4 - قال البخاري (4 - 1602): حدثنا مسدد حدثنا يحيى عن شعبة عن الحكم عن مصعب بن سعد عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى تبوك واستخلف عليا فقال: "أتخلفني في الصبيان والنساء؟ " قال: "ألا ترضى أن تكون مني بمنزلة هارون من موسى إلا أنه ليس نبي بعدي". ورواه صحيح مسلم (4 - 1870).
5 - قال ابن إسحاق السيرة النبوية (5 - 199) وخلف رسول الله صلى الله عليه وسلم علي بن أبي طالب رضوان الله عليه إلى أهله وأمره بالإقامة فيهم، فأرجف به المنافقون وقالوا: ما خلفه إلا استثقالا له وتخففا منه. فلما قال ذلك المنافقون أخذ علي بن أبي طالب رضوان الله عليه سلاحه ثم خرج حتى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو نازل بالجرف فقال: يا نبي الله زعم المنافقون أنك إنما خلفتني أنك استثقلتني وتخففت مني؟ فقال: "كذبوا، ولكني خلفتك لما تركت ورائي، فارجع فاخلفني في أهلي وأهلك، أفلا ترضى يا علي أن تكون مني بمنزلة هارون من موسى إلا أنه لا نبي بعدي" فرجع علي إلى المدينة ومضى رسول الله صلى الله عليه وسلم على سفره.
وحدثني محمَّد بن طلحة بن يزيد بن ركانة عن إبراهيم بن سعد بن أبي وقاص عن أبيه سعد أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لعلي هذه المقالة.
[درجته: سنده صحيح، رواه: من طريق ابن إسحاق الدورقي في مسند سعد (1 - 139)، هذا السند: صحيح محمَّد بن طلحة بن يزيد بن ركانة المطلبي المكي ثقة تقريب التهذيب (485) وشيخه إبراهيم بن سعد بن أبي وقاص الزهري المدني ثقة من رجال الشيخين تقريب التهذيب (89)].
6 - قال النسائي في السنن الكبرى (5 - 44): أخبرنا بشر بن هلال قال أنا جعفر يعني بن سليمان قال أنا حرب بن شداد عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن سعد بن أبي وقاص قال: لما غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة تبوك خلف عليا بالمدينة فقالوا فيه: مله وكره صحبته. فتبع علي النبي صلى الله عليه وسلم حتى لحقه بالطريق فقال: يا رسول الله خلفتني بالمدينة مع الذراري
5 - قال ابن إسحاق السيرة النبوية (5 - 199) وخلف رسول الله صلى الله عليه وسلم علي بن أبي طالب رضوان الله عليه إلى أهله وأمره بالإقامة فيهم، فأرجف به المنافقون وقالوا: ما خلفه إلا استثقالا له وتخففا منه. فلما قال ذلك المنافقون أخذ علي بن أبي طالب رضوان الله عليه سلاحه ثم خرج حتى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو نازل بالجرف فقال: يا نبي الله زعم المنافقون أنك إنما خلفتني أنك استثقلتني وتخففت مني؟ فقال: "كذبوا، ولكني خلفتك لما تركت ورائي، فارجع فاخلفني في أهلي وأهلك، أفلا ترضى يا علي أن تكون مني بمنزلة هارون من موسى إلا أنه لا نبي بعدي" فرجع علي إلى المدينة ومضى رسول الله صلى الله عليه وسلم على سفره.
وحدثني محمَّد بن طلحة بن يزيد بن ركانة عن إبراهيم بن سعد بن أبي وقاص عن أبيه سعد أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لعلي هذه المقالة.
[درجته: سنده صحيح، رواه: من طريق ابن إسحاق الدورقي في مسند سعد (1 - 139)، هذا السند: صحيح محمَّد بن طلحة بن يزيد بن ركانة المطلبي المكي ثقة تقريب التهذيب (485) وشيخه إبراهيم بن سعد بن أبي وقاص الزهري المدني ثقة من رجال الشيخين تقريب التهذيب (89)].
6 - قال النسائي في السنن الكبرى (5 - 44): أخبرنا بشر بن هلال قال أنا جعفر يعني بن سليمان قال أنا حرب بن شداد عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن سعد بن أبي وقاص قال: لما غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة تبوك خلف عليا بالمدينة فقالوا فيه: مله وكره صحبته. فتبع علي النبي صلى الله عليه وسلم حتى لحقه بالطريق فقال: يا رسول الله خلفتني بالمدينة مع الذراري
৪ - ইমাম বুখারী বলেন (৪ - ১৬০২): মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মুসআব ইবনে সা’দ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাবুক যুদ্ধের অভিযানে বের হলেন এবং আলীকে স্থলাভিষিক্ত করলেন। আলী বললেন: "আপনি কি আমাকে শিশুদের এবং নারীদের মধ্যে রেখে যাচ্ছেন?" তিনি বললেন: "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি আমার নিকট হারুনের স্থলাভিষিক্ত যেমন ছিলেন মুসার নিকট? তবে পার্থক্য হলো আমার পরে আর কোনো নবী নেই।" এটি সহীহ মুসলিমও (৪ - ১৮৭০) বর্ণনা করেছে।
৫ - ইবনে ইসহাক 'আস-সীরাতুন নাবাবিয়্যাহ' গ্রন্থে (৫ - ১৯৯) বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী ইবনে আবি তালিব রাযিয়াল্লাহু আনহুকে তাঁর পরিবারের রক্ষণাবেক্ষণের জন্য রেখে গেলেন এবং তাঁদের সাথে অবস্থান করার নির্দেশ দিলেন। তখন মুনাফিকরা তাঁকে নিয়ে নানা কুৎসা রটনা করল এবং বলল: আল্লাহর রাসূল তাঁকে কেবল তাঁর প্রতি বোঝা মনে করে এবং তাঁর থেকে ভারমুক্ত হতেই তাঁকে পেছনে রেখে গেছেন। যখন মুনাফিকরা এই কথা বলল, তখন আলী ইবনে আবি তালিব রাযিয়াল্লাহু আনহু তাঁর অস্ত্রশস্ত্র গ্রহণ করলেন এবং বেরিয়ে পড়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকট পৌঁছালেন যখন তিনি আল-জুরুফ নামক স্থানে অবস্থান করছিলেন। আলী বললেন: হে আল্লাহর নবী! মুনাফিকরা দাবি করছে যে, আপনি আমাকে কেবল বোঝা মনে করে এবং আমার থেকে ভারমুক্ত হতেই আমাকে পেছনে রেখে এসেছেন? তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "তারা মিথ্যা বলেছে, বরং আমি যা পেছনে রেখে এসেছি সেগুলোর জন্যই তোমাকে স্থলাভিষিক্ত করেছি। সুতরাং ফিরে যাও এবং আমার ও তোমার পরিবারের মধ্যে আমার স্থলাভিষিক্ত হয়ে থাকো। হে আলী, তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি আমার নিকট হারুনের স্থলাভিষিক্ত যেমন ছিলেন মুসার নিকট? তবে পার্থক্য হলো আমার পরে আর কোনো নবী নেই।" তখন আলী মদিনায় ফিরে গেলেন এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সফরে এগিয়ে চললেন।
এবং মুহাম্মাদ ইবনে তালহা ইবনে ইয়াযিদ ইবনে রুকানা ইব্রাহিম ইবনে সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা সা’দ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আলীর উদ্দেশ্যে এই কথাটি বলতে শুনেছেন।
[এর মান: এর সনদ সহীহ। এটি বর্ণনা করা হয়েছে: ইবনে ইসহাক আদ-দাওরাকীর সূত্রে 'মুসনাদে সা’দ' গ্রন্থে (১ - ১৩৯)। এই সনদটি সহীহ: মুহাম্মাদ ইবনে তালহা ইবনে ইয়াযিদ ইবনে রুকানা আল-মুত্তালিবী আল-মাক্কী একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তাকরিবুত তাহযীব (৪৮৫); এবং তাঁর উস্তাদ ইব্রাহিম ইবনে সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস আজ-জুহরী আল-মাদানীও নির্ভরযোগ্য এবং তিনি বুখারী ও মুসলিমের রাবী, তাকরিবুত তাহযীব (৮৯)]।
৬ - ইমাম নাসাঈ 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৫ - ৪৪) বলেন: বিশর ইবনে হিলাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন জাফর (অর্থাৎ ইবনে সুলাইমান) আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন হারব ইবনে শাদ্দাদ কাতাদা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মুসায়্যিব থেকে এবং তিনি সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাবুক যুদ্ধ অভিযানে বের হলেন, তখন আলীকে মদিনায় রেখে গেলেন। তখন লোকেরা তাঁর সম্পর্কে বলল: তিনি তাঁকে বিরক্তি ও তাঁর সাহচর্য অপছন্দের কারণে পেছনে রেখে গেছেন। তখন আলী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর পিছু নিলেন এবং পথিমধ্যে তাঁর সাক্ষাৎ পেলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে মদিনায় নারী ও শিশুদের সাথে রেখে যাচ্ছেন?
৫ - ইবনে ইসহাক 'আস-সীরাতুন নাবাবিয়্যাহ' গ্রন্থে (৫ - ১৯৯) বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী ইবনে আবি তালিব রাযিয়াল্লাহু আনহুকে তাঁর পরিবারের রক্ষণাবেক্ষণের জন্য রেখে গেলেন এবং তাঁদের সাথে অবস্থান করার নির্দেশ দিলেন। তখন মুনাফিকরা তাঁকে নিয়ে নানা কুৎসা রটনা করল এবং বলল: আল্লাহর রাসূল তাঁকে কেবল তাঁর প্রতি বোঝা মনে করে এবং তাঁর থেকে ভারমুক্ত হতেই তাঁকে পেছনে রেখে গেছেন। যখন মুনাফিকরা এই কথা বলল, তখন আলী ইবনে আবি তালিব রাযিয়াল্লাহু আনহু তাঁর অস্ত্রশস্ত্র গ্রহণ করলেন এবং বেরিয়ে পড়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকট পৌঁছালেন যখন তিনি আল-জুরুফ নামক স্থানে অবস্থান করছিলেন। আলী বললেন: হে আল্লাহর নবী! মুনাফিকরা দাবি করছে যে, আপনি আমাকে কেবল বোঝা মনে করে এবং আমার থেকে ভারমুক্ত হতেই আমাকে পেছনে রেখে এসেছেন? তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "তারা মিথ্যা বলেছে, বরং আমি যা পেছনে রেখে এসেছি সেগুলোর জন্যই তোমাকে স্থলাভিষিক্ত করেছি। সুতরাং ফিরে যাও এবং আমার ও তোমার পরিবারের মধ্যে আমার স্থলাভিষিক্ত হয়ে থাকো। হে আলী, তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি আমার নিকট হারুনের স্থলাভিষিক্ত যেমন ছিলেন মুসার নিকট? তবে পার্থক্য হলো আমার পরে আর কোনো নবী নেই।" তখন আলী মদিনায় ফিরে গেলেন এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সফরে এগিয়ে চললেন।
এবং মুহাম্মাদ ইবনে তালহা ইবনে ইয়াযিদ ইবনে রুকানা ইব্রাহিম ইবনে সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা সা’দ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আলীর উদ্দেশ্যে এই কথাটি বলতে শুনেছেন।
[এর মান: এর সনদ সহীহ। এটি বর্ণনা করা হয়েছে: ইবনে ইসহাক আদ-দাওরাকীর সূত্রে 'মুসনাদে সা’দ' গ্রন্থে (১ - ১৩৯)। এই সনদটি সহীহ: মুহাম্মাদ ইবনে তালহা ইবনে ইয়াযিদ ইবনে রুকানা আল-মুত্তালিবী আল-মাক্কী একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তাকরিবুত তাহযীব (৪৮৫); এবং তাঁর উস্তাদ ইব্রাহিম ইবনে সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস আজ-জুহরী আল-মাদানীও নির্ভরযোগ্য এবং তিনি বুখারী ও মুসলিমের রাবী, তাকরিবুত তাহযীব (৮৯)]।
৬ - ইমাম নাসাঈ 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৫ - ৪৪) বলেন: বিশর ইবনে হিলাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন জাফর (অর্থাৎ ইবনে সুলাইমান) আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন হারব ইবনে শাদ্দাদ কাতাদা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মুসায়্যিব থেকে এবং তিনি সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাবুক যুদ্ধ অভিযানে বের হলেন, তখন আলীকে মদিনায় রেখে গেলেন। তখন লোকেরা তাঁর সম্পর্কে বলল: তিনি তাঁকে বিরক্তি ও তাঁর সাহচর্য অপছন্দের কারণে পেছনে রেখে গেছেন। তখন আলী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর পিছু নিলেন এবং পথিমধ্যে তাঁর সাক্ষাৎ পেলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে মদিনায় নারী ও শিশুদের সাথে রেখে যাচ্ছেন?
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 502)