قال: لما كان يوم خيبر أقبل نفر من صحابة النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: فلان شهيد فلان شهيد حتى مروا على رجل فقالوا: فلان شهيد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كلا إني رأيته في النار في بردة غلها أو عباءة" ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا ابن الخطاب اذهب فناد في الناس أنه لا يدخل الجنة إلا المؤمنون" قال: فخرجت فناديت ألا إنه لا يدخل الجنة إلا المؤمنون.
39 - قال البخاري (4 - 1547): حدثنا عبد الله بن محمَّد حدثنا معاوية بن عمرو حدثنا أبو إسحاق عن مالك بن أنس قال حدثني ثور قال حدثني سالم مولى بن مطيع أنه سمع أبا هريرة رضي الله عنه يقول: افتتحنا خيبر ولم نغنم ذهبا ولا فضة إنما غنمنا البقر والإبل والمتاع والحوائط ثم انصرفنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى وادي القرى ومعه عبد له يقال له (مدعم) أهداه له أحد بني الضباب، فبينما هو يحط رحل رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ جاءه سهم عائر حتى أصاب ذلك العبد فقال الناس هنيئا له الشهادة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "بل والذي نفسي بيده إن الشملة التي أصابها يوم خيبر من المغانم لم تصبها المقاسم لتشتعل عليه نارا" فجاء رجل حين سمع ذلك من النبي صلى الله عليه وسلم بشراك أو بشراكين فقال: هذا شيء كنت أصبته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "شراك أو شراكان من نار".
40 - قال الطبراني في المعجم الكبير (2 - 82)،: حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا الحسن بن الربيع الكوفي ثنا بن المبارك عن بن لهيعة عن الحارث بن يزيد الحضرمي عن ثابت بن الحارث الأنصاري قال: قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر لسهلة بنت عاصم بن عدي ولابنة لها ولدت.
[درجته: سنده صحيح، رواه أيضًا ابن سعد في الطبقات الكبرى (2 - 114): أخبرنا عتاب بن زياد أخبرنا عبد الله بن المبارك قال أخبرنا بن لهيعة، هذا السند: صحيح رغم وجود العالم الجليل الضعيف عبد الله بن لهيعة رحمه الله، فقد حدد النقاد رجالًا احتفظوا بوثائقه الصحيحة قبل اختلاطه منهم هذا الإِمام الفذ عبد الله بن المبارك، أما شيخه الحارث بن يزيد فهو تابعي ثقة ثبت عابد، التقريب (1 - 145)، وشيخ الطبراني وشيخ شيخه ثقتان انظر: التقريب (1 - 166)، والبلغة (228)].
39 - قال البخاري (4 - 1547): حدثنا عبد الله بن محمَّد حدثنا معاوية بن عمرو حدثنا أبو إسحاق عن مالك بن أنس قال حدثني ثور قال حدثني سالم مولى بن مطيع أنه سمع أبا هريرة رضي الله عنه يقول: افتتحنا خيبر ولم نغنم ذهبا ولا فضة إنما غنمنا البقر والإبل والمتاع والحوائط ثم انصرفنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى وادي القرى ومعه عبد له يقال له (مدعم) أهداه له أحد بني الضباب، فبينما هو يحط رحل رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ جاءه سهم عائر حتى أصاب ذلك العبد فقال الناس هنيئا له الشهادة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "بل والذي نفسي بيده إن الشملة التي أصابها يوم خيبر من المغانم لم تصبها المقاسم لتشتعل عليه نارا" فجاء رجل حين سمع ذلك من النبي صلى الله عليه وسلم بشراك أو بشراكين فقال: هذا شيء كنت أصبته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "شراك أو شراكان من نار".
40 - قال الطبراني في المعجم الكبير (2 - 82)،: حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا الحسن بن الربيع الكوفي ثنا بن المبارك عن بن لهيعة عن الحارث بن يزيد الحضرمي عن ثابت بن الحارث الأنصاري قال: قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر لسهلة بنت عاصم بن عدي ولابنة لها ولدت.
[درجته: سنده صحيح، رواه أيضًا ابن سعد في الطبقات الكبرى (2 - 114): أخبرنا عتاب بن زياد أخبرنا عبد الله بن المبارك قال أخبرنا بن لهيعة، هذا السند: صحيح رغم وجود العالم الجليل الضعيف عبد الله بن لهيعة رحمه الله، فقد حدد النقاد رجالًا احتفظوا بوثائقه الصحيحة قبل اختلاطه منهم هذا الإِمام الفذ عبد الله بن المبارك، أما شيخه الحارث بن يزيد فهو تابعي ثقة ثبت عابد، التقريب (1 - 145)، وشيخ الطبراني وشيخ شيخه ثقتان انظر: التقريب (1 - 166)، والبلغة (228)].
তিনি বলেন: যখন খায়বারের যুদ্ধের দিন এল, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একদল সাহাবী এগিয়ে এলেন এবং বললেন: অমুক শহীদ, অমুক শহীদ। শেষ পর্যন্ত তারা এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং বললেন: অমুক শহীদ। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কখনোই নয়, আমি তাকে জাহান্নামের আগুনে দেখতে পাচ্ছি একটি চাদর বা আলখাল্লার কারণে, যা সে আত্মসাৎ করেছিল।" অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে ইবনুল খাত্তাব, যাও এবং মানুষের মধ্যে ঘোষণা করে দাও যে, মুমিনরা ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।" তিনি বলেন: আমি বের হলাম এবং ঘোষণা করলাম যে, সাবধান! মুমিনরা ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।
39 - ইমাম বুখারী (৪ - ১৫৪৭) বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুয়াবিয়া বিন আমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু ইসহাক মালেক বিন আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে সাওর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে মুতি'-এর মুক্তদাস সালেম বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: আমরা খায়বার জয় করলাম এবং সেখানে গনীমত হিসেবে কোনো সোনা বা রূপা পাইনি; বরং আমরা গনীমত হিসেবে পেয়েছিলাম গরু, উট, আসবাবপত্র ও বাগান। অতঃপর আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ওয়াদিউল কুরার দিকে রওনা হলাম। তাঁর সাথে তাঁর এক দাস ছিল যাকে 'মিদআম' বলা হতো, বনু দ্বিবাব গোত্রের এক ব্যক্তি তাকে উপহার দিয়েছিল। যখন সে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাওদা নামাচ্ছিল, তখন একটি লক্ষ্যহীন তীর এসে সেই দাসের গায়ে বিঁধল। তখন লোকেরা বলতে লাগল: তার শাহাদাতের জন্য তাকে অভিনন্দন! কিন্তু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কখনোই নয়, সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ! খায়বারের যুদ্ধের দিন গনীমতের মাল থেকে সে যে চাদরটি গ্রহণ করেছিল—যা বন্টনের অন্তর্ভুক্ত হয়নি—তা আগুনের শিখা হয়ে তার ওপর জ্বলছে।" যখন এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে এ কথা শুনল, তখন সে জুতার একটি বা দুটি ফিতা নিয়ে এল এবং বলল: এটি আমি (গনীমত বন্টনের আগে) নিয়েছিলাম। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আগুনের একটি বা দুটি ফিতা।"
40 - ইমাম তবারানী আল-মু'জামুল কাবীর-এ (২ - ৮২) বলেন: আমাদের কাছে আলী বিন আব্দুল আজিজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাসান বিন রাবী আল-কুফি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনুল মুবারক ইবনে লাহিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হারিস বিন ইয়াজিদ আল-হাদরামি থেকে, তিনি সাবিত বিন আল-হারিস আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন সাহলা বিনতে আসিম বিন আদি এবং তার এক সদ্যজাত কন্যার জন্য গনীমতের অংশ বরাদ্দ করেছিলেন।
[মান: এর সনদ সহীহ। এটি ইবনে সাদ-ও আত-তবকাতুল কুবরা-তে (২ - ১১৪) বর্ণনা করেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইত্তাব বিন যিয়াদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন মুবারক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে লাহিয়াহ। এই সনদটি সহীহ, যদিও এতে সম্মানিত আলিম আব্দুল্লাহ বিন লাহিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) দুর্বল হওয়া সত্ত্বেও। কারণ হাদীস বিশারদগণ এমন কিছু ব্যক্তিকে চিহ্নিত করেছেন যারা তাঁর স্মৃতিভ্রম হওয়ার আগের সহীহ পাণ্ডুলিপিগুলো সংরক্ষণ করেছিলেন, যাদের মধ্যে এই অনন্য ইমাম আব্দুল্লাহ বিন মুবারক একজন। আর তাঁর উস্তাদ হারিস বিন ইয়াজিদ হলেন একজন বিশ্বস্ত (সিকাহ), সুদৃঢ় ও ইবাদতগুজার তাবিঈ, দেখুন: আত-তাকরীব (১ - ১৪৫)। তবারানীর উস্তাদ এবং তাঁর উস্তাদের উস্তাদ উভয়ই বিশ্বস্ত, দেখুন: আত-তাকরীব (১ - ১৬৬) এবং আল-বুলগাহ (২২৮)]।
39 - ইমাম বুখারী (৪ - ১৫৪৭) বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুয়াবিয়া বিন আমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু ইসহাক মালেক বিন আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে সাওর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে মুতি'-এর মুক্তদাস সালেম বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: আমরা খায়বার জয় করলাম এবং সেখানে গনীমত হিসেবে কোনো সোনা বা রূপা পাইনি; বরং আমরা গনীমত হিসেবে পেয়েছিলাম গরু, উট, আসবাবপত্র ও বাগান। অতঃপর আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ওয়াদিউল কুরার দিকে রওনা হলাম। তাঁর সাথে তাঁর এক দাস ছিল যাকে 'মিদআম' বলা হতো, বনু দ্বিবাব গোত্রের এক ব্যক্তি তাকে উপহার দিয়েছিল। যখন সে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাওদা নামাচ্ছিল, তখন একটি লক্ষ্যহীন তীর এসে সেই দাসের গায়ে বিঁধল। তখন লোকেরা বলতে লাগল: তার শাহাদাতের জন্য তাকে অভিনন্দন! কিন্তু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কখনোই নয়, সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ! খায়বারের যুদ্ধের দিন গনীমতের মাল থেকে সে যে চাদরটি গ্রহণ করেছিল—যা বন্টনের অন্তর্ভুক্ত হয়নি—তা আগুনের শিখা হয়ে তার ওপর জ্বলছে।" যখন এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে এ কথা শুনল, তখন সে জুতার একটি বা দুটি ফিতা নিয়ে এল এবং বলল: এটি আমি (গনীমত বন্টনের আগে) নিয়েছিলাম। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আগুনের একটি বা দুটি ফিতা।"
40 - ইমাম তবারানী আল-মু'জামুল কাবীর-এ (২ - ৮২) বলেন: আমাদের কাছে আলী বিন আব্দুল আজিজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাসান বিন রাবী আল-কুফি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনুল মুবারক ইবনে লাহিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হারিস বিন ইয়াজিদ আল-হাদরামি থেকে, তিনি সাবিত বিন আল-হারিস আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন সাহলা বিনতে আসিম বিন আদি এবং তার এক সদ্যজাত কন্যার জন্য গনীমতের অংশ বরাদ্দ করেছিলেন।
[মান: এর সনদ সহীহ। এটি ইবনে সাদ-ও আত-তবকাতুল কুবরা-তে (২ - ১১৪) বর্ণনা করেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইত্তাব বিন যিয়াদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন মুবারক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে লাহিয়াহ। এই সনদটি সহীহ, যদিও এতে সম্মানিত আলিম আব্দুল্লাহ বিন লাহিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) দুর্বল হওয়া সত্ত্বেও। কারণ হাদীস বিশারদগণ এমন কিছু ব্যক্তিকে চিহ্নিত করেছেন যারা তাঁর স্মৃতিভ্রম হওয়ার আগের সহীহ পাণ্ডুলিপিগুলো সংরক্ষণ করেছিলেন, যাদের মধ্যে এই অনন্য ইমাম আব্দুল্লাহ বিন মুবারক একজন। আর তাঁর উস্তাদ হারিস বিন ইয়াজিদ হলেন একজন বিশ্বস্ত (সিকাহ), সুদৃঢ় ও ইবাদতগুজার তাবিঈ, দেখুন: আত-তাকরীব (১ - ১৪৫)। তবারানীর উস্তাদ এবং তাঁর উস্তাদের উস্তাদ উভয়ই বিশ্বস্ত, দেখুন: আত-তাকরীব (১ - ১৬৬) এবং আল-বুলগাহ (২২৮)]।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 399)