12 - قال الترمذيُّ (2 - 438): حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا الليث بن سعد عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي الطفيل هو عامر بن واثلة عن معاذ بن جبل: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان في غزوة تبوك إذا ارتحل قبل زيغ الشمس آخر الظهر إلى أن يجمعها إلى العصر فيصليهما جميعًا وإذا ارتحل بعد زيغ الشمس عجل العصر إلى الظهر وصلى الظهر والعصر جميعًا ثم سار، وكان إذا ارتحل قبل المغرب أخر المغرب حتى يصليها مع العشاء، وإذا ارتحل بعد المغرب عجل العشاء فصلاها مع المغرب. قال وفي الباب عن علي وبن عمر وأنس وعبد الله بن عمرو وعائشة وبن عباس وأسامة بن زيد وجابر بن عبد الله قال أبو عيسى والصحيح عن أسامة وروي علي بن المديني عن أحمد بن حنبل عن قتيبة هذا الحديث.
[درجته: سنده صحيح، رواه: أحمد (5 - 241)، وابن حبان (4 - 313)، والبيهقيُّ في الكبرى (3 - 163)، هذا السند: صحيح، ويزيد تابعي ثقة فقيه ولم ينفرد بل تابعه أبو الزبير وقد عنعن لكن لا يضره ذلك فهو من طريق الليث كذلك صرح أبو الزبير بالسماع عند الدارمي (1 - 426) وأبو الطفيل صحابي].
13 - قال البخاري (3 - 1236): حدثنا محمَّد بن مسكين أبو الحسن حدثنا يحيى بن حسان بن حيان أبو زكرياء حدثنا سليمان عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر رضي الله عنهما: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما نزل الحجر في غزوة تبوك أمرهم أن لا يشربوا من بئرها ولا يستقوا منها. فقالوا: قد عجنا منها واستقينا؟ فأمرهم أن يطرحوا ذلك العجين ويهريقوا ذلك الماء ويروي عن سبرة بن معبد وأبي الشموس أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر بإلقاء الطعام وقال أبو ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم من اعتجن بمائه.
14 - قال أحمد (2 - 117): حدثنا عبد الصمد حدثنا صخر يعني بن جويرية عن نافع عن بن عمر قال: نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس عام تبوك نزل بهم الحجر عند بيوت ثمود، فاستسقى الناس من الآبار التي كان يشرب منها ثمود، فعجنوا منها ونصبوا القدور باللحم، فأمرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فأهراقوا القدور وعلفوا العجين الإبل، ثم ارتحل بهم حتى نزل بهم على البئر التي كانت تشرب منها الناقة ونهاهم أن
[درجته: سنده صحيح، رواه: أحمد (5 - 241)، وابن حبان (4 - 313)، والبيهقيُّ في الكبرى (3 - 163)، هذا السند: صحيح، ويزيد تابعي ثقة فقيه ولم ينفرد بل تابعه أبو الزبير وقد عنعن لكن لا يضره ذلك فهو من طريق الليث كذلك صرح أبو الزبير بالسماع عند الدارمي (1 - 426) وأبو الطفيل صحابي].
13 - قال البخاري (3 - 1236): حدثنا محمَّد بن مسكين أبو الحسن حدثنا يحيى بن حسان بن حيان أبو زكرياء حدثنا سليمان عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر رضي الله عنهما: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما نزل الحجر في غزوة تبوك أمرهم أن لا يشربوا من بئرها ولا يستقوا منها. فقالوا: قد عجنا منها واستقينا؟ فأمرهم أن يطرحوا ذلك العجين ويهريقوا ذلك الماء ويروي عن سبرة بن معبد وأبي الشموس أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر بإلقاء الطعام وقال أبو ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم من اعتجن بمائه.
14 - قال أحمد (2 - 117): حدثنا عبد الصمد حدثنا صخر يعني بن جويرية عن نافع عن بن عمر قال: نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس عام تبوك نزل بهم الحجر عند بيوت ثمود، فاستسقى الناس من الآبار التي كان يشرب منها ثمود، فعجنوا منها ونصبوا القدور باللحم، فأمرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فأهراقوا القدور وعلفوا العجين الإبل، ثم ارتحل بهم حتى نزل بهم على البئر التي كانت تشرب منها الناقة ونهاهم أن
১২ - তিরমিযী (২ - ৪৩৮) বলেছেন: কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবীব থেকে, তিনি আবু তুফায়েল (যিনি আমির ইবনে ওয়াসিলাহ) থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাবুক যুদ্ধে থাকাকালীন যখন সূর্য ঢলে পড়ার আগে যাত্রা শুরু করতেন, তখন যোহরকে পিছিয়ে আসরের সাথে একত্র করার জন্য বিলম্ব করতেন এবং উভয়টি একসাথে আদায় করতেন। আর যখন সূর্য ঢলে পড়ার পর যাত্রা করতেন, তখন আসরকে এগিয়ে যোহরের সাথে আদায় করতেন এবং যোহর ও আসর একসাথে পড়ে তারপর যাত্রা করতেন। আর যখন মাগরিবের আগে যাত্রা করতেন, তখন মাগরিবকে পিছিয়ে দিতেন যাতে তা ইশার সাথে আদায় করেন। আর যখন মাগরিবের পর যাত্রা করতেন, তখন ইশাকে এগিয়ে এনে মাগরিবের সাথে আদায় করতেন। তিনি (তিরমিযী) বলেন: এ বিষয়ে আলী, ইবনে উমর, আনাস, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, আয়েশা, ইবনে আব্বাস, উসামাহ ইবনে যায়েদ এবং জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে। আবু ঈসা (তিরমিযী) বলেন: উসামাহ থেকে বর্ণিত হাদীসটি সহীহ। আলী ইবনে মাদীনী আহমদ ইবনে হাম্বল থেকে এবং তিনি কুতাইবাহ থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
[মান: এর সনদ সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন: আহমদ (৫ - ২৪১), ইবনে হিব্বান (৪ - ৩১৩), এবং বাইহাকী আল-কুবরা গ্রন্থে (৩ - ১৬৩)। এই সনদটি সহীহ। ইয়াযিদ একজন বিশ্বস্ত ফকীহ তাবেয়ী এবং তিনি এটি বর্ণনায় একক নন, বরং আবু যুবায়রও তার অনুসরণ করেছেন। যদিও তিনি সরাসরি শোনার শব্দ ব্যবহার না করে বর্ণনা করেছেন, তবে এটি তার জন্য ক্ষতিকর নয় কারণ এটি লাইসের সূত্র থেকেও এসেছে। তেমনিভাবে দারেমী (১ - ৪২৬)-তে আবু যুবায়র সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। আর আবু তুফায়েল একজন সাহাবী।]
১৩ - বুখারী (৩ - ১২৩৬) বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে মিসকীন আবুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান ইবনে হাইয়ান আবু যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাবুক যুদ্ধে হিজর নামক স্থানে অবতরণ করলেন, তখন তিনি তাদের নির্দেশ দিলেন যে, তারা যেন এখানকার কূপ থেকে পানি পান না করে এবং তা থেকে পানি সংগ্রহ না করে। তারা বলল: আমরা তো তা দিয়ে খামির তৈরি করেছি এবং পানি সংগ্রহ করেছি? তখন তিনি তাদের সেই খামির ফেলে দেওয়ার এবং সেই পানি ঢেলে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। সাবরাহ ইবনে মা’বাদ এবং আবুল শাম্মুস থেকেও বর্ণিত আছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাবার ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। আবু যার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, যে ব্যক্তি এর পানি দিয়ে খামির তৈরি করেছে (তার সম্পর্কে)।
১৪ - আহমদ (২ - ১১৭) বলেছেন: আব্দুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাখর অর্থাৎ ইবনে জুওয়াইরিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাবুক যুদ্ধের বছর লোকেদের নিয়ে অবতরণ করলেন। তিনি তাদের নিয়ে সামুদ জাতির ঘরবাড়ির নিকট হিজর নামক স্থানে অবতরণ করেন। তখন লোকেরা সেই সব কূপ থেকে পানি সংগ্রহ করল যা থেকে সামুদ জাতি পান করত। তারা তা দিয়ে খামির তৈরি করল এবং গোশতসহ ডেকচি চড়াল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নির্দেশ দিলেন, ফলে তারা ডেকচিগুলো ঢেলে দিল এবং উটগুলোকে সেই খামির খাইয়ে দিল। অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে যাত্রা করলেন যতক্ষণ না তিনি সেই কূপের নিকট অবতরণ করলেন যা থেকে (সালিহ আ.-এর) উষ্ট্রীটি পান করত। আর তিনি তাদের নিষেধ করলেন যে...
[মান: এর সনদ সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন: আহমদ (৫ - ২৪১), ইবনে হিব্বান (৪ - ৩১৩), এবং বাইহাকী আল-কুবরা গ্রন্থে (৩ - ১৬৩)। এই সনদটি সহীহ। ইয়াযিদ একজন বিশ্বস্ত ফকীহ তাবেয়ী এবং তিনি এটি বর্ণনায় একক নন, বরং আবু যুবায়রও তার অনুসরণ করেছেন। যদিও তিনি সরাসরি শোনার শব্দ ব্যবহার না করে বর্ণনা করেছেন, তবে এটি তার জন্য ক্ষতিকর নয় কারণ এটি লাইসের সূত্র থেকেও এসেছে। তেমনিভাবে দারেমী (১ - ৪২৬)-তে আবু যুবায়র সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। আর আবু তুফায়েল একজন সাহাবী।]
১৩ - বুখারী (৩ - ১২৩৬) বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে মিসকীন আবুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান ইবনে হাইয়ান আবু যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাবুক যুদ্ধে হিজর নামক স্থানে অবতরণ করলেন, তখন তিনি তাদের নির্দেশ দিলেন যে, তারা যেন এখানকার কূপ থেকে পানি পান না করে এবং তা থেকে পানি সংগ্রহ না করে। তারা বলল: আমরা তো তা দিয়ে খামির তৈরি করেছি এবং পানি সংগ্রহ করেছি? তখন তিনি তাদের সেই খামির ফেলে দেওয়ার এবং সেই পানি ঢেলে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। সাবরাহ ইবনে মা’বাদ এবং আবুল শাম্মুস থেকেও বর্ণিত আছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাবার ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। আবু যার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, যে ব্যক্তি এর পানি দিয়ে খামির তৈরি করেছে (তার সম্পর্কে)।
১৪ - আহমদ (২ - ১১৭) বলেছেন: আব্দুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাখর অর্থাৎ ইবনে জুওয়াইরিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাবুক যুদ্ধের বছর লোকেদের নিয়ে অবতরণ করলেন। তিনি তাদের নিয়ে সামুদ জাতির ঘরবাড়ির নিকট হিজর নামক স্থানে অবতরণ করেন। তখন লোকেরা সেই সব কূপ থেকে পানি সংগ্রহ করল যা থেকে সামুদ জাতি পান করত। তারা তা দিয়ে খামির তৈরি করল এবং গোশতসহ ডেকচি চড়াল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নির্দেশ দিলেন, ফলে তারা ডেকচিগুলো ঢেলে দিল এবং উটগুলোকে সেই খামির খাইয়ে দিল। অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে যাত্রা করলেন যতক্ষণ না তিনি সেই কূপের নিকট অবতরণ করলেন যা থেকে (সালিহ আ.-এর) উষ্ট্রীটি পান করত। আর তিনি তাদের নিষেধ করলেন যে...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 507)