مجاهدا" قال بن شهاب: ثم سألت ابنا لسلمة بن الأكوع فحدثني عن أبيه مثل ذلك غير أنه قال: حين قلت إن ناسا يهابون الصلاة عليه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كذبوا مات جاهدا مجاهدا فله أجره مرتين" وأشار بإصبعيه.
49 - قال مسلم (1 - 472): حدثنا شيبان بن فروخ حدثنا سليمان يعني بن المغيرة حدثنا ثابت عن عبد الله بن رباح عن أبي قتادة قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "إنكم تسيرون عشيتكم وليلتكم وتأتون الماء إن شاء الله غدا" فانطلق الناس لا يلوي أحد على أحد. قال أبو قتادة: فبينما رسول الله صلى الله عليه وسلم يسير حتى إبهار الليل وأنا إلى جنبه قال: فنعس رسول الله صلى الله عليه وسلم فمال عن راحلته فأتيته فدعمته من غير أن أوقظه حتى اعتدل على راحلته. قال: ثم سار حتى تهور الليل مال عن راحلته قال: فدعمته من غير أن أوقظه حتى اعتدل على راحلته. قال: ثم سار حتى إذا كان من آخر السحر مال ميلة هي أشد من الميلتين الأوليين حتى كاد ينجفل، فأتيته فدعمته فرفع رأسه فقال. "من هذا؟ " قلت: أبو قتادة قال: "متى كان هذا مسيرك مني؟ " قلت: ما زال هذا مسيري منذ الليلة قال: "حفظك الله بما حفظت به نبيه" ثم قال: "هل ترانا نخفى على الناس؟ " ثم قال: "هل ترى من أحد؟ " قلت: هذا راكب ثم قلت: هذا راكب آخر حتى اجتمعنا فكنا سبعة ركب قال: فمال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الطريق فوضع رأسه ثم قال: "احفظوا علينا صلاتنا" فكان أول من استيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم والشمس في ظهره قال: فقمنا فزعين ثم قال: اركبوا فركبنا فسرنا حتى إذا ارتفعت الشمس نزل ثم دعا بميضأة كانت معي فيها شيء من ماء قال: فتوضأ منها وضوءًا دون وضوء، قال: وبقي فيها شيء من ماء ثم قال لأبي قتادة: "احفظ علينا ميضأتك فسيكون لها نبأ" ثم أذن بلال بالصلاة فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين ثم صلى الغداة فصنع كما كان يصنع كل يوم قال: وركب رسول الله صلى الله عليه وسلم وركبنا معه قال: فجعل بعضنا يهمس إلى بعض ما كفارة ما صنعنا بتفريطنا في صلاتنا؟ ثم قال: "أما لكم في أسوة" ثم قال: "أما إنه ليس في النوم تفريط، إنما التفريط على من لم يصل الصلاة حتى يجيء وقت الصلاة الأخرى، فمن فعل ذلك
49 - قال مسلم (1 - 472): حدثنا شيبان بن فروخ حدثنا سليمان يعني بن المغيرة حدثنا ثابت عن عبد الله بن رباح عن أبي قتادة قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "إنكم تسيرون عشيتكم وليلتكم وتأتون الماء إن شاء الله غدا" فانطلق الناس لا يلوي أحد على أحد. قال أبو قتادة: فبينما رسول الله صلى الله عليه وسلم يسير حتى إبهار الليل وأنا إلى جنبه قال: فنعس رسول الله صلى الله عليه وسلم فمال عن راحلته فأتيته فدعمته من غير أن أوقظه حتى اعتدل على راحلته. قال: ثم سار حتى تهور الليل مال عن راحلته قال: فدعمته من غير أن أوقظه حتى اعتدل على راحلته. قال: ثم سار حتى إذا كان من آخر السحر مال ميلة هي أشد من الميلتين الأوليين حتى كاد ينجفل، فأتيته فدعمته فرفع رأسه فقال. "من هذا؟ " قلت: أبو قتادة قال: "متى كان هذا مسيرك مني؟ " قلت: ما زال هذا مسيري منذ الليلة قال: "حفظك الله بما حفظت به نبيه" ثم قال: "هل ترانا نخفى على الناس؟ " ثم قال: "هل ترى من أحد؟ " قلت: هذا راكب ثم قلت: هذا راكب آخر حتى اجتمعنا فكنا سبعة ركب قال: فمال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الطريق فوضع رأسه ثم قال: "احفظوا علينا صلاتنا" فكان أول من استيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم والشمس في ظهره قال: فقمنا فزعين ثم قال: اركبوا فركبنا فسرنا حتى إذا ارتفعت الشمس نزل ثم دعا بميضأة كانت معي فيها شيء من ماء قال: فتوضأ منها وضوءًا دون وضوء، قال: وبقي فيها شيء من ماء ثم قال لأبي قتادة: "احفظ علينا ميضأتك فسيكون لها نبأ" ثم أذن بلال بالصلاة فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين ثم صلى الغداة فصنع كما كان يصنع كل يوم قال: وركب رسول الله صلى الله عليه وسلم وركبنا معه قال: فجعل بعضنا يهمس إلى بعض ما كفارة ما صنعنا بتفريطنا في صلاتنا؟ ثم قال: "أما لكم في أسوة" ثم قال: "أما إنه ليس في النوم تفريط، إنما التفريط على من لم يصل الصلاة حتى يجيء وقت الصلاة الأخرى، فمن فعل ذلك
"...জিহাদকারী অবস্থায়।" ইবনে শিহাব বলেন: অতঃপর আমি সালামা ইবনুল আকওয়ার এক পুত্রকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি আমাকে তাঁর পিতার সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেন, তবে তিনি বলেন: আমি যখন বললাম যে, কিছু লোক তাঁর জানাজা পড়তে ভয় পাচ্ছে, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তারা মিথ্যা বলেছে, সে চেষ্টা ও জিহাদরত অবস্থায় মারা গেছে, তাই তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ পুরস্কার।" এবং তিনি তাঁর দুই আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন।
49 - ইমাম মুসলিম (১ - ৪৭২) বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবনে ফাররুখ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান (অর্থাৎ ইবনুল মুগীরা), আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাবিত, আবদুল্লাহ ইবনে রাবাহ থেকে, তিনি আবু কাতাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "তোমরা তোমাদের এই সন্ধ্যা ও রাতভর সফর করবে এবং ইনশাআল্লাহ আগামীকাল পানির নিকট পৌঁছাবে।" অতঃপর লোকদল চলতে শুরু করল, কেউ কারো দিকে ফিরে তাকাল না। আবু কাতাদা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন পথ চলছিলেন এবং রাত গভীর হয়ে গিয়েছিল, তখন আমি তাঁর পাশে ছিলাম। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন এবং তাঁর সওয়ারি থেকে কাত হয়ে গেলেন। তখন আমি তাঁর কাছে আসলাম এবং তাঁকে না জাগিয়েই ঠেস দিয়ে সোজা করে দিলাম, যতক্ষণ না তিনি তাঁর সওয়ারির উপর স্থির হলেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি পথ চললেন যতক্ষণ না রাত আরও গভীর হলো, তিনি আবার তাঁর সওয়ারি থেকে হেলে পড়লেন। তিনি বলেন: আমি তাঁকে না জাগিয়েই ঠেস দিয়ে দিলাম যাতে তিনি তাঁর সওয়ারির উপর সোজা হয়ে বসেন। তিনি বলেন: তারপর তিনি পথ চললেন, যখন শেষ সাহরি (ভোর) এর সময় হলো, তিনি পূর্বের দুই বারের চেয়েও বেশি হেলে পড়লেন, এমনকি তিনি প্রায় পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলেন। তখন আমি তাঁর কাছে এসে তাঁকে ঠেস দিলাম, ফলে তিনি মাথা তুললেন এবং বললেন: "এটি কে?" আমি বললাম: আবু কাতাদা। তিনি বললেন: "কখন থেকে তুমি আমার সাথে এভাবে চলছ?" আমি বললাম: সারা রাত আমি এভাবেই চলছি। তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমাকে সেভাবে হিফাজত করুন যেভাবে তুমি তাঁর নবীকে হিফাজত করেছ।" তারপর তিনি বললেন: "তুমি কি মনে করো আমরা মানুষের দৃষ্টি থেকে আড়ালে পড়ে গেছি?" এরপর তিনি বললেন: "তুমি কি কাউকে দেখতে পাচ্ছ?" আমি বললাম: এই তো একজন আরোহী, এরপর বললাম: এই তো আরেকজন আরোহী; এভাবে আমরা একত্রিত হলাম এবং আমরা সাতজন আরোহী ছিলাম। তিনি বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাস্তা থেকে সরে গিয়ে (একপাশে) বিশ্রাম নিলেন এবং তাঁর মাথা রাখলেন। এরপর তিনি বললেন: "আমাদের নামাজের ব্যাপারে খেয়াল রেখো।" অতঃপর সর্বপ্রথম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামই জাগ্রত হলেন এমতাবস্থায় যে, সূর্য তাঁর পিঠের দিকে উঠে গিয়েছিল। তিনি বলেন: আমরা আতঙ্কিত হয়ে উঠে দাঁড়ালাম। তারপর তিনি বললেন: "তোমরা আরোহণ করো।" আমরা সওয়ার হলাম এবং পথ চললাম। যখন সূর্য বেশ উপরে উঠল, তখন তিনি অবতরণ করলেন এবং একটি পানির পাত্র চাইলেন যা আমার কাছে ছিল এবং তাতে সামান্য পানি ছিল। তিনি বলেন: তিনি তা থেকে অজু করলেন যা ছিল স্বাভাবিক অজুর চেয়ে কম। তিনি বলেন: তাতে কিছু পানি অবশিষ্ট রইল। তারপর তিনি আবু কাতাদাকে বললেন: "তোমার এই পানির পাত্রটি সংরক্ষণ করো, এর একটি বিশেষ সংবাদ থাকবে।" অতঃপর বেলাল নামাজের আজান দিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই রাকাত নামাজ পড়লেন, এরপর ফজরের নামাজ আদায় করলেন এবং তিনি সেভাবেই করলেন যেভাবে প্রতিদিন করতেন। তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সওয়ার হলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে সওয়ার হলাম। তিনি বলেন: আমাদের মধ্যে কেউ কেউ একে অপরের সাথে ফিসফিস করে বলতে লাগল যে, আমরা নামাজের ব্যাপারে যে অবহেলা করলাম তার কাফফারা কী হবে? তখন তিনি বললেন: "আমার মাঝে কি তোমাদের জন্য আদর্শ নেই?" এরপর তিনি বললেন: "জেনে রেখো, ঘুমের মাঝে কোনো অবহেলা নেই। অবহেলা তো সেই ব্যক্তির জন্য যে নামাজ আদায় করে না যতক্ষণ না পরবর্তী নামাজের সময় এসে উপস্থিত হয়। সুতরাং যে ব্যক্তি এরূপ করবে..."
49 - ইমাম মুসলিম (১ - ৪৭২) বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবনে ফাররুখ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান (অর্থাৎ ইবনুল মুগীরা), আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাবিত, আবদুল্লাহ ইবনে রাবাহ থেকে, তিনি আবু কাতাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "তোমরা তোমাদের এই সন্ধ্যা ও রাতভর সফর করবে এবং ইনশাআল্লাহ আগামীকাল পানির নিকট পৌঁছাবে।" অতঃপর লোকদল চলতে শুরু করল, কেউ কারো দিকে ফিরে তাকাল না। আবু কাতাদা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন পথ চলছিলেন এবং রাত গভীর হয়ে গিয়েছিল, তখন আমি তাঁর পাশে ছিলাম। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন এবং তাঁর সওয়ারি থেকে কাত হয়ে গেলেন। তখন আমি তাঁর কাছে আসলাম এবং তাঁকে না জাগিয়েই ঠেস দিয়ে সোজা করে দিলাম, যতক্ষণ না তিনি তাঁর সওয়ারির উপর স্থির হলেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি পথ চললেন যতক্ষণ না রাত আরও গভীর হলো, তিনি আবার তাঁর সওয়ারি থেকে হেলে পড়লেন। তিনি বলেন: আমি তাঁকে না জাগিয়েই ঠেস দিয়ে দিলাম যাতে তিনি তাঁর সওয়ারির উপর সোজা হয়ে বসেন। তিনি বলেন: তারপর তিনি পথ চললেন, যখন শেষ সাহরি (ভোর) এর সময় হলো, তিনি পূর্বের দুই বারের চেয়েও বেশি হেলে পড়লেন, এমনকি তিনি প্রায় পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলেন। তখন আমি তাঁর কাছে এসে তাঁকে ঠেস দিলাম, ফলে তিনি মাথা তুললেন এবং বললেন: "এটি কে?" আমি বললাম: আবু কাতাদা। তিনি বললেন: "কখন থেকে তুমি আমার সাথে এভাবে চলছ?" আমি বললাম: সারা রাত আমি এভাবেই চলছি। তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমাকে সেভাবে হিফাজত করুন যেভাবে তুমি তাঁর নবীকে হিফাজত করেছ।" তারপর তিনি বললেন: "তুমি কি মনে করো আমরা মানুষের দৃষ্টি থেকে আড়ালে পড়ে গেছি?" এরপর তিনি বললেন: "তুমি কি কাউকে দেখতে পাচ্ছ?" আমি বললাম: এই তো একজন আরোহী, এরপর বললাম: এই তো আরেকজন আরোহী; এভাবে আমরা একত্রিত হলাম এবং আমরা সাতজন আরোহী ছিলাম। তিনি বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাস্তা থেকে সরে গিয়ে (একপাশে) বিশ্রাম নিলেন এবং তাঁর মাথা রাখলেন। এরপর তিনি বললেন: "আমাদের নামাজের ব্যাপারে খেয়াল রেখো।" অতঃপর সর্বপ্রথম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামই জাগ্রত হলেন এমতাবস্থায় যে, সূর্য তাঁর পিঠের দিকে উঠে গিয়েছিল। তিনি বলেন: আমরা আতঙ্কিত হয়ে উঠে দাঁড়ালাম। তারপর তিনি বললেন: "তোমরা আরোহণ করো।" আমরা সওয়ার হলাম এবং পথ চললাম। যখন সূর্য বেশ উপরে উঠল, তখন তিনি অবতরণ করলেন এবং একটি পানির পাত্র চাইলেন যা আমার কাছে ছিল এবং তাতে সামান্য পানি ছিল। তিনি বলেন: তিনি তা থেকে অজু করলেন যা ছিল স্বাভাবিক অজুর চেয়ে কম। তিনি বলেন: তাতে কিছু পানি অবশিষ্ট রইল। তারপর তিনি আবু কাতাদাকে বললেন: "তোমার এই পানির পাত্রটি সংরক্ষণ করো, এর একটি বিশেষ সংবাদ থাকবে।" অতঃপর বেলাল নামাজের আজান দিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই রাকাত নামাজ পড়লেন, এরপর ফজরের নামাজ আদায় করলেন এবং তিনি সেভাবেই করলেন যেভাবে প্রতিদিন করতেন। তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সওয়ার হলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে সওয়ার হলাম। তিনি বলেন: আমাদের মধ্যে কেউ কেউ একে অপরের সাথে ফিসফিস করে বলতে লাগল যে, আমরা নামাজের ব্যাপারে যে অবহেলা করলাম তার কাফফারা কী হবে? তখন তিনি বললেন: "আমার মাঝে কি তোমাদের জন্য আদর্শ নেই?" এরপর তিনি বললেন: "জেনে রেখো, ঘুমের মাঝে কোনো অবহেলা নেই। অবহেলা তো সেই ব্যক্তির জন্য যে নামাজ আদায় করে না যতক্ষণ না পরবর্তী নামাজের সময় এসে উপস্থিত হয়। সুতরাং যে ব্যক্তি এরূপ করবে..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 404)