تالله لولا الله ما اهتدينا … ولا تصدقنا ولا صلينا
ونحن عن فضلك ما استغنينا … فثبت الأقدام إن لاقينا
وأنزلن سكينة علينا
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من هذا؟ " قال: أنا عامر، قال: "غفر لك ربك" قال: وما استغفر رسول الله صلى الله عليه وسلم لإنسان يخصه إلا استشهد قال فنادى عمر بن الخطاب وهو على جمل له يا نبي الله لولا ما متعتنا بعامر قال فلما قدمنا خيبر قال خرج ملكهم مرحب يخطر بسيفه ويقول:
قد علمت خيبر أني مرحب … شاكي السلاح بطل مجرب
إذا الحروب أقبلت تلهب
قال وبرز له عمي عامر فقال:
قد علمت خيبر أني عامر … شاكي السلاح بطل مغامر
قال فاختلفا ضربتين فوقع سيف مرحب في ترس عامر وذهب عامر يسفل له فرجع سيفه على نفسه فقطع أكحله فكانت فيها نفسه، قال سلمة فخرجت فإذا أنا نفر من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يقولون بطل عمل عامر قتل نفسه قال فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي فقلت يا رسول الله بطل عمل عامر؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من قال ذلك؟ " قال: قلت: ناس من أصحابك قال: "كذب من قال ذلك بل له أجره مرتين" ثم أرسلني إلى علي وهو أرمد فقال: "لأعطين الراية رجلًا يحب الله ورسوله أو يحبه الله ورسوله" قال: فأتيت عليا فجئت به أقوده وهو أرمد حتى أتيت به رسول الله صلى الله عليه وسلم فبسق في عينيه فبرأ وأعطاه الراية وخرج مرحب فقال:
قد علمت خيبر أني مرحب … شاكي السلاح بطل مجرب
إذا الحروب أقبلت تلهب
ونحن عن فضلك ما استغنينا … فثبت الأقدام إن لاقينا
وأنزلن سكينة علينا
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من هذا؟ " قال: أنا عامر، قال: "غفر لك ربك" قال: وما استغفر رسول الله صلى الله عليه وسلم لإنسان يخصه إلا استشهد قال فنادى عمر بن الخطاب وهو على جمل له يا نبي الله لولا ما متعتنا بعامر قال فلما قدمنا خيبر قال خرج ملكهم مرحب يخطر بسيفه ويقول:
قد علمت خيبر أني مرحب … شاكي السلاح بطل مجرب
إذا الحروب أقبلت تلهب
قال وبرز له عمي عامر فقال:
قد علمت خيبر أني عامر … شاكي السلاح بطل مغامر
قال فاختلفا ضربتين فوقع سيف مرحب في ترس عامر وذهب عامر يسفل له فرجع سيفه على نفسه فقطع أكحله فكانت فيها نفسه، قال سلمة فخرجت فإذا أنا نفر من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يقولون بطل عمل عامر قتل نفسه قال فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي فقلت يا رسول الله بطل عمل عامر؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من قال ذلك؟ " قال: قلت: ناس من أصحابك قال: "كذب من قال ذلك بل له أجره مرتين" ثم أرسلني إلى علي وهو أرمد فقال: "لأعطين الراية رجلًا يحب الله ورسوله أو يحبه الله ورسوله" قال: فأتيت عليا فجئت به أقوده وهو أرمد حتى أتيت به رسول الله صلى الله عليه وسلم فبسق في عينيه فبرأ وأعطاه الراية وخرج مرحب فقال:
قد علمت خيبر أني مرحب … شاكي السلاح بطل مجرب
إذا الحروب أقبلت تلهب
আল্লাহর কসম! যদি আল্লাহ না হতেন, তবে আমরা হিদায়াত পেতাম না … দান-সদকা করতাম না এবং সালাত আদায় করতাম না
আমরা আপনার অনুগ্রহ থেকে অমুখাপেক্ষী নই … সুতরাং যদি আমরা শত্রুর মুখোমুখি হই তবে আমাদের পা অটল রাখুন
এবং আমাদের ওপর প্রশান্তি অবতীর্ণ করুন
তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এ কে?" তিনি বললেন: "আমি আমের।" তিনি বললেন: "তোমার প্রতিপালক তোমাকে ক্ষমা করুন।" বর্ণনাকারী বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখনই কোনো ব্যক্তির জন্য বিশেষভাবে ক্ষমা প্রার্থনা করতেন, সে ব্যক্তি শহীদ হতো। বর্ণনাকারী বলেন, তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) তাঁর উটের পিঠে থাকা অবস্থায় উচ্চস্বরে বললেন, হে আল্লাহর নবী! আপনি যদি আমাদের আমেরের মাধ্যমে আরও দীর্ঘকাল উপকৃত হওয়ার সুযোগ দিতেন! বর্ণনাকারী বলেন, যখন আমরা খায়বারে পৌঁছালাম, তখন তাদের রাজা মারহাব তার তরবারি ঘুরাতে ঘুরাতে বেরিয়ে এল এবং বলছিল:
খায়বার জেনে নিয়েছে যে আমিই মারহাব … সুসজ্জিত অস্ত্রধারী এক পরীক্ষিত বীর
যখন যুদ্ধসমূহ প্রজ্জ্বলিত হয়ে সামনে আসে
বর্ণনাকারী বলেন, তখন আমার চাচা আমের তার মোকাবিলায় বেরিয়ে গেলেন এবং বললেন:
খায়বার জেনে নিয়েছে যে আমিই আমের … সুসজ্জিত অস্ত্রধারী এক সাহসী বীর
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তারা একে অপরকে দুটি আঘাত করলেন। মারহাবের তরবারি আমেরের ঢালে লাগল এবং আমের তাকে নিচ থেকে আঘাত করতে চাইলেন, কিন্তু তাঁর নিজের তরবারিই তাঁর ওপর ফিরে এল এবং তাঁর হাতের প্রধান ধমনী কেটে ফেলল, ফলে তাতেই তাঁর মৃত্যু হলো। সালামা (রা.) বলেন, আমি বের হলাম এবং দেখলাম আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একদল সাহাবী বলছেন যে, আমেরের আমল বাতিল হয়ে গেছে, সে নিজেকে নিজে হত্যা করেছে। তিনি বলেন, আমি কাঁদতে কাঁদতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এলাম এবং বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমেরের আমল কি বাতিল হয়ে গেছে? আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "একথা কে বলেছে?" আমি বললাম: "আপনার সাহাবীদের কিছু লোক।" তিনি বললেন: "যে একথা বলেছে সে ভুল বলেছে, বরং তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ পুরস্কার।" এরপর তিনি আমাকে আলীর কাছে পাঠালেন, আর তিনি তখন চোখের ব্যথায় ভুগছিলেন। তিনি বললেন: "আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে পতাকা দেব, যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালোবাসেন অথবা যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে।" বর্ণনাকারী বলেন, আমি আলীর কাছে গেলাম এবং তাঁকে ধরে নিয়ে এলাম, তিনি চোখের ব্যথায় আক্রান্ত ছিলেন, অবশেষে আমি তাঁকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে এলাম। তিনি তাঁর দুই চোখে লালা দিলেন, ফলে তিনি সুস্থ হয়ে গেলেন এবং তিনি তাঁকে পতাকা দান করলেন। তখন মারহাব বেরিয়ে এল এবং বলল:
খায়বার জেনে নিয়েছে যে আমিই মারহাব … সুসজ্জিত অস্ত্রধারী এক পরীক্ষিত বীর
যখন যুদ্ধসমূহ প্রজ্জ্বলিত হয়ে সামনে আসে
আমরা আপনার অনুগ্রহ থেকে অমুখাপেক্ষী নই … সুতরাং যদি আমরা শত্রুর মুখোমুখি হই তবে আমাদের পা অটল রাখুন
এবং আমাদের ওপর প্রশান্তি অবতীর্ণ করুন
তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এ কে?" তিনি বললেন: "আমি আমের।" তিনি বললেন: "তোমার প্রতিপালক তোমাকে ক্ষমা করুন।" বর্ণনাকারী বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখনই কোনো ব্যক্তির জন্য বিশেষভাবে ক্ষমা প্রার্থনা করতেন, সে ব্যক্তি শহীদ হতো। বর্ণনাকারী বলেন, তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) তাঁর উটের পিঠে থাকা অবস্থায় উচ্চস্বরে বললেন, হে আল্লাহর নবী! আপনি যদি আমাদের আমেরের মাধ্যমে আরও দীর্ঘকাল উপকৃত হওয়ার সুযোগ দিতেন! বর্ণনাকারী বলেন, যখন আমরা খায়বারে পৌঁছালাম, তখন তাদের রাজা মারহাব তার তরবারি ঘুরাতে ঘুরাতে বেরিয়ে এল এবং বলছিল:
খায়বার জেনে নিয়েছে যে আমিই মারহাব … সুসজ্জিত অস্ত্রধারী এক পরীক্ষিত বীর
যখন যুদ্ধসমূহ প্রজ্জ্বলিত হয়ে সামনে আসে
বর্ণনাকারী বলেন, তখন আমার চাচা আমের তার মোকাবিলায় বেরিয়ে গেলেন এবং বললেন:
খায়বার জেনে নিয়েছে যে আমিই আমের … সুসজ্জিত অস্ত্রধারী এক সাহসী বীর
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তারা একে অপরকে দুটি আঘাত করলেন। মারহাবের তরবারি আমেরের ঢালে লাগল এবং আমের তাকে নিচ থেকে আঘাত করতে চাইলেন, কিন্তু তাঁর নিজের তরবারিই তাঁর ওপর ফিরে এল এবং তাঁর হাতের প্রধান ধমনী কেটে ফেলল, ফলে তাতেই তাঁর মৃত্যু হলো। সালামা (রা.) বলেন, আমি বের হলাম এবং দেখলাম আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একদল সাহাবী বলছেন যে, আমেরের আমল বাতিল হয়ে গেছে, সে নিজেকে নিজে হত্যা করেছে। তিনি বলেন, আমি কাঁদতে কাঁদতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এলাম এবং বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমেরের আমল কি বাতিল হয়ে গেছে? আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "একথা কে বলেছে?" আমি বললাম: "আপনার সাহাবীদের কিছু লোক।" তিনি বললেন: "যে একথা বলেছে সে ভুল বলেছে, বরং তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ পুরস্কার।" এরপর তিনি আমাকে আলীর কাছে পাঠালেন, আর তিনি তখন চোখের ব্যথায় ভুগছিলেন। তিনি বললেন: "আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে পতাকা দেব, যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালোবাসেন অথবা যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে।" বর্ণনাকারী বলেন, আমি আলীর কাছে গেলাম এবং তাঁকে ধরে নিয়ে এলাম, তিনি চোখের ব্যথায় আক্রান্ত ছিলেন, অবশেষে আমি তাঁকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে এলাম। তিনি তাঁর দুই চোখে লালা দিলেন, ফলে তিনি সুস্থ হয়ে গেলেন এবং তিনি তাঁকে পতাকা দান করলেন। তখন মারহাব বেরিয়ে এল এবং বলল:
খায়বার জেনে নিয়েছে যে আমিই মারহাব … সুসজ্জিত অস্ত্রধারী এক পরীক্ষিত বীর
যখন যুদ্ধসমূহ প্রজ্জ্বলিত হয়ে সামনে আসে
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 384)