غزوة حنين
1 - قال البخاري (4 - 1576): حدثنا محمَّد بن بشار حدثنا معاذ بن معاذ حدثنا بن عون عن هشام بن زيد بن أنس بن مالك عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: لما كان يوم حنين أقبلت هوازن وغطفان وغيرهم بنعمهم وذراريهم، ومع النبي صلى الله عليه وسلم عشرة آلاف ومن الطلقاء، فأدبروا عنه حتى بقي وحده فنادى يومئذ نداءين لم يخلط بينهما، التفت عن يمينه فقال: "يا معشر الأنصار" قالوا: لبيك يا رسول الله أبشر نحن معك. ثم التفت عن يساره فقال: "يا معشر الأنصار" قالوا: لبيك يا رسول الله أبشر نحن معك، وهو على بغلة بيضاء فنزل فقال: "أنا عبد الله ورسوله" فانهزم المشركون فأصاب يومئذ غنائم كثيرة، فقسم في المهاجرين والطلقاء ولم يعط الأنصار شيئا، فقالت الأنصار: إذا كانت شديدة فنحن ندعى، ويعطى الغنيمة غيرنا. فبلغه ذلك فجمعهم في قبة فقال: "يا معشر الأنصار ما حديث بلغني عنكم؟ " فسكتوا فقال: "يا معشر الأنصار ألا ترضون أن يذهب الناس بالدنيا وتذهبون برسول الله صلى الله عليه وسلم تحوزونه إلى بيوتكم؟ " قالوا: بلى. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "لو سلك الناس واديا وسلكت الأنصار شعبا لأخذت شعب الأنصار" فقال هشام: يا أبا حمزة وأنت شاهد ذاك؟ قال: وأين أغيب عنه.
ورواه مسلم (2 - 735).
2 - قال مسلم (2 - 736): حدثنا عبيد الله بن معاذ وحامد بن عمر ومحمَّد بن عبد الأعلى قال بن معاذ حدثنا المعتمر بن سليمان عن أبيه قال حدثني السميط عن إنس بن مالك قال: افتتحنا مكة ثم إنا غزونا حنينا، فجاء المشركون بأحسن صفوف رأيت. قال: فصفت الخيل ثم صفت المقاتلة ثم صفت النساء من وراء ذلك، ثم صفت الغنم ثم صفت النعم. قال: ونحن بشر كثير قد بلغنا ستة آلاف، وعلى مجنبة خيلنا خالد بن الوليد، قال: فجعلت خيلنا تلوي خلف ظهورنا، فلم نلبث أن انكشفت خيلنا وفرت الأعراب ومن نعلم من الناس، قال: فنادى رسول الله صلى الله عليه وسلم "يال المهاجرين يال المهاجرين" ثم قال: "يال الأنصار يال الأنصار" قال قال أنس: هذا
1 - قال البخاري (4 - 1576): حدثنا محمَّد بن بشار حدثنا معاذ بن معاذ حدثنا بن عون عن هشام بن زيد بن أنس بن مالك عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: لما كان يوم حنين أقبلت هوازن وغطفان وغيرهم بنعمهم وذراريهم، ومع النبي صلى الله عليه وسلم عشرة آلاف ومن الطلقاء، فأدبروا عنه حتى بقي وحده فنادى يومئذ نداءين لم يخلط بينهما، التفت عن يمينه فقال: "يا معشر الأنصار" قالوا: لبيك يا رسول الله أبشر نحن معك. ثم التفت عن يساره فقال: "يا معشر الأنصار" قالوا: لبيك يا رسول الله أبشر نحن معك، وهو على بغلة بيضاء فنزل فقال: "أنا عبد الله ورسوله" فانهزم المشركون فأصاب يومئذ غنائم كثيرة، فقسم في المهاجرين والطلقاء ولم يعط الأنصار شيئا، فقالت الأنصار: إذا كانت شديدة فنحن ندعى، ويعطى الغنيمة غيرنا. فبلغه ذلك فجمعهم في قبة فقال: "يا معشر الأنصار ما حديث بلغني عنكم؟ " فسكتوا فقال: "يا معشر الأنصار ألا ترضون أن يذهب الناس بالدنيا وتذهبون برسول الله صلى الله عليه وسلم تحوزونه إلى بيوتكم؟ " قالوا: بلى. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "لو سلك الناس واديا وسلكت الأنصار شعبا لأخذت شعب الأنصار" فقال هشام: يا أبا حمزة وأنت شاهد ذاك؟ قال: وأين أغيب عنه.
ورواه مسلم (2 - 735).
2 - قال مسلم (2 - 736): حدثنا عبيد الله بن معاذ وحامد بن عمر ومحمَّد بن عبد الأعلى قال بن معاذ حدثنا المعتمر بن سليمان عن أبيه قال حدثني السميط عن إنس بن مالك قال: افتتحنا مكة ثم إنا غزونا حنينا، فجاء المشركون بأحسن صفوف رأيت. قال: فصفت الخيل ثم صفت المقاتلة ثم صفت النساء من وراء ذلك، ثم صفت الغنم ثم صفت النعم. قال: ونحن بشر كثير قد بلغنا ستة آلاف، وعلى مجنبة خيلنا خالد بن الوليد، قال: فجعلت خيلنا تلوي خلف ظهورنا، فلم نلبث أن انكشفت خيلنا وفرت الأعراب ومن نعلم من الناس، قال: فنادى رسول الله صلى الله عليه وسلم "يال المهاجرين يال المهاجرين" ثم قال: "يال الأنصار يال الأنصار" قال قال أنس: هذا
হুনায়নের যুদ্ধ
১ - ইমাম বুখারী (৪ - ১৫৭৬) বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুয়াজ ইবনে মুয়াজ থেকে, তিনি ইবনে আউন থেকে, তিনি হিশাম ইবনে যাইদ ইবনে আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন হুনায়নের দিন এল, তখন হাওয়াযিন, গাতফান এবং অন্যান্য গোত্র তাদের গবাদিপশু ও সন্তানসন্ততি নিয়ে উপস্থিত হলো। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে দশ হাজার সৈন্য এবং মক্কা বিজয়ের দিন মুক্ত হওয়া ব্যক্তিবর্গ ছিলেন। অতঃপর তারা পিছু হটল এবং তিনি একাকী রয়ে গেলেন। সেদিন তিনি এমন দুটি ডাক দিলেন যার মাঝে অন্য কোনো কথা মিশ্রিত ছিল না। তিনি তাঁর ডান দিকে ফিরে বললেন: "হে আনসার সম্প্রদায়!" তারা বলল: "আমরা উপস্থিত, হে আল্লাহর রাসূল! সুসংবাদ গ্রহণ করুন, আমরা আপনার সাথেই আছি।" এরপর তিনি তাঁর বাম দিকে ফিরে বললেন: "হে আনসার সম্প্রদায়!" তারা বলল: "আমরা উপস্থিত, হে আল্লাহর রাসূল! সুসংবাদ গ্রহণ করুন, আমরা আপনার সাথেই আছি।" তিনি একটি সাদা খচ্চরের পিঠে আরোহী ছিলেন। অতঃপর তিনি নিচে নামলেন এবং বললেন: "আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।" তখন মুশরিকরা পরাজিত হলো। সেদিন তিনি প্রচুর গনীমত লাভ করলেন। তিনি তা মুহাজির এবং মক্কার মুক্ত হওয়া লোকদের মাঝে বণ্টন করলেন এবং আনসারদের কিছুই দিলেন না। এতে আনসাররা বলল: "কঠিন সময়ে আমাদের ডাকা হয়, আর গনীমত দেওয়া হয় অন্যদের।" এ সংবাদ তাঁর কাছে পৌঁছালে তিনি তাদের একটি তাঁবুর নিচে একত্রিত করলেন এবং বললেন: "হে আনসার সম্প্রদায়! তোমাদের পক্ষ থেকে আমার কাছে এ কী কথা পৌঁছাল?" তারা চুপ থাকল। তিনি বললেন: "হে আনসার সম্প্রদায়! তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, মানুষ দুনিয়ার সম্পদ নিয়ে চলে যাবে আর তোমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তোমাদের ঘরে নিয়ে ফিরবে?" তারা বলল: "অবশ্যই।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি মানুষ কোনো উপত্যকায় চলে আর আনসাররা কোনো গিরিপথ দিয়ে চলে, তবে আমি আনসারদের গিরিপথই গ্রহণ করব।" হিশাম বললেন: "হে আবু হামযা! আপনি কি সেখানে উপস্থিত ছিলেন?" তিনি বললেন: "আমি তাঁর থেকে আর কোথায় অনুপস্থিত থাকতে পারি?"
এটি ইমাম মুসলিম (২ - ৭৩৫) বর্ণনা করেছেন।
২ - ইমাম মুসলিম (২ - ৭৩৬) বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুয়াজ, হামিদ ইবনে উমর এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইবনে মুয়াজ বলেন, আমাদের নিকট মুতামির ইবনে সুলাইমান তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট সুমায়িত আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা মক্কা বিজয় করলাম, এরপর আমরা হুনায়নের যুদ্ধে অবতীর্ণ হলাম। মুশরিকরা এমন সুশৃঙ্খল কাতার নিয়ে এল যা আমি কখনো দেখিনি। তিনি বললেন: প্রথমে অশ্বারোহীদের সারি করা হলো, এরপর যোদ্ধাদের সারি, এরপর তাদের পেছনে নারীদের সারি করা হলো। এরপর ভেড়া-ছাগলের সারি এবং সবশেষে উট ও গবাদিপশুর সারি করা হলো। তিনি বলেন: আমরা সংখ্যায় অনেক ছিলাম, আমাদের সংখ্যা ছয় হাজারে পৌঁছেছিল। আমাদের অশ্বারোহী দলের এক প্রান্তে ছিলেন খালিদ ইবনে ওয়ালিদ। তিনি বলেন: আমাদের অশ্বারোহীরা আমাদের পিছনের দিকে ফিরে যেতে শুরু করল। বিলম্ব না হতেই আমাদের ঘোড়সওয়াররা পিছু হটল এবং বেদুঈনরা ও যাদের আমরা চিনতাম তারা পলায়ন করল। তিনি বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ডাক দিলেন— "হে মুহাজিরগণ! হে মুহাজিরগণ!" এরপর বললেন: "হে আনসারগণ! হে আনসারগণ!" আনাস বলেন: এটিই...
১ - ইমাম বুখারী (৪ - ১৫৭৬) বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুয়াজ ইবনে মুয়াজ থেকে, তিনি ইবনে আউন থেকে, তিনি হিশাম ইবনে যাইদ ইবনে আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন হুনায়নের দিন এল, তখন হাওয়াযিন, গাতফান এবং অন্যান্য গোত্র তাদের গবাদিপশু ও সন্তানসন্ততি নিয়ে উপস্থিত হলো। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে দশ হাজার সৈন্য এবং মক্কা বিজয়ের দিন মুক্ত হওয়া ব্যক্তিবর্গ ছিলেন। অতঃপর তারা পিছু হটল এবং তিনি একাকী রয়ে গেলেন। সেদিন তিনি এমন দুটি ডাক দিলেন যার মাঝে অন্য কোনো কথা মিশ্রিত ছিল না। তিনি তাঁর ডান দিকে ফিরে বললেন: "হে আনসার সম্প্রদায়!" তারা বলল: "আমরা উপস্থিত, হে আল্লাহর রাসূল! সুসংবাদ গ্রহণ করুন, আমরা আপনার সাথেই আছি।" এরপর তিনি তাঁর বাম দিকে ফিরে বললেন: "হে আনসার সম্প্রদায়!" তারা বলল: "আমরা উপস্থিত, হে আল্লাহর রাসূল! সুসংবাদ গ্রহণ করুন, আমরা আপনার সাথেই আছি।" তিনি একটি সাদা খচ্চরের পিঠে আরোহী ছিলেন। অতঃপর তিনি নিচে নামলেন এবং বললেন: "আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।" তখন মুশরিকরা পরাজিত হলো। সেদিন তিনি প্রচুর গনীমত লাভ করলেন। তিনি তা মুহাজির এবং মক্কার মুক্ত হওয়া লোকদের মাঝে বণ্টন করলেন এবং আনসারদের কিছুই দিলেন না। এতে আনসাররা বলল: "কঠিন সময়ে আমাদের ডাকা হয়, আর গনীমত দেওয়া হয় অন্যদের।" এ সংবাদ তাঁর কাছে পৌঁছালে তিনি তাদের একটি তাঁবুর নিচে একত্রিত করলেন এবং বললেন: "হে আনসার সম্প্রদায়! তোমাদের পক্ষ থেকে আমার কাছে এ কী কথা পৌঁছাল?" তারা চুপ থাকল। তিনি বললেন: "হে আনসার সম্প্রদায়! তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, মানুষ দুনিয়ার সম্পদ নিয়ে চলে যাবে আর তোমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তোমাদের ঘরে নিয়ে ফিরবে?" তারা বলল: "অবশ্যই।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি মানুষ কোনো উপত্যকায় চলে আর আনসাররা কোনো গিরিপথ দিয়ে চলে, তবে আমি আনসারদের গিরিপথই গ্রহণ করব।" হিশাম বললেন: "হে আবু হামযা! আপনি কি সেখানে উপস্থিত ছিলেন?" তিনি বললেন: "আমি তাঁর থেকে আর কোথায় অনুপস্থিত থাকতে পারি?"
এটি ইমাম মুসলিম (২ - ৭৩৫) বর্ণনা করেছেন।
২ - ইমাম মুসলিম (২ - ৭৩৬) বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুয়াজ, হামিদ ইবনে উমর এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইবনে মুয়াজ বলেন, আমাদের নিকট মুতামির ইবনে সুলাইমান তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট সুমায়িত আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা মক্কা বিজয় করলাম, এরপর আমরা হুনায়নের যুদ্ধে অবতীর্ণ হলাম। মুশরিকরা এমন সুশৃঙ্খল কাতার নিয়ে এল যা আমি কখনো দেখিনি। তিনি বললেন: প্রথমে অশ্বারোহীদের সারি করা হলো, এরপর যোদ্ধাদের সারি, এরপর তাদের পেছনে নারীদের সারি করা হলো। এরপর ভেড়া-ছাগলের সারি এবং সবশেষে উট ও গবাদিপশুর সারি করা হলো। তিনি বলেন: আমরা সংখ্যায় অনেক ছিলাম, আমাদের সংখ্যা ছয় হাজারে পৌঁছেছিল। আমাদের অশ্বারোহী দলের এক প্রান্তে ছিলেন খালিদ ইবনে ওয়ালিদ। তিনি বলেন: আমাদের অশ্বারোহীরা আমাদের পিছনের দিকে ফিরে যেতে শুরু করল। বিলম্ব না হতেই আমাদের ঘোড়সওয়াররা পিছু হটল এবং বেদুঈনরা ও যাদের আমরা চিনতাম তারা পলায়ন করল। তিনি বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ডাক দিলেন— "হে মুহাজিরগণ! হে মুহাজিরগণ!" এরপর বললেন: "হে আনসারগণ! হে আনসারগণ!" আনাস বলেন: এটিই...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 472)