15 - قال البخاري (6 - 2742): حدثنا أحمد بن أبي سريج أخبرنا شبابة حدثنا شعبة عن معاوية بن قرة عن عبد الله بن المغفل المزني قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح على ناقة له يقرأ سورة الفتح أو من سورة الفتح، قال: فرجع فيها. قال: ثم قرأ معاوية يحكي قراءة بن مغفل وقال: لولا أن يجتمع الناس عليكم لرجعت كما رجع بن مغفل يحكي النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت لمعاوية: كيف كان ترجيعه قال: آآ آثلاث مرات.
16 - قال البخاري (3 - 1089): حدثنا يحيى بن بكير حدثنا الليث قال يونس أخبرني نافع عن عبد الله رضي الله عنه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أقبل يوم الفتح من أعلى مكة على راحلته مردفا أسامة بن زيد، ومعه بلال ومعه عثمان بن طلحة من الحجبة حتى أناخ في المسجد، فأمره أن يأتي بمفتاح البيت، ففتح ودخل رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه أسامة وبلال وعثمان، فمكث فيها نهارا طويلًا، ثم خرج فاستبق الناس وكان عبد الله بن عمر أول من دخل، فوجد بلالًا وراء الباب قائما، فسأله: أين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فأشار له إلى المكان الذي صلى فيه. قال عبد الله: فنسيت أن أسأله كم صلى من سجدة.
17 - قال مسلم (3 - 1409): حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة حدثنا علي بن مسهر ووكيع عن زكريا عن الشعبي قال أخبرني عبد الله بن مطيع عن أبيه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول يوم فتح مكة: لا يقتل قرشي صبرا بعد هذا اليوم إلى يوم القيامة.
18 - قال الإِمام أحمد بن حنبل (4 - 213): حدثنا يعقوب قال ثنا أبي عن بن إسحاق قال حدثني شعبة بن الحجاج عن عبد الله بن أبي السفر عن عامر الشعبي عن عبد الله بن مطيع بن الأسود أخي بني عدي بن كعب عن أبيه مطيع وكان اسمه العاص فسماه رسول الله صلى الله عليه وسلم! مطيعا قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أمر بقتل هؤلاء الرهط بمكة يقول: "لا تغزى مكة بعد هذا العام أبدا، ولا يقتل قرشي بعد هذا العام صبرا أبدا".
[درجته: سنده قوي، رواه من طرق عن الشعبي: الحميدي (1 - 260)، والحاكم (3 - 727)، والترمذيُّ (4 - 159)، والبيهقيُّ في الكبرى (9 - 214)، والطحاويُّ في شرح معاني الآثار
16 - قال البخاري (3 - 1089): حدثنا يحيى بن بكير حدثنا الليث قال يونس أخبرني نافع عن عبد الله رضي الله عنه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أقبل يوم الفتح من أعلى مكة على راحلته مردفا أسامة بن زيد، ومعه بلال ومعه عثمان بن طلحة من الحجبة حتى أناخ في المسجد، فأمره أن يأتي بمفتاح البيت، ففتح ودخل رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه أسامة وبلال وعثمان، فمكث فيها نهارا طويلًا، ثم خرج فاستبق الناس وكان عبد الله بن عمر أول من دخل، فوجد بلالًا وراء الباب قائما، فسأله: أين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فأشار له إلى المكان الذي صلى فيه. قال عبد الله: فنسيت أن أسأله كم صلى من سجدة.
17 - قال مسلم (3 - 1409): حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة حدثنا علي بن مسهر ووكيع عن زكريا عن الشعبي قال أخبرني عبد الله بن مطيع عن أبيه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول يوم فتح مكة: لا يقتل قرشي صبرا بعد هذا اليوم إلى يوم القيامة.
18 - قال الإِمام أحمد بن حنبل (4 - 213): حدثنا يعقوب قال ثنا أبي عن بن إسحاق قال حدثني شعبة بن الحجاج عن عبد الله بن أبي السفر عن عامر الشعبي عن عبد الله بن مطيع بن الأسود أخي بني عدي بن كعب عن أبيه مطيع وكان اسمه العاص فسماه رسول الله صلى الله عليه وسلم! مطيعا قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أمر بقتل هؤلاء الرهط بمكة يقول: "لا تغزى مكة بعد هذا العام أبدا، ولا يقتل قرشي بعد هذا العام صبرا أبدا".
[درجته: سنده قوي، رواه من طرق عن الشعبي: الحميدي (1 - 260)، والحاكم (3 - 727)، والترمذيُّ (4 - 159)، والبيهقيُّ في الكبرى (9 - 214)، والطحاويُّ في شرح معاني الآثار
১৫ - বুখারী (৬ - ২৭৪২) বলেছেন: আমাদের কাছে আহমদ ইবনে আবী সুরুজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের শাবাবাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের শু'বাহ মুআবিয়াহ ইবনে কুররাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল আল-মুযানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর একটি উটনীর পিঠে চড়ে সূরা আল-ফাতহ অথবা সূরা আল-ফাতহের কিছু অংশ তিলাওয়াত করতে দেখেছি। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তিলাওয়াতে সুরের লহরী তুলছিলেন (তারজী করছিলেন)। বর্ণনাকারী আরও বলেন: অতঃপর মুআবিয়াহ ইবনে মুগাফফালের তিলাওয়াতের অনুকরণ করে কিরাআত শোনালেন এবং বললেন: যদি তোমাদের ওপর মানুষের ভিড় হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা না থাকত, তবে ইবনে মুগাফফাল যেভাবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অনুকরণে সুরের লহরী তুলেছিলেন, আমিও সেভাবে সুর দিয়ে পড়তাম। আমি মুআবিয়াহকে জিজ্ঞেস করলাম: তাঁর সেই সুরের লহরী কেমন ছিল? তিনি বললেন: আ আ আ—এভাবে তিনবার।
১৬ - বুখারী (৩ - ১০৮৯) বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইউনুস আমাকে নাফে'র সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ (ইবনে উমর) রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন মক্কার উচ্চভূমি থেকে তাঁর সওয়ারিতে চড়ে আগমন করেন। তাঁর পেছনে উসামা ইবনে যায়েদ বসা ছিলেন এবং তাঁর সাথে বিলাল ও কা’বার চাবির রক্ষকদের একজন উসমান ইবনে তালহা ছিলেন। অবশেষে তিনি মসজিদের ভেতরে সওয়ারি বসালেন এবং উসমানকে কা’বার চাবি নিয়ে আসার নির্দেশ দিলেন। ফলে দরজা খোলা হলো এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ভেতরে প্রবেশ করলেন, তাঁর সাথে উসামা, বিলাল ও উসমানও ছিলেন। তিনি সেখানে দিনের দীর্ঘ সময় অবস্থান করলেন, অতঃপর বের হলেন। তখন লোকেরা (ভেতরে প্রবেশের জন্য) প্রতিযোগিতা শুরু করল এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমর ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি ভেতরে প্রবেশ করেছিলেন। তিনি বিলালকে দরজার পেছনে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোথায় সালাত আদায় করেছেন? তখন তিনি তাঁকে সেই জায়গার দিকে ইশারা করে দেখালেন যেখানে তিনি সালাত আদায় করেছিলেন। আবদুল্লাহ বলেন: আমি তাঁকে এটি জিজ্ঞেস করতে ভুলে গিয়েছিলাম যে, তিনি কত রাকাত (সিজদা) সালাত আদায় করেছিলেন।
১৭ - মুসলিম (৩ - ১৪০৯) বলেছেন: আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শাইবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আলী ইবনে মুশহির ও ওয়াকী' যাকারিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি শাবী থেকে, তিনি বলেন আমাকে আবদুল্লাহ ইবনে মুতী' তাঁর পিতার সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মক্কা বিজয়ের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: কিয়ামত পর্যন্ত আজকের দিনের পর কোনো কুরাইশীকে আর বন্দী অবস্থায় হত্যা করা হবে না।
১৮ - ইমাম আহমদ ইবনে হাম্বল (৪ - ২১৩) বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা ইবনে ইসহাকের সূত্রে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে শু'বাহ ইবনে হাজ্জাজ আবদুল্লাহ ইবনে আবী সাফর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমির শাবী থেকে, তিনি বনী আদি ইবনে কা'ব গোত্রের ভাই আবদুল্লাহ ইবনে মুতী' ইবনে আসওয়াদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা মুতী' থেকে বর্ণনা করেন—তাঁর নাম ছিল আস (পাপী), অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর নাম পরিবর্তন করে মুতী' (অনুগত) রাখেন। তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কায় নির্দিষ্ট একদল ব্যক্তিকে হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন, তখন আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "এই বছরের পর মক্কা আর কখনো আক্রান্ত হবে না এবং এই বছরের পর কোনো কুরাইশীকে আর কখনো বন্দী অবস্থায় হত্যা করা হবে না।"
[মান: এর সনদ শক্তিশালী। এটি শাবী থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে: আল-হুমাইদী (১ - ২৬০), আল-হাকিম (৩ - ৭২৭), আত-তিরমিযী (৪ - ১৫৯), আল-বায়হাকী ফিল কুবরা (৯ - ২১৪), এবং আত-তহাবী শারহু মাআনিল আছারে এটি বর্ণনা করেছেন।]
১৬ - বুখারী (৩ - ১০৮৯) বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইউনুস আমাকে নাফে'র সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ (ইবনে উমর) রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন মক্কার উচ্চভূমি থেকে তাঁর সওয়ারিতে চড়ে আগমন করেন। তাঁর পেছনে উসামা ইবনে যায়েদ বসা ছিলেন এবং তাঁর সাথে বিলাল ও কা’বার চাবির রক্ষকদের একজন উসমান ইবনে তালহা ছিলেন। অবশেষে তিনি মসজিদের ভেতরে সওয়ারি বসালেন এবং উসমানকে কা’বার চাবি নিয়ে আসার নির্দেশ দিলেন। ফলে দরজা খোলা হলো এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ভেতরে প্রবেশ করলেন, তাঁর সাথে উসামা, বিলাল ও উসমানও ছিলেন। তিনি সেখানে দিনের দীর্ঘ সময় অবস্থান করলেন, অতঃপর বের হলেন। তখন লোকেরা (ভেতরে প্রবেশের জন্য) প্রতিযোগিতা শুরু করল এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমর ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি ভেতরে প্রবেশ করেছিলেন। তিনি বিলালকে দরজার পেছনে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোথায় সালাত আদায় করেছেন? তখন তিনি তাঁকে সেই জায়গার দিকে ইশারা করে দেখালেন যেখানে তিনি সালাত আদায় করেছিলেন। আবদুল্লাহ বলেন: আমি তাঁকে এটি জিজ্ঞেস করতে ভুলে গিয়েছিলাম যে, তিনি কত রাকাত (সিজদা) সালাত আদায় করেছিলেন।
১৭ - মুসলিম (৩ - ১৪০৯) বলেছেন: আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শাইবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আলী ইবনে মুশহির ও ওয়াকী' যাকারিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি শাবী থেকে, তিনি বলেন আমাকে আবদুল্লাহ ইবনে মুতী' তাঁর পিতার সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মক্কা বিজয়ের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: কিয়ামত পর্যন্ত আজকের দিনের পর কোনো কুরাইশীকে আর বন্দী অবস্থায় হত্যা করা হবে না।
১৮ - ইমাম আহমদ ইবনে হাম্বল (৪ - ২১৩) বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা ইবনে ইসহাকের সূত্রে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে শু'বাহ ইবনে হাজ্জাজ আবদুল্লাহ ইবনে আবী সাফর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমির শাবী থেকে, তিনি বনী আদি ইবনে কা'ব গোত্রের ভাই আবদুল্লাহ ইবনে মুতী' ইবনে আসওয়াদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা মুতী' থেকে বর্ণনা করেন—তাঁর নাম ছিল আস (পাপী), অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর নাম পরিবর্তন করে মুতী' (অনুগত) রাখেন। তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কায় নির্দিষ্ট একদল ব্যক্তিকে হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন, তখন আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "এই বছরের পর মক্কা আর কখনো আক্রান্ত হবে না এবং এই বছরের পর কোনো কুরাইশীকে আর কখনো বন্দী অবস্থায় হত্যা করা হবে না।"
[মান: এর সনদ শক্তিশালী। এটি শাবী থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে: আল-হুমাইদী (১ - ২৬০), আল-হাকিম (৩ - ৭২৭), আত-তিরমিযী (৪ - ১৫৯), আল-বায়হাকী ফিল কুবরা (৯ - ২১৪), এবং আত-তহাবী শারহু মাআনিল আছারে এটি বর্ণনা করেছেন।]
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 460)