جبته فأدخل يديه في الجبة حتى أخرج ذراعيه من أسفل الجبة، وغسل ذراعيه إلى المرفقين ثم توضأ على خفيه، ثم أقبل. قال المغيرة: فأقبلت معه حتى نجد الناس قد قدموا عبد الرحمن بن عوف فصلى لهم، فأدرك رسول الله عله صلى الله عليه وسلم إحدى الركعتين فصلى مع الناس الركعة الآخرة، فلما سلم عبد الرحمن بن عوف قام رسول الله صلى الله عليه وسلم يتم صلاته، فأفزع ذلك المسلمين فأكثروا التسبيح، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم صلاته أقبل عليهم ثم قال: "أحسنتم" أو قال: "قد أصبتم" يغبطهم أن صلوا الصلاة لوقتها.
29 - قال البخاري (4 - 1609): حدثنا يحيى بن بكير عن الليث عن عبد العزيز بن أبي سلمة عن سعد بن إبراهيم عن نافع بن جبير عن عروة بن المغيرة عن أبيه المغيرة بن شعبة قال: ذهب النبي صلى الله عليه وسلم لبعض حاجته فقمت أسكب عليه الماء (لا أعلمه إلا قال في غزوة تبوك) فغسل وجهه وذهب يغسل ذراعيه فضاق عليه كما الجبة، فأخرجهما من تحت جبته فغسلهما ثم مسح على خفيه.
30 - قال البخاري (4 - 1610): حدثنا خالد بن مخلد حدثنا سليمان قال حدثني عمرو بن يحيى عن عباس بن سهل بن سعد عن أبي حميد قال: أقبلنا مع النبي صلى الله عليه وسلم من غزوة تبوك حتى إذا أشرفنا على المدينة قال: "هذه طابة وهذا أحد جبل يحبنا ونحبه".
31 - قال البخاري (4 - 1610): حدثنا علي بن عبد الله حدثنا سفيان قال سمعت الزهري عن السائب بن يزيد يقول: أذكر أني خرجت مع الغلمان إلى ثنية الوداع نتلقى رسول الله صلى الله عليه وسلم (وقال سفيان مرة) مع الصبيان حدثنا عبد الله بن محمَّد حدثنا سفيان عن الزهري عن السائب أذكر أني خرجت مع الصبيان نتلقى النبي صلى الله عليه وسلم إلى ثنية الوداع مقدمه من غزوة تبوك.
32 - قال مسلم (1 - 359): حدثنا محمَّد بن عبد الله بن نمير حدثنا عبد الله بن يزيد أخبرنا حيوة عن أبي الأسود محمَّد بن عبد الرحمن عن عروة عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل في غزوة تبوك عن سترة المصلي فقال: "كمؤخرة الرحل".
তাঁর জুব্বা, অতঃপর তিনি জুব্বার ভেতর দিয়ে হাত দুটি প্রবেশ করালেন এবং জুব্বার নিচ দিয়ে তাঁর দুই হাত বের করলেন। তিনি কনুই পর্যন্ত তাঁর হাত দুটি ধৌত করলেন, অতঃপর মোজার ওপর মাসেহ করে অজু সম্পন্ন করলেন এবং ফিরে আসলেন। মুগিরা বলেন: আমি তাঁর সাথে আসলাম এবং আমরা দেখলাম যে লোকজন আবদুর রহমান ইবনে আউফকে ইমাম নিযুক্ত করেছে এবং তিনি তাদের নিয়ে সালাত পড়ছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই রাকাতের এক রাকাত পেলেন এবং লোকজনের সাথে শেষ রাকাতটি আদায় করলেন। যখন আবদুর রহমান ইবনে আউফ সালাম ফিরালেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সালাত পূর্ণ করতে দাঁড়িয়ে গেলেন। এতে মুসলমানরা ভীত হয়ে পড়লেন এবং অধিক হারে তাসবিহ পাঠ করতে লাগলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তাদের দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন: "তোমরা ভালো করেছ" অথবা বললেন: "তোমরা সঠিক কাজ করেছ"। তিনি তাদের প্রশংসা করছিলেন এই কারণে যে তারা সময়মতো সালাত আদায় করেছে।
২৯ - ইমাম বুখারি (৪ - ১৬০৯) বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস থেকে, তিনি আবদুল আজিজ ইবনে আবু সালামা থেকে, তিনি সাদ ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি নাফে ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি উরওয়া ইবনে মুগিরা থেকে, তিনি তাঁর পিতা মুগিরা ইবনে শুবা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বের হলেন, অতঃপর আমি তাঁর ওপর পানি ঢালতে দাঁড়ালাম (আমি যতদূর জানি তিনি তবুক যুদ্ধের কথা বলেছেন)। এরপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ধৌত করলেন এবং দুই হাত ধৌত করতে গেলেন, কিন্তু জুব্বার আস্তিন তাঁর ওপর সংকীর্ণ হয়ে গেল। তখন তিনি জুব্বার নিচ থেকে হাত দুটি বের করে ধৌত করলেন এবং তাঁর মোজার ওপর মাসেহ করলেন।
৩০ - ইমাম বুখারি (৪ - ১৬১০) বলেন: খালিদ ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমর ইবনে ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে সাহল ইবনে সাদ থেকে, তিনি আবু হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তবুক যুদ্ধ থেকে ফিরে আসছিলাম। যখন আমরা মদিনার কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন তিনি বললেন: "এটি তাবাহ (মদিনা), আর এটি ওহুদ পাহাড়, যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও তাকে ভালোবাসি।"
৩১ - ইমাম বুখারি (৪ - ১৬১০) বলেন: আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি জুহরি থেকে শুনেছি, তিনি সায়েব ইবনে ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার মনে পড়ে আমি বালকদের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অভ্যর্থনা জানাতে সানিয়াতুল ওয়াদা পর্যন্ত গিয়েছিলাম (সুফিয়ান একবার বলেছিলেন) শিশুদের সাথে। আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহরি থেকে, তিনি সায়েব থেকে বর্ণনা করেন, আমার মনে পড়ে আমি শিশুদের সাথে সানিয়াতুল ওয়াদা পর্যন্ত গিয়েছিলাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অভ্যর্থনা জানাতে, যখন তিনি তবুক যুদ্ধ থেকে ফিরে আসছিলেন।
৩২ - ইমাম মুসলিম (১ - ৩৫৯) বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাইওয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আসওয়াদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তবুক যুদ্ধের সময় মুসল্লির সুতরা (আড়াল) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বলেছিলেন: "উট বা পশুর পিঠের জিনের পেছনের কাঠের সমপরিমাণ।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 515)