...এবং তিনি কঠোর পরিশ্রম করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি আগামীকাল এই পতাকা এমন এক ব্যক্তির হাতে দেব যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালোবাসেন এবং যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে; সে বিজয় অর্জন না করা পর্যন্ত ফিরে আসবে না।" আমরা অত্যন্ত আনন্দিত মনে রাত কাটালাম এই আশায় যে আগামীকাল বিজয় আসবে। যখন ভোর হলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফজরের সালাত আদায় করলেন, তারপর দাঁড়িয়ে পতাকা চাইলেন। মানুষ নিজ নিজ সারিতে ছিল। এরপর তিনি আলীকে ডাকলেন, তখন তাঁর চোখে ব্যথা ছিল। তিনি তাঁর চোখে থুতু দিলেন এবং তাঁর হাতে পতাকা তুলে দিলেন এবং তাঁর মাধ্যমে বিজয় অর্জিত হলো। বুরায়দা বলেন, আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা এটি পাওয়ার জন্য উন্মুখ হয়ে নিজেদের উঁচিয়ে ধরছিল।
[এর মান: এর সনদ শক্তিশালী। বর্ণনা করেছেন: নাসাঈ আল-কুবরাতে (৫-১০৯)। এই সনদটি শক্তিশালী কারণ এটি যায়িদ ইবনে আল-হুবাব আবু আল-হুসাইন আল-উকিলির সূত্রে বর্ণিত; তিনি হাদীস সংগ্রহের জন্য দেশ-দেশান্তর ভ্রমণ করেছেন এবং প্রচুর হাদীস সংগ্রহ করেছেন। তিনি সত্যবাদী, তবে সাওরির হাদীস বর্ণনায় ভুল করেন—তাকরীবুত তাহযীব (২২২)। নাসাঈর বর্ণনায় আবু বকর আল-মারওয়াযী তাঁর অনুসরণ করেছেন: মুয়ায ইবনে খালিদ ইবনে শাকীক ইবনে দীনার, তিনি সত্যবাদী—আত-তাকরীব (৫৩৬)। তাঁদের উভয়ের শাইখ হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আল-মারওয়াযী নির্ভরযোগ্য, তাঁর কিছু ভ্রান্তি আছে, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত—তাকরীবুত তাহযীব (১৬৯)। আবদুল্লাহ ইবনে বুরায়দা ইবনে আল-হুসাইব আল-আসলামী একজন নির্ভরযোগ্য তাবিঈ—আত-তাকরীব (২৯৭)]।
২২ - আহমাদ ইবনে হাম্বল (৩-১৬) বলেন: আমাদের কাছে মুসআব ইবনে আল-মিকদাম ও হুজাইন ইবনে আল-মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন আমাদের কাছে ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইসমাহ আল-ইজলি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পতাকা গ্রহণ করলেন এবং তা নাড়ালেন, এরপর বললেন: "কে আছে যে এর হকের সাথে এটি গ্রহণ করবে?" তখন এক ব্যক্তি এসে বলল: আমি। তিনি বললেন: "সরে দাঁড়াও।" তারপর অন্য একজন ব্যক্তি এল, তিনি বললেন: "সরে দাঁড়াও।" তারপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যিনি মুহাম্মাদের চেহারাকে সম্মানিত করেছেন তাঁর শপথ! আমি অবশ্যই এটি এমন এক ব্যক্তিকে দেব যে পলায়ন করবে না। হে আলী, এটি নাও।" এরপর তিনি (আলী) রওনা হলেন যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর হাতে খায়বার ও ফাদাক বিজয় দান করলেন এবং তিনি সেখানকার উন্নত মানের খেজুর ও শুষ্ক গোশত নিয়ে এলেন। মুসআব বলেন: সেখানকার খেজুর ও শুষ্ক গোশত।
[এর মান: এর সনদ শক্তিশালী। বর্ণনা করেছেন: ইবনে হাম্বল ফাযাইলুস সাহাবাতে (২-৬১৭) এবং আবু ইয়ালা (২-৪৯৯), ইসরাঈলের সূত্রে। এই সনদটি শক্তিশালী। আবদুল্লাহ ইবনে ইসমাহ আবু আলওয়ান একজন সত্যবাদী তাবিঈ। ইবনে আবি হাতিম আল-জারহ ওয়াত-তা’দীল গ্রন্থে (৫-১২৬) বলেছেন: আমি আবু যুরআকে আবদুল্লাহ ইবনে ইসমাহ আবু আলওয়ান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: তিনি কুফার অধিবাসী, তাঁর বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই]।
২৩ - মুসলিম (২-১০৪৫) বলেন: আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাবিত আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খায়বারের দিন আমি আবু তালহার পেছনে আরোহী ছিলাম এবং আমার পা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পায়ের সাথে স্পর্শ করছিল। তিনি বলেন: আমরা তাদের কাছে এমন সময় পৌঁছালাম যখন সূর্য উদিত হয়েছে। তারা তাদের গবাদি পশু নিয়ে বের হয়েছিল এবং তাদের কুড়াল, ঝুড়ি ও কোদাল নিয়ে বেরিয়েছিল। তারা (আমাদের দেখে) বলল: মুহাম্মাদ ও তাঁর বাহিনী এসে গেছে। বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "খায়বার ধ্বংস হোক! আমরা যখন কোনো সম্প্রদায়ের প্রাঙ্গণে অবতরণ করি, তখন সতর্ককৃতদের সকাল হয় অত্যন্ত মন্দ।" তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাদের পরাজিত করলেন—