أبا حنظلة فعرف صوتي فقال: أبو الفضل؟ فقلت: نعم. قال: مالك فداك أبي وأمي؟ فقلت: ويحك يا أبا سفيان هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم في الناس واصباح قريش والله. قال: فما الحيلة فداك أبي وأمي؟ قال قلت: والله لئن ظفر بك ليضربن عنقك فاركب معي هذه البغلة حتى آتي بك رسول الله صلى الله عليه وسلم أستأمنه لك. قال: فركب خلفي ورجع صاحباه فحركت به كلما مررت بنار من نيران المسلمين قالوا: من هذا؟ فإذا رأوا بغلة رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا: عم رسول الله صلى الله عليه وسلم على بغلته. حتى مررت بنار عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال: من هذا؟ وقام إلي فلما رأى أبا سفيان على عجز البغلة قال: أبو سفيان عدو الله الحمد لله الذي أمكن منك بغير عقد ولا عهد، ثم خرج يشتد نحو رسول الله صلى الله عليه وسلم وركضت البغلة فسبقته بما تسبق الدابة البطيء الرجل البطيء، فاقتحمت عن البغلة فدخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم ودخل عمر فقال: يا رسول الله هذا أبو سفيان قد أمكن الله منه بغير عقد ولا عهد، فدعني فلأضرب عنقه. قال قلت: يا رسول الله إني أجرته. ثم جلست إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخذت برأسه فقلت: لا والله لا يناجيه الليلة رجل دوني، فلما أكثر عمر في شأنه قلت: مهلا يا عمر أما والله لو كان من رجال بني عدي بن كعب ما قلت هذا، ولكنك عرفت أنه رجل من رجال بني عبد مناف. قال: مهلا يا عباس فوالله لإسلامك يوم أسلمت كان أحب إلى من إسلام الخطاب لو أسلم، وما بي إلا أني قد عرفت أن إسلامك كان أحب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من إسلام الخطاب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اذهب به إلى رحلك يا عباس فإذا أصبح فائتني به" فذهبت به إلى رحلي، فبات عندي فلما أصبح غدوت به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما رآه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ويحك يا أبا سفيان ألم يأن لك أن تعلم أن لا إله إلا الله" قال بأبي أنت وأمي ما أكرمك وأوصلك، والله لقد ظننت أن لو كان مع الله غيره لقد أغنى عني شيئًا قال: "ويحك يا أبا سفيان ألم يأن لك أن تعلم أني رسول الله" قال بأبي أنت وأمي ما أحلمك وأكرمك وأوصلك، هذه والله كان في نفسي منها شيء حتى الآن. قال العباس: ويحك يا أبا سفيان أسلم وأشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله
আবু হানজালাহ! তিনি আমার কণ্ঠস্বর চিনতে পেরে বললেন: আবুল ফজল? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তোমার কী হয়েছে? আমার পিতা ও মাতা তোমার জন্য উৎসর্গিত হোন। আমি বললাম: আফসোস তোমার জন্য হে আবু সুফিয়ান! আল্লাহর শপথ, এই তো আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিশাল বাহিনী নিয়ে উপস্থিত হয়েছেন। আল্লাহর শপথ, কুরাইশদের জন্য এটি এক ভয়াবহ সকাল। তিনি বললেন: তবে উপায় কী? আমার পিতা ও মাতা তোমার জন্য উৎসর্গিত হোন। আমি বললাম: আল্লাহর শপথ, তিনি যদি তোমাকে বাগে পান তবে অবশ্যই তোমার শিরচ্ছেদ করবেন। সুতরাং তুমি আমার সাথে এই খচ্চরটির পিঠে আরোহণ করো, যাতে আমি তোমাকে আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিকট নিয়ে যেতে পারি এবং তোমার জন্য তাঁর কাছে নিরাপত্তা প্রার্থনা করতে পারি।

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি আমার পেছনে আরোহণ করলেন এবং তাঁর দুই সঙ্গী ফিরে গেলেন। আমি তাঁকে নিয়ে এগিয়ে চললাম। যখনই আমি মুসলিমদের জ্বালানো কোনো আগুনের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তারা বলছিল: এটি কে? কিন্তু যখনই তারা আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খচ্চরটি দেখছিল, তখন তারা বলছিল: আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) চাচা তাঁর খচ্চরে চড়ে যাচ্ছেন। এভাবে যেতে যেতে আমি উমর ইবনুল খাত্তাবের (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আগুনের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এটি কে? অতঃপর তিনি আমার দিকে উঠে আসলেন। যখন তিনি খচ্চরের পেছনে আবু সুফিয়ানকে দেখতে পেলেন, তখন বললেন: আবু সুফিয়ান, আল্লাহর শত্রু! সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য, যিনি কোনো চুক্তি বা প্রতিশ্রুতি ছাড়াই তোমাকে পাকড়াও করার সুযোগ দিয়েছেন। অতঃপর তিনি অত্যন্ত দ্রুতবেগে আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দিকে ছুটতে লাগলেন। আমিও খচ্চরটি ছুটিয়ে দিলাম এবং যেভাবে একটি দ্রুতগামী পশু একজন ধীরগতিসম্পন্ন মানুষকে ছাড়িয়ে যায়, সেভাবে আমি তাকে পেছনে ফেলে আগে পৌঁছে গেলাম। আমি খচ্চর থেকে লাফিয়ে নেমে আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিকট প্রবেশ করলাম। উমরও প্রবেশ করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! এই তো আবু সুফিয়ান, আল্লাহ কোনো প্রকার চুক্তি বা প্রতিশ্রুতি ছাড়াই তাকে পাকড়াও করার সুযোগ দিয়েছেন। সুতরাং আমাকে অনুমতি দিন, আমি তার শিরচ্ছেদ করি।

আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আমি তাকে নিরাপত্তা দিয়েছি। অতঃপর আমি আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাশে বসলাম এবং তাঁর মাথা জড়িয়ে ধরে বললাম: আল্লাহর শপথ, আজ রাতে আমার উপস্থিতি ছাড়া অন্য কোনো ব্যক্তি তাঁর সাথে একান্তে কথা বলবে না। যখন উমর আবু সুফিয়ানের ব্যাপারে অনেক বেশি কথা বলতে লাগলেন, তখন আমি বললাম: থামো হে উমর! আল্লাহর শপথ, যদি সে বনু আদি ইবনে কাব গোত্রের কোনো লোক হতো তবে তুমি এমন কথা বলতে না। কিন্তু তুমি জানো যে সে বনু আবদে মানাফ গোত্রের লোক। উমর বললেন: থামুন হে আব্বাস! আল্লাহর শপথ, আপনি যেদিন ইসলাম গ্রহণ করেছেন, আপনার সেই ইসলাম গ্রহণ আমার নিকট খাত্তাবের ইসলাম গ্রহণের চেয়েও অধিক প্রিয় ছিল—যদি সে ইসলাম গ্রহণ করত। আর এটি কেবল এজন্য যে, আমি নিশ্চিতভাবে জানতাম আপনার ইসলাম গ্রহণ আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিকট খাত্তাবের ইসলাম গ্রহণের চেয়ে অধিক প্রিয় ছিল।

তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আব্বাস! একে তোমার ডেরায় নিয়ে যাও এবং সকাল হলে তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" আমি তাঁকে আমার ডেরায় নিয়ে গেলাম এবং তিনি আমার নিকট রাত অতিবাহিত করলেন। যখন সকাল হলো, আমি তাঁকে নিয়ে আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিকট গেলাম। যখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে দেখলেন, তখন বললেন: "আফসোস তোমার জন্য হে আবু সুফিয়ান! এখনও কি তোমার সময় হয়নি যে তুমি জানবে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই?" সে বলল: আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন, আপনি কতই না মহানুভব, আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষাকারী এবং সহনশীল! আল্লাহর শপথ, আমি ভেবেছিলাম আল্লাহর সাথে যদি অন্য কোনো ইলাহ থাকত, তবে সে আজ অবশ্যই আমার কোনো উপকারে আসত। তিনি পুনরায় বললেন: "আফসোস তোমার জন্য হে আবু সুফিয়ান! এখনও কি তোমার সময় হয়নি যে তুমি জানবে আমি আল্লাহর রাসুল?" সে বলল: আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন, আপনি কতই না সহনশীল, মহানুভব এবং আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষাকারী! আল্লাহর শপথ, এই বিষয়ে (রিসালাত) আমার মনে এখন পর্যন্ত কিছুটা দ্বিধা ছিল। তখন আব্বাস বললেন: আফসোস তোমার জন্য হে আবু সুফিয়ান! ইসলাম গ্রহণ করো এবং সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসুল।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 452)