51 - قال البيهقي في الكبرى (10 - 77): أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمَّد بن يعقوب ثنا العباس بن محمَّد الدوري ثنا علي بن الحسن بن شقيق أنبأ الحسن بن واقد ثنا عبد الله بن بريدة عن أبية: أن النبي صلى الله عليه وسلم قدم من بعض مغازيه فأتته جارية سوداء فقالت: يا رسول الله إني كنت نذرت إن ردك الله سالمًا أن أضرب بين يديك بالدف؟ فقال: "إن كنت نذرت فاضريي؟ " قال: فجعلت تضرب فدخل أبو بكر رضي الله عنه وهي تضرب، ثم دخل عمر رضي الله عنه فألقت الدف تحتها وقعدت عليه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الشيطان يخاف منك يا عمر".
[درجته: سنده صحيح، رواه: من طريق ابن واقد ابن حبان (10 - 231)، والترمذيُّ (5 - 620)، وأحمدُ بن حنبل (5 - 353)، هذا السند: صحيح الحسين بن واقد المروزي أبو عبد الله القاضي ثقة له أوهام تقريب التهذيب (169) وشيخه ثقة من رجال الشيخين البخاري ومسلمٌ تقريب التهذيب (297)].
52 - قال أبو داود (4 - 283): حدثنا محمَّد بن عوف ثنا سعيد بن أبي مريم أخبرنا يحيى بن أيوب قال حدثني عمارة بن غزية أن محمَّد بن إبراهيم حدثه عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة رضي الله عنها قالت: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم من غزوة تبوك أو خيبر وفي سهوتها ستر فهبت ريح فكشفت ناحية الستر عن بنات لعائشة لعب فقال: "ما هذا يا عائشة؟ " قالت بناتي ورأى بينهن فرسا له جناحان من رقاع فقال: "ما هذا الذي أرى وسطهن؟ " قالت فرس قال: "وما هذا الذي عليه؟ " قالت جناحان قال: "فرس له جناحان؟ " قالت أما سمعت أن لسليمان خيلا لها أجنحة قالت: فضحك حتى رأيت نواجذه.
[درجته: سنده حسن، رواه: من طريق ابن أيوب النسائي في السنن الكبرى (5 - 306)، والبيهقيُّ في الكبرى (10 - 219)، هذا السند: حسن يحيى بن أيوب الغافقي أبو العباس المصري صدوق ربما أخطأ تقريب التهذيب (588) وهو من رجال الشيخين، وشيخه عمارة بن غزية الأنصاري المازني المدني لا بأس به التقريب (409) ومحمَّد بن إبراهيم بن الحارث بن خالد التيمي أبو عبد الله المدني ثقة تقريب التهذيب (465) والتابعي أبو سلمة بن عبد الرحمن أحد الأئمة عن أبيه وعائشة وأبي هريرة الكاشف (2 - 431)].
[درجته: سنده صحيح، رواه: من طريق ابن واقد ابن حبان (10 - 231)، والترمذيُّ (5 - 620)، وأحمدُ بن حنبل (5 - 353)، هذا السند: صحيح الحسين بن واقد المروزي أبو عبد الله القاضي ثقة له أوهام تقريب التهذيب (169) وشيخه ثقة من رجال الشيخين البخاري ومسلمٌ تقريب التهذيب (297)].
52 - قال أبو داود (4 - 283): حدثنا محمَّد بن عوف ثنا سعيد بن أبي مريم أخبرنا يحيى بن أيوب قال حدثني عمارة بن غزية أن محمَّد بن إبراهيم حدثه عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة رضي الله عنها قالت: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم من غزوة تبوك أو خيبر وفي سهوتها ستر فهبت ريح فكشفت ناحية الستر عن بنات لعائشة لعب فقال: "ما هذا يا عائشة؟ " قالت بناتي ورأى بينهن فرسا له جناحان من رقاع فقال: "ما هذا الذي أرى وسطهن؟ " قالت فرس قال: "وما هذا الذي عليه؟ " قالت جناحان قال: "فرس له جناحان؟ " قالت أما سمعت أن لسليمان خيلا لها أجنحة قالت: فضحك حتى رأيت نواجذه.
[درجته: سنده حسن، رواه: من طريق ابن أيوب النسائي في السنن الكبرى (5 - 306)، والبيهقيُّ في الكبرى (10 - 219)، هذا السند: حسن يحيى بن أيوب الغافقي أبو العباس المصري صدوق ربما أخطأ تقريب التهذيب (588) وهو من رجال الشيخين، وشيخه عمارة بن غزية الأنصاري المازني المدني لا بأس به التقريب (409) ومحمَّد بن إبراهيم بن الحارث بن خالد التيمي أبو عبد الله المدني ثقة تقريب التهذيب (465) والتابعي أبو سلمة بن عبد الرحمن أحد الأئمة عن أبيه وعائشة وأبي هريرة الكاشف (2 - 431)].
৫১ - ইমাম বায়হাকী আল-কুবরা গ্রন্থে (১০ - ৭৭) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আল-আব্বাস মুহাম্মাদ বিন ইয়াকুব, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-আব্বাস বিন মুহাম্মাদ আদ-দুরী, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আলী বিন আল-হাসান বিন শাকীক, তিনি বলেন সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন ওয়াকিদ, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন বুরাইদাহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কোনো এক যুদ্ধ থেকে ফিরে এলেন, তখন একজন কৃষ্ণাঙ্গ দাসী তাঁর কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি মানত করেছিলাম যে আল্লাহ যদি আপনাকে সহিহ-সালামতে ফিরিয়ে আনেন তবে আমি আপনার সামনে দফ বাজাব। তিনি বললেন: "যদি তুমি মানত করে থাকো তবে বাজাও।" রাবী বলেন: ফলে সে বাজাতে লাগল। এমতাবস্থায় আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু প্রবেশ করলেন এবং সে বাজিয়ে যাচ্ছিল। এরপর উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু প্রবেশ করলেন, তখন সে দফটি তার নিচে লুকিয়ে ফেলল এবং তার ওপর বসে পড়ল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই শয়তান তোমাকে ভয় পায়, হে উমর।"
[মান: এর সনদ সহিহ। এটি বর্ণনা করেছেন: ইবন ওয়াকিদের সূত্রে ইবন হিব্বান (১০ - ২৩১), তিরমিযী (৫ - ৬২০), এবং আহমাদ বিন হাম্বল (৫ - ৩৫৩)। এই সনদটি সহিহ; হুসাইন বিন ওয়াকিদ আল-মারওয়াযী আবু আব্দুল্লাহ আল-কাযী নির্ভরযোগ্য, তবে তাঁর কিছু ভ্রান্তি রয়েছে (তাকরীবুত তাহযীব ১৬৯), এবং তাঁর উস্তাদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত ও নির্ভরযোগ্য (তাকরীবুত তাহযীব ২৯৭)]।
৫২ - আবু দাউদ (৪ - ২৮৩) বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আউফ, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ বিন আবি মারইয়াম, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব, তিনি বলেন আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন উমারা বিন গাযিয়্যাহ যে মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম তাঁকে হাদীস শুনিয়েছেন আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাবুক অথবা খায়বার যুদ্ধ থেকে ফিরে এলেন। তাঁর কক্ষে একটি পর্দা ছিল। হঠাৎ বাতাস প্রবাহিত হলো এবং পর্দার এক পাশ সরে গিয়ে আয়েশার কিছু খেলনা পুতুল বেরিয়ে পড়ল। তিনি বললেন: "হে আয়েশা, এগুলো কী?" তিনি বললেন: আমার পুতুল। তিনি সেগুলোর মধ্যে কাপড়ের টুকরো দিয়ে তৈরি দুই ডানা বিশিষ্ট একটি ঘোড়া দেখলেন এবং বললেন: "এগুলোর মাঝখানে আমি এটা কী দেখছি?" তিনি বললেন: ঘোড়া। তিনি বললেন: "এর ওপর এগুলো কী?" তিনি বললেন: দুটি ডানা। তিনি বললেন: "ঘোড়ার আবার ডানা থাকে নাকি?" তিনি বললেন: আপনি কি শোনেননি যে সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর ঘোড়ার ডানা ছিল? আয়েশা বলেন: এতে তিনি এমনভাবে হাসলেন যে আমি তাঁর মাড়ির দাঁত দেখতে পেলাম।
[মান: এর সনদ হাসান। এটি বর্ণনা করেছেন: ইবন আইয়ুবের সূত্রে নাসায়ী 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫ - ৩০৬), এবং বায়হাকী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০ - ২১৯)। এই সনদটি হাসান; ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব আল-গাফেকী আবু আল-আব্বাস আল-মিসরী সত্যবাদী, তবে মাঝেমধ্যে ভুল করতেন (তাকরীবুত তাহযীব ৫৮৮), এবং তিনি শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। তাঁর উস্তাদ উমারা বিন গাযিয়্যাহ আল-আনসারী আল-মাযানী আল-মাদানী'র মধ্যে কোনো সমস্যা নেই (তাকরীব ৪০৯), এবং মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম বিন আল-হারিস বিন খালিদ আত-তৈমী আবু আব্দুল্লাহ আল-মাদানী নির্ভরযোগ্য (তাকরীবুত তাহযীব ৪৬৫), এবং তাবিঈ আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান তাঁর পিতা, আয়েশা ও আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন এমন একজন ইমাম (আল-কাশিফ ২ - ৪৩১)]।
[মান: এর সনদ সহিহ। এটি বর্ণনা করেছেন: ইবন ওয়াকিদের সূত্রে ইবন হিব্বান (১০ - ২৩১), তিরমিযী (৫ - ৬২০), এবং আহমাদ বিন হাম্বল (৫ - ৩৫৩)। এই সনদটি সহিহ; হুসাইন বিন ওয়াকিদ আল-মারওয়াযী আবু আব্দুল্লাহ আল-কাযী নির্ভরযোগ্য, তবে তাঁর কিছু ভ্রান্তি রয়েছে (তাকরীবুত তাহযীব ১৬৯), এবং তাঁর উস্তাদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত ও নির্ভরযোগ্য (তাকরীবুত তাহযীব ২৯৭)]।
৫২ - আবু দাউদ (৪ - ২৮৩) বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আউফ, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ বিন আবি মারইয়াম, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব, তিনি বলেন আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন উমারা বিন গাযিয়্যাহ যে মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম তাঁকে হাদীস শুনিয়েছেন আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাবুক অথবা খায়বার যুদ্ধ থেকে ফিরে এলেন। তাঁর কক্ষে একটি পর্দা ছিল। হঠাৎ বাতাস প্রবাহিত হলো এবং পর্দার এক পাশ সরে গিয়ে আয়েশার কিছু খেলনা পুতুল বেরিয়ে পড়ল। তিনি বললেন: "হে আয়েশা, এগুলো কী?" তিনি বললেন: আমার পুতুল। তিনি সেগুলোর মধ্যে কাপড়ের টুকরো দিয়ে তৈরি দুই ডানা বিশিষ্ট একটি ঘোড়া দেখলেন এবং বললেন: "এগুলোর মাঝখানে আমি এটা কী দেখছি?" তিনি বললেন: ঘোড়া। তিনি বললেন: "এর ওপর এগুলো কী?" তিনি বললেন: দুটি ডানা। তিনি বললেন: "ঘোড়ার আবার ডানা থাকে নাকি?" তিনি বললেন: আপনি কি শোনেননি যে সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর ঘোড়ার ডানা ছিল? আয়েশা বলেন: এতে তিনি এমনভাবে হাসলেন যে আমি তাঁর মাড়ির দাঁত দেখতে পেলাম।
[মান: এর সনদ হাসান। এটি বর্ণনা করেছেন: ইবন আইয়ুবের সূত্রে নাসায়ী 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫ - ৩০৬), এবং বায়হাকী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০ - ২১৯)। এই সনদটি হাসান; ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব আল-গাফেকী আবু আল-আব্বাস আল-মিসরী সত্যবাদী, তবে মাঝেমধ্যে ভুল করতেন (তাকরীবুত তাহযীব ৫৮৮), এবং তিনি শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। তাঁর উস্তাদ উমারা বিন গাযিয়্যাহ আল-আনসারী আল-মাযানী আল-মাদানী'র মধ্যে কোনো সমস্যা নেই (তাকরীব ৪০৯), এবং মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম বিন আল-হারিস বিন খালিদ আত-তৈমী আবু আব্দুল্লাহ আল-মাদানী নির্ভরযোগ্য (তাকরীবুত তাহযীব ৪৬৫), এবং তাবিঈ আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান তাঁর পিতা, আয়েশা ও আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন এমন একজন ইমাম (আল-কাশিফ ২ - ৪৩১)]।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 526)