عشرة مائة، قال: ثم جاء بعد ذلك ثمانية فقالوا هل من طهور؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "فرغ الوضوء".
40 - قال مسلم (3 - 1354): حدثني أحمد بن يوسف الأزدي حدثنا النضر يعني بن محمَّد اليمامي حدثنا عكرمة وهو بن عمار حدثنا إياس بن سلمة عن أبيه قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة فأصابنا جهد حتى هممنا أن ننحر بعض ظهرنا فأمر نبي الله صلى الله عليه وسلم فجمعنا مزاودنا فبسطنا له نطعا فاجتمع زاد القوم على النطع قال فتطاولت لأحزره كم هو فحزرته كربضة العنز ونحن أربع عشرة مائة قال فأكلنا حتى شبعنا جميعًا ثم حشونا جربنا فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم: "فهل من وضوء" قال: فجاء رجل بإداوة له فيها نطفة فأفرغها في قدح فتوضأنا كلنا ندغفقه دغفقة أربع عشرة مائة قال: ثم جاء بعد ذلك ثمانية فقالوا: هل من طهور، فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم فرغ الوضوء بسم الله الرحمن الرحيم.
غزوة ذى قرد
1 - قال مسلم (3 - 1433): حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة حدثنا هاشم بن القاسم ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم أخبرنا أبو عامر العقدي كلاهما عن عكرمة ابن عمار ح وحدثنا عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي وهذا حديثه أخبرنا أبو علي الحنفي عبيد الله بن عبد المجيد حدثنا عكرمة (وهو ابن عمار) حدثني إياس بن سلمة حدثني أبي قال: قدمنا الحديبية مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن أربع عشرة مائة وعليها خمسون شاة لا ترويها قال فقعد رسول الله صلى الله عليه وسلم على جبا الركية فإما دعا وإما بسق فيها قال فجاشت فسقينا واستقينا قال: ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم دعانا للبيعة في أصل الشجرة قال: فبايعته أول الناس ثم بايع وبايع حتى إذا كان في وسط من الناس قال: "بايع يا سلمة" قال: قلت: قد بايعتك يا رسول الله في أول الناس قال: "وأيضًا" قال: ورآني رسول الله صلى الله عليه وسلم عزلا (يعني ليس معه سلاح) قال: فأعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم حجفة أو درقة ثم بايع حتى إذا كان في آخر الناس قال: "ألا تبايعني؟ يا سلمة" قال: قلت: قد بايعتك يا رسول الله في أول الناس وفي أوسط الناس قال: "وأيضًا" قال: فبايعته الثالثة ثم قال لي: "يا سلمة
40 - قال مسلم (3 - 1354): حدثني أحمد بن يوسف الأزدي حدثنا النضر يعني بن محمَّد اليمامي حدثنا عكرمة وهو بن عمار حدثنا إياس بن سلمة عن أبيه قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة فأصابنا جهد حتى هممنا أن ننحر بعض ظهرنا فأمر نبي الله صلى الله عليه وسلم فجمعنا مزاودنا فبسطنا له نطعا فاجتمع زاد القوم على النطع قال فتطاولت لأحزره كم هو فحزرته كربضة العنز ونحن أربع عشرة مائة قال فأكلنا حتى شبعنا جميعًا ثم حشونا جربنا فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم: "فهل من وضوء" قال: فجاء رجل بإداوة له فيها نطفة فأفرغها في قدح فتوضأنا كلنا ندغفقه دغفقة أربع عشرة مائة قال: ثم جاء بعد ذلك ثمانية فقالوا: هل من طهور، فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم فرغ الوضوء بسم الله الرحمن الرحيم.
غزوة ذى قرد
1 - قال مسلم (3 - 1433): حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة حدثنا هاشم بن القاسم ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم أخبرنا أبو عامر العقدي كلاهما عن عكرمة ابن عمار ح وحدثنا عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي وهذا حديثه أخبرنا أبو علي الحنفي عبيد الله بن عبد المجيد حدثنا عكرمة (وهو ابن عمار) حدثني إياس بن سلمة حدثني أبي قال: قدمنا الحديبية مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن أربع عشرة مائة وعليها خمسون شاة لا ترويها قال فقعد رسول الله صلى الله عليه وسلم على جبا الركية فإما دعا وإما بسق فيها قال فجاشت فسقينا واستقينا قال: ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم دعانا للبيعة في أصل الشجرة قال: فبايعته أول الناس ثم بايع وبايع حتى إذا كان في وسط من الناس قال: "بايع يا سلمة" قال: قلت: قد بايعتك يا رسول الله في أول الناس قال: "وأيضًا" قال: ورآني رسول الله صلى الله عليه وسلم عزلا (يعني ليس معه سلاح) قال: فأعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم حجفة أو درقة ثم بايع حتى إذا كان في آخر الناس قال: "ألا تبايعني؟ يا سلمة" قال: قلت: قد بايعتك يا رسول الله في أول الناس وفي أوسط الناس قال: "وأيضًا" قال: فبايعته الثالثة ثم قال لي: "يا سلمة
চৌদ্দশ, তিনি বললেন: এরপর আটজন ব্যক্তি এসে জিজ্ঞেস করলেন, পবিত্রতা অর্জনের কোনো পানি আছে কি? আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "অজুর পানি শেষ হয়ে গেছে।"
৪০ - ইমাম মুসলিম (৩ - ১৩৫৪) বলেন: আহমদ বিন ইউসুফ আল-আজদী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, নজর অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ আল-ইয়ামামী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা (যিনি ইবনে আম্মার) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াস বিন সালামাহ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক যুদ্ধে বের হলাম। তখন আমরা প্রচণ্ড কষ্টের সম্মুখীন হলাম, এমনকি আমরা আমাদের কিছু সওয়ারি পশু জবাই করার সংকল্প করলাম। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিলেন, ফলে আমরা আমাদের পাথেয়গুলো একত্র করলাম। আমরা তাঁর জন্য একটি চামড়ার দস্তরখান বিছিয়ে দিলাম এবং মানুষের পাথেয়গুলো সেই দস্তরখানের ওপর জমা করা হলো। তিনি বলেন, আমি ওটা কতটুকু তা অনুমান করার জন্য উঁকি দিলাম। আমি অনুমান করলাম তা একটি বসা ছাগলের সমান, অথচ আমরা ছিলাম চৌদ্দশ জন। তিনি বললেন: আমরা সবাই তৃপ্তি সহকারে খেলাম এবং আমাদের থলেগুলো পূর্ণ করে নিলাম। এরপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "অজুর পানি আছে কি?" তিনি বললেন: তখন এক ব্যক্তি একটি পাত্র নিয়ে এলো যাতে সামান্য পানি ছিল। তিনি তা একটি বড় পাত্রে ঢাললেন। তখন আমরা চৌদ্দশ জন সেই পানি দিয়ে পর্যাপ্তভাবে অজু করলাম। তিনি বললেন: এরপর আটজন ব্যক্তি এসে জিজ্ঞেস করলেন, পবিত্রতা অর্জনের কোনো পানি আছে কি? আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: অজুর পানি শেষ হয়ে গেছে। পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি।
জু-করাদ যুদ্ধ
১ - ইমাম মুসলিম (৩ - ১৪৩৩) বলেন: আবু বকর বিন আবু শাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাশেম বিন কাসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (হ)। ইসহাক বিন ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আমের আল-আকদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তারা উভয়েই ইকরিমা ইবনে আম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন (হ)। আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আদ-দারিমি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (এটি তাঁর শব্দে), আবু আলী আল-হানাফি ওবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল মাজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইকরিমা (যিনি ইবনে আম্মার) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াস বিন সালামাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হুদায়বিয়াতে পৌঁছলাম। আমরা ছিলাম চৌদ্দশ জন এবং সেখানে একটি কূয়ার ওপর পঞ্চাশটি ছাগল ছিল যা তাদের তৃষ্ণা মেটাত না। তিনি বললেন: তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই কূয়ার পাড়ে বসলেন। তিনি হয় দোয়া করলেন অথবা তাতে থুতু ফেললেন। ফলে পানি উথলে উঠল, তখন আমরা নিজেরা পান করলাম এবং সওয়ারিদেরও পান করালাম। তিনি বলেন: এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গাছের নিচে আমাদের বায়আত (শপথ) নেওয়ার জন্য ডাকলেন। তিনি বললেন: আমি সবার আগে তাঁর কাছে বায়আত হলাম। এরপর তিনি অন্যদের বায়আত করতে থাকলেন। যখন একদল মানুষের মাঝে পৌঁছালেন, তখন তিনি বললেন: "হে সালামাহ! বায়আত হও।" তিনি বললেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো সবার আগেই আপনার কাছে বায়আত হয়েছি। তিনি বললেন: "আবারও হও।" তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নিরস্র (অর্থাৎ সাথে কোনো অস্ত্র নেই) দেখলেন। তিনি আমাকে একটি চামড়ার ঢাল বা কাঠের ঢাল দিলেন। এরপর তিনি বায়আত নিতে থাকলেন। যখন একদম শেষ পর্যায়ে পৌঁছালেন, তখন তিনি বললেন: "হে সালামাহ! তুমি কি আমার কাছে বায়আত হবে না?" তিনি বললেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো আপনার কাছে সবার শুরুতে এবং মাঝখানেও বায়আত হয়েছি। তিনি বললেন: "আবারও হও।" তিনি বললেন: অতঃপর আমি তৃতীয়বার তাঁর কাছে বায়আত হলাম। এরপর তিনি আমাকে বললেন: "হে সালামাহ!..."
৪০ - ইমাম মুসলিম (৩ - ১৩৫৪) বলেন: আহমদ বিন ইউসুফ আল-আজদী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, নজর অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ আল-ইয়ামামী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা (যিনি ইবনে আম্মার) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াস বিন সালামাহ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক যুদ্ধে বের হলাম। তখন আমরা প্রচণ্ড কষ্টের সম্মুখীন হলাম, এমনকি আমরা আমাদের কিছু সওয়ারি পশু জবাই করার সংকল্প করলাম। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিলেন, ফলে আমরা আমাদের পাথেয়গুলো একত্র করলাম। আমরা তাঁর জন্য একটি চামড়ার দস্তরখান বিছিয়ে দিলাম এবং মানুষের পাথেয়গুলো সেই দস্তরখানের ওপর জমা করা হলো। তিনি বলেন, আমি ওটা কতটুকু তা অনুমান করার জন্য উঁকি দিলাম। আমি অনুমান করলাম তা একটি বসা ছাগলের সমান, অথচ আমরা ছিলাম চৌদ্দশ জন। তিনি বললেন: আমরা সবাই তৃপ্তি সহকারে খেলাম এবং আমাদের থলেগুলো পূর্ণ করে নিলাম। এরপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "অজুর পানি আছে কি?" তিনি বললেন: তখন এক ব্যক্তি একটি পাত্র নিয়ে এলো যাতে সামান্য পানি ছিল। তিনি তা একটি বড় পাত্রে ঢাললেন। তখন আমরা চৌদ্দশ জন সেই পানি দিয়ে পর্যাপ্তভাবে অজু করলাম। তিনি বললেন: এরপর আটজন ব্যক্তি এসে জিজ্ঞেস করলেন, পবিত্রতা অর্জনের কোনো পানি আছে কি? আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: অজুর পানি শেষ হয়ে গেছে। পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি।
জু-করাদ যুদ্ধ
১ - ইমাম মুসলিম (৩ - ১৪৩৩) বলেন: আবু বকর বিন আবু শাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাশেম বিন কাসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (হ)। ইসহাক বিন ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আমের আল-আকদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তারা উভয়েই ইকরিমা ইবনে আম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন (হ)। আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আদ-দারিমি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (এটি তাঁর শব্দে), আবু আলী আল-হানাফি ওবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল মাজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইকরিমা (যিনি ইবনে আম্মার) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াস বিন সালামাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হুদায়বিয়াতে পৌঁছলাম। আমরা ছিলাম চৌদ্দশ জন এবং সেখানে একটি কূয়ার ওপর পঞ্চাশটি ছাগল ছিল যা তাদের তৃষ্ণা মেটাত না। তিনি বললেন: তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই কূয়ার পাড়ে বসলেন। তিনি হয় দোয়া করলেন অথবা তাতে থুতু ফেললেন। ফলে পানি উথলে উঠল, তখন আমরা নিজেরা পান করলাম এবং সওয়ারিদেরও পান করালাম। তিনি বলেন: এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গাছের নিচে আমাদের বায়আত (শপথ) নেওয়ার জন্য ডাকলেন। তিনি বললেন: আমি সবার আগে তাঁর কাছে বায়আত হলাম। এরপর তিনি অন্যদের বায়আত করতে থাকলেন। যখন একদল মানুষের মাঝে পৌঁছালেন, তখন তিনি বললেন: "হে সালামাহ! বায়আত হও।" তিনি বললেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো সবার আগেই আপনার কাছে বায়আত হয়েছি। তিনি বললেন: "আবারও হও।" তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নিরস্র (অর্থাৎ সাথে কোনো অস্ত্র নেই) দেখলেন। তিনি আমাকে একটি চামড়ার ঢাল বা কাঠের ঢাল দিলেন। এরপর তিনি বায়আত নিতে থাকলেন। যখন একদম শেষ পর্যায়ে পৌঁছালেন, তখন তিনি বললেন: "হে সালামাহ! তুমি কি আমার কাছে বায়আত হবে না?" তিনি বললেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো আপনার কাছে সবার শুরুতে এবং মাঝখানেও বায়আত হয়েছি। তিনি বললেন: "আবারও হও।" তিনি বললেন: অতঃপর আমি তৃতীয়বার তাঁর কাছে বায়আত হলাম। এরপর তিনি আমাকে বললেন: "হে সালামাহ!..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 372)