حتى أدرك رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما أدركه، قال: "اضرب الراحلة يا حذيفة وامش أنت يا عمار" فأسرعوا حتى استوى بأعلاها فخرجوا من العقبة ينتظرون الناس فقال النبي صلى الله عليه وسلم لحذيفة: "هل عرفت يا حذيفة من هؤلاء الرهط أو الركب أو أحدًا منهم؟ " قال حذيفة: عرفت راحلة فلان وفلان وقال: كانت ظلمة الليل وغشيتهم وهم متلثمون فقال صلى الله عليه وسلم: "هل علمتم ما كان شأن الركب وما أرادوا؟ " قالوا: لا والله يا رسول الله قال: "فإنهم مكروا ليسيروا معي حتى إذا أظلمت في العقبة طرحوني منها". قالوا: أفلا تأمر بهم يا رسول الله إذا جاءك الناس فتضرب أعناقهم؟ قال: "أكره أن يتحدث الناس ويقولوا إن محمدًا قد وضع يده على أصحابه" فسماهم لهم وقال: "اكتماهم".
[درجته: حسن وسند ضعيف، رواه: رواه البيهقي أيضًا في كتاب دلائل النبوة من طريق محمَّد بن إسحاق عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن حذيفة بن اليمان، هذا السند: ضعيف لإرساله لكن سند ابن إسحاق سند قوي لولا عنعنة ابن إسحاق، لكنه لم ينفرد فقد تابعه عند البزار (7 - 350) أبو بكر بن عياش عن الأعمش وله شاهد عند أحمد (5 - 453) من طريق يزيد أنا الوليد يعني بن عبد الله بن جميع عن أبي الطفيل وهو ما بعده].
47 - قال الإمام أحمد يعني بن حنبل (5 - 453): حدثنا يزيد أنا الوليد يعني بن عبد الله بن جميع عن أبي الطفيل قال: لما أقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم من غزوة تبوك أمر مناديًا فنادى أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ العقبة فلا يأخذها أحد، فبينما رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوده حذيفة ويسوق به عمار إذ أقبل رهط متلثمون على الرواحل غشوا عمارا وهو يسوق برسول الله صلى الله عليه وسلم، وأقبل عمار يضرب وجوه الرواحل فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لحذيفة: قد قد حتى هبط رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما هبط رسول الله صلى الله عليه وسلم نزل ورجع عمار فقال: يا عمار هل عرفت القوم؟ فقال: قد عرفت عامة الرواحل والقوم متلثمون. قال: هل تدري ما أرادوا؟ قال: الله ورسوله أعلم، قال: أرادوا أن ينفروا برسول الله صلى الله عليه وسلم فيطرحوه، قال: فسأل عمار رجلًا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: نشدتك بالله كم تعلم
[درجته: حسن وسند ضعيف، رواه: رواه البيهقي أيضًا في كتاب دلائل النبوة من طريق محمَّد بن إسحاق عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن حذيفة بن اليمان، هذا السند: ضعيف لإرساله لكن سند ابن إسحاق سند قوي لولا عنعنة ابن إسحاق، لكنه لم ينفرد فقد تابعه عند البزار (7 - 350) أبو بكر بن عياش عن الأعمش وله شاهد عند أحمد (5 - 453) من طريق يزيد أنا الوليد يعني بن عبد الله بن جميع عن أبي الطفيل وهو ما بعده].
47 - قال الإمام أحمد يعني بن حنبل (5 - 453): حدثنا يزيد أنا الوليد يعني بن عبد الله بن جميع عن أبي الطفيل قال: لما أقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم من غزوة تبوك أمر مناديًا فنادى أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ العقبة فلا يأخذها أحد، فبينما رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوده حذيفة ويسوق به عمار إذ أقبل رهط متلثمون على الرواحل غشوا عمارا وهو يسوق برسول الله صلى الله عليه وسلم، وأقبل عمار يضرب وجوه الرواحل فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لحذيفة: قد قد حتى هبط رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما هبط رسول الله صلى الله عليه وسلم نزل ورجع عمار فقال: يا عمار هل عرفت القوم؟ فقال: قد عرفت عامة الرواحل والقوم متلثمون. قال: هل تدري ما أرادوا؟ قال: الله ورسوله أعلم، قال: أرادوا أن ينفروا برسول الله صلى الله عليه وسلم فيطرحوه، قال: فسأل عمار رجلًا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: نشدتك بالله كم تعلم
পরিশেষে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নাগাল পেলেন। যখন তিনি তাঁর নিকট পৌঁছালেন, তখন তিনি বললেন: "হে হুযাইফা, সওয়ারীটিকে হাঁকাও এবং হে আম্মার, তুমি হেঁটে চলো।" অতঃপর তারা দ্রুত চললেন যতক্ষণ না তিনি এর সর্বোচ্চ স্থানে উঠলেন। অতঃপর তারা গিরিপথ থেকে বের হয়ে মানুষের জন্য অপেক্ষা করতে লাগলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুযাইফাকে বললেন: "হে হুযাইফা, তুমি কি এই দল বা কাফেলার কাউকে চিনতে পেরেছ?" হুযাইফা বললেন: আমি অমুক অমুক ব্যক্তির সওয়ারী চিনতে পেরেছি। তিনি বললেন: রাতের অন্ধকার ছিল এবং তারা মুখোশ পরিহিত অবস্থায় তাদের ঘিরে ফেলেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কি জানো এই কাফেলার বিষয়টি কী ছিল এবং তারা কী চেয়েছিল?" তারা বললেন: আল্লাহর কসম, না, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "তারা চক্রান্ত করেছিল আমার সাথে চলতে, যাতে গিরিপথে অন্ধকার নেমে আসলে তারা আমাকে সেখান থেকে নিচে ফেলে দেয়।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, মানুষ যখন আপনার কাছে আসবে তখন কি আপনি তাদের ব্যাপারে নির্দেশ দেবেন না যাতে আপনি তাদের গর্দান উড়িয়ে দেন? তিনি বললেন: "আমি অপছন্দ করি যে মানুষ বলাবলি করবে এবং বলবে যে মুহাম্মাদ তাঁর সাহাবীদের ওপর হাত রেখেছেন।" এরপর তিনি তাদের নিকট তাদের নাম বললেন এবং বললেন: "তোমরা বিষয়টি গোপন রাখো।"
[মান: হাসান এবং সনদ যঈফ। বর্ণনা করেছেন: বায়হাকীও তার 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবিল বাখতারী থেকে, তিনি হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান থেকে বর্ণনা করেছেন। এই সনদটি মুরসাল হওয়ার কারণে দুর্বল, তবে ইবনে ইসহাকের আন'আনা না থাকলে ইবনে ইসহাকের সনদটি শক্তিশালী হতো। কিন্তু তিনি একাকী নন, বরং বাজ্জারে (৭-৩৫০) আবু বকর ইবনে আইয়্যাশ আমাশ থেকে তাঁর অনুসরণ করেছেন এবং ইমাম আহমাদ (৫-৪৫৩)-এর নিকট ইয়াযীদের সূত্রে একটি শাহিদ (সাক্ষ্য) রয়েছে, যা আমাদের জানিয়েছেন ওয়ালীদ অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জুমাই, তিনি আবু তুফায়েল থেকে, যা পরবর্তী বর্ণনায় আসছে।]
৪৭ - ইমাম আহমাদ অর্থাৎ ইবনে হাম্বল (৫ - ৪৫৩) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ, তিনি আমাদের জানিয়েছেন ওয়ালীদ অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জুমাই থেকে, তিনি আবু তুফায়েল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাবুক যুদ্ধ থেকে ফিরে আসলেন, তখন তিনি একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন। সে ঘোষণা করল যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গিরিপথ দিয়ে যাবেন, সুতরাং কেউ যেন সেই পথে না যায়। এমতাবস্থায় যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হুযাইফা টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন এবং আম্মার হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ মুখোশ পরিহিত একদল লোক সওয়ারীর পিঠে চড়ে আসলো। তারা আম্মারকে ঘিরে ফেলল যখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সওয়ারীটি হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন। আম্মার তখন সওয়ারীগুলোর মুখে আঘাত করতে লাগলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুযাইফাকে বললেন: "চালিয়ে যাও, চালিয়ে যাও", যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (নিরাপদ স্থানে) নেমে আসলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নেমে আসলেন, তখন তিনি অবতরণ করলেন এবং আম্মার ফিরে আসলেন। তিনি (রাসূল) বললেন: "হে আম্মার, তুমি কি লোকগুলোকে চিনতে পেরেছ?" তিনি বললেন: আমি অধিকাংশ সওয়ারী চিনতে পেরেছি, তবে লোকগুলো মুখোশ পরিহিত ছিল। তিনি বললেন: "তুমি কি জানো তারা কী চেয়েছিল?" তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সওয়ারীটিকে ভড়কে দিতে চেয়েছিল যাতে তাঁকে ফেলে দিতে পারে।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আম্মার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে একজনকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, তুমি কতটুকু জানো...
[মান: হাসান এবং সনদ যঈফ। বর্ণনা করেছেন: বায়হাকীও তার 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবিল বাখতারী থেকে, তিনি হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান থেকে বর্ণনা করেছেন। এই সনদটি মুরসাল হওয়ার কারণে দুর্বল, তবে ইবনে ইসহাকের আন'আনা না থাকলে ইবনে ইসহাকের সনদটি শক্তিশালী হতো। কিন্তু তিনি একাকী নন, বরং বাজ্জারে (৭-৩৫০) আবু বকর ইবনে আইয়্যাশ আমাশ থেকে তাঁর অনুসরণ করেছেন এবং ইমাম আহমাদ (৫-৪৫৩)-এর নিকট ইয়াযীদের সূত্রে একটি শাহিদ (সাক্ষ্য) রয়েছে, যা আমাদের জানিয়েছেন ওয়ালীদ অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জুমাই, তিনি আবু তুফায়েল থেকে, যা পরবর্তী বর্ণনায় আসছে।]
৪৭ - ইমাম আহমাদ অর্থাৎ ইবনে হাম্বল (৫ - ৪৫৩) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ, তিনি আমাদের জানিয়েছেন ওয়ালীদ অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জুমাই থেকে, তিনি আবু তুফায়েল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাবুক যুদ্ধ থেকে ফিরে আসলেন, তখন তিনি একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন। সে ঘোষণা করল যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গিরিপথ দিয়ে যাবেন, সুতরাং কেউ যেন সেই পথে না যায়। এমতাবস্থায় যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হুযাইফা টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন এবং আম্মার হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ মুখোশ পরিহিত একদল লোক সওয়ারীর পিঠে চড়ে আসলো। তারা আম্মারকে ঘিরে ফেলল যখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সওয়ারীটি হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন। আম্মার তখন সওয়ারীগুলোর মুখে আঘাত করতে লাগলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুযাইফাকে বললেন: "চালিয়ে যাও, চালিয়ে যাও", যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (নিরাপদ স্থানে) নেমে আসলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নেমে আসলেন, তখন তিনি অবতরণ করলেন এবং আম্মার ফিরে আসলেন। তিনি (রাসূল) বললেন: "হে আম্মার, তুমি কি লোকগুলোকে চিনতে পেরেছ?" তিনি বললেন: আমি অধিকাংশ সওয়ারী চিনতে পেরেছি, তবে লোকগুলো মুখোশ পরিহিত ছিল। তিনি বললেন: "তুমি কি জানো তারা কী চেয়েছিল?" তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সওয়ারীটিকে ভড়কে দিতে চেয়েছিল যাতে তাঁকে ফেলে দিতে পারে।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আম্মার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে একজনকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, তুমি কতটুকু জানো...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 524)