন: "আপনাদের ওপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। তোমরাই কি সেই লোক যারা রাবাযা থেকে এসেছ?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রেরিত দূত। তিনি তোমাদের আদেশ দিয়েছেন যেন তোমরা এই খেজুর থেকে পেট ভরে আহার করো এবং মেপে তোমাদের পাওনা পূর্ণমাত্রায় বুঝে নাও।" সুতরাং আমরা সেই খেজুর থেকে তৃপ্তি সহকারে খেলাম এবং মেপে আমাদের প্রাপ্য পূর্ণভাবে বুঝে নিলাম। পরের দিন আমরা মদীনায় প্রবেশ করলাম এবং দেখলাম আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে দাঁড়িয়ে লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিচ্ছেন। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "দাতার হাতই উচ্চতর হাত। আর যাদের ভরণপোষণ তোমার দায়িত্বে তাদের দিয়ে শুরু করো—তোমার মা, তোমার বাবা, তোমার বোন, তোমার ভাই এবং এরপর যে তোমার নিকটতম, তারপর যে তোমার নিকটতম।" সেখানে আনসারদের মধ্যে থেকে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এরা হলো বনু ছা'লাবা ইবনে ইয়ারবুর লোক, যারা জাহেলিয়াতের যুগে অমুককে হত্যা করেছিল। অতএব আপনি আমাদের জন্য তাদের নিকট থেকে প্রতিশোধ গ্রহণ করুন।" তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দুই হাত উপরে উঠালেন, এমনকি আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পেলাম। তিনি বললেন: "সন্তানের অপরাধের দায় মায়ের ওপর বর্তাবে না, সন্তানের অপরাধের দায় মায়ের ওপর বর্তাবে না।" এই হাদীসটির সনদ সহীহ, তবে তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি।
[মান: এর সনদ শক্তিশালী। এটি বর্ণনা করেছেন: ইয়াযীদের সূত্র থেকে বায়হাকী তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬ - ২০), দারা কুতনী (৩ - ৪৪) এবং তাবারানী তাঁর 'আল-মু'জামুল কাবীর' গ্রন্থে (৮ - ৩১৪)। এই সনদটি শক্তিশালী; হাকেম এটি তাঁর প্রসিদ্ধ সহীহ সূত্রে বর্ণনা করেছেন—আহমাদ ইবনে আব্দুল জাব্বার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইউনুস ইবনে বুকাইর থেকে, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে। হাফেয (ইবনে হাজার) 'তাকরীবুত তাহযীব' গ্রন্থে (৮১) বলেছেন: আহমাদ ইবনে আব্দুল জাব্বার ইবনে মুহাম্মাদ আল-আতারুদী আবু উমর আল-কূফী দুর্বল রাবী, তবে সীরাতের বর্ণনার ক্ষেত্রে তাঁর শ্রবণ সঠিক। আর ইয়াযীদ ইবনে যিয়াদ ইবনে আবিদ জা'দ আল-আশজা'য়ী আল-কূফী হলেন সত্যবাদী, তাকরীবুত তাহযীব (৬০১)। আর তিনি একক নন, বরং আরও অনেকে বর্ণনা করেছেন...]