22 - قال البخاري (3 - 1081): حدثنا المكي بن إبراهيم حدثنا يزيد بن أبي عبيد عن سلمة رضي الله عنه قال: بايعت النبي صلى الله عليه وسلم ثم عدلت إلى ظل الشجرة فلما خف الناس قال: "يا ابن الأكوع ألا تبايع؟ ". قال قلت: قد بايعت يا رسول الله. قال: "وأيضًا". فبايعته الثانية. فقلت له: يا أبا مسلم على أي شيء كنتم تبايعون يومئذ؟ قال: على الموت.
23 - قال مسلم (3 - 1433): حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة حدثنا هاشم بن القاسم ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم أخبرنا أبو عامر العقدي كلاهما عن عكرمة ابن عمار ح وحدثنا عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي وهذا حديثه أخبرنا أبو علي الحنفي عبيد الله بن عبد المجيد حدثنا عكرمة (وهو ابن عمار) حدثني إياس بن سلمة حدثني أبي قال: قدمنا الحديبية مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن أربع عشرة مائة وعليها خمسون شاة لا ترويها، قال: فقعد رسول الله صلى الله عليه وسلم على جبا الركية فإما دعا وإما بسق فيها، قال: فجاشت فسقينا واستقينا قال: ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم دعانا للبيعة في أصل الشجرة، قال: فبايعته أول الناس ثم بايع وبايع حتى إذا كان في وسط من الناس قال: "بايع يا سلمة" قال قلت: قد بايعتك يا رسول الله في أول الناس قال: "وأيضًا" قال: ورآني رسول الله صلى الله عليه وسلم عزلا -يعني ليس معه سلاح- قال فأعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم حجفة أو درقة ثم بايع حتى إذا كان في آخر الناس قال: "ألا تبايعني؟ يا سلمة" قال: قلت: قد بايعتك يا رسول الله في أول الناس وفي أوسط الناس قال: "وأيضا" قال: فبايعته الثالثة ثم قال لي: "يا سلمة أين حجفتك أو درقتك التي أعطيتك؟ " قال: قلت: يا رسول الله لقيني عمي عامر عزلا فأعطيته إياها. قال: فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: "إنك كالذي قال الأول: اللَّهم أبغني حبيبا هو أحب إلى من نفسي" ثم إن المشركين راسلونا الصلح حتى مشى بعضنا في بعض واصطلحنا، قال: وكنت تبيعا لطلحة بن عبيد الله أسقي فرسه وأحسه وأخدمه وآكل من طعامه، وتركت أهلي ومالي مهاجرا إلى الله ورسوله صلى الله عليه وسلم، قال: فلما اصطلحنا نحن وأهل مكة واختلط بعضنا ببعض أتيت شجرة فكسحت شوكها فاضجعت في أصلها، قال: فأتاني أربعة من المشركين من أهل مكة، فجعلوا يقعون في رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأبغضتهم فتحولت إلى شجرة
২২ - ইমাম বুখারী (৩ - ১০৮১) বলেন: মক্কী ইবন ইব্রাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াজিদ ইবন আবী উবাইদ থেকে, তিনি সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বায়আত গ্রহণ করলাম, অতঃপর একটি গাছের ছায়ায় সরে গেলাম। যখন মানুষের ভিড় কমে গেল, তিনি বললেন: "হে ইবনুল আকওয়া! তুমি কি বায়আত হবে না?" তিনি (সালামাহ) বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো বায়আত হয়েছি। তিনি বললেন: "আবারও সই।" অতঃপর আমি দ্বিতীয়বার তাঁর নিকট বায়আত হলাম। আমি তাকে (সালামাহকে) বললাম: হে আবূ মুসলিম! আপনারা সেদিন কিসের ওপর বায়আত হয়েছিলেন? তিনি বললেন: মৃত্যুর ওপর।
২৩ - ইমাম মুসলিম (৩ - ১৪৩৩) বলেন: আবূ বকর ইবন আবী শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ) এবং ইসহাক ইবন ইব্রাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবূ আমির আল-আকাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়েই ইকরিমা ইবন আম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন (হ) এবং আবদুল্লাহ ইবন আবদুর রহমান আদ-দারেমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—এটি তাঁর বর্ণিত হাদিস—আবূ আলী আল-হানাফী উবায়দুল্লাহ ইবন আব্দুল মাজীদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইকরিমা (যিনি ইবন আম্মার) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াস ইবন সালামাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা (সালামাহ) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হুদায়বিয়াতে আসলাম। আমরা ছিলাম চৌদ্দশ জন। সেখানে একটি কূয়োর ওপর পঞ্চাশটি ছাগল ছিল যা সেই কূয়োর পানি দিয়ে তৃপ্ত হচ্ছিল না। তিনি বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কূয়োর পাড়ে বসলেন। তিনি হয় সেখানে দোয়া করলেন অথবা তাতে থুথু ফেললেন। তিনি বলেন: ফলে পানি উথলে উঠল, তখন আমরা নিজেরা পান করলাম এবং প্রাণীদেরও পানি পান করালাম। তিনি বলেন: এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের গাছের নিচে বায়আতের জন্য ডাকলেন। তিনি বলেন: মানুষের মধ্যে আমিই প্রথম তাঁর নিকট বায়আত হলাম। এরপর তিনি অন্যদের থেকে বায়আত নিতে থাকলেন। যখন অর্ধেক মানুষের বায়আত নেওয়া শেষ হলো, তিনি বললেন: "হে সালামাহ! বায়আত হও।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো মানুষের শুরুতেই আপনার নিকট বায়আত হয়েছি। তিনি বললেন: "আবারও সই।" তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নিরস্ত্র দেখলেন—অর্থাৎ তার সাথে কোনো অস্ত্র ছিল না। তিনি বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে একটি ঢাল বা চামড়ার তৈরি ঢাল দান করলেন। এরপর তিনি বায়আত নিতে থাকলেন। যখন সবশেষে পৌঁছালেন, তিনি বললেন: "হে সালামাহ! তুমি কি আমার নিকট বায়আত হবে না?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো আপনার নিকট শুরুতেই এবং মাঝামাঝি সময়েও বায়আত হয়েছি। তিনি বললেন: "আবারও সই।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি তৃতীয়বার তাঁর নিকট বায়আত হলাম। এরপর তিনি আমাকে বললেন: "হে সালামাহ! তোমার সেই ঢাল বা চামড়ার ঢালটি কোথায় যা আমি তোমাকে দিয়েছিলাম?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার চাচা আমিরের সাথে আমার দেখা হলো, তিনি ছিলেন নিরস্ত্র, তাই আমি সেটি তাকে দিয়ে দিয়েছি। তিনি বলেন: এতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসলেন এবং বললেন: "তুমি তো সেই ব্যক্তির মতো যে বলেছিল: হে আল্লাহ! আমার জন্য এমন এক প্রিয়জন সন্ধান করে দাও যে আমার নিজের চেয়েও আমার কাছে অধিক প্রিয় হবে।" এরপর মুশরিকরা আমাদের কাছে সন্ধির প্রস্তাব পাঠালো। এমনকি আমরা একে অপরের মাঝে চলাচল করতে লাগলাম এবং আমরা সন্ধি করলাম। তিনি বলেন: আমি তালহা ইবন উবায়দুল্লাহর সেবক ছিলাম, তাঁর ঘোড়াকে পানি পান করাতাম, তার পিঠ পরিষ্কার করতাম, তাঁর সেবা করতাম এবং তাঁর খাবার থেকে খেতাম। আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে হিজরত করে আমার পরিবার ও সম্পদ ছেড়ে এসেছিলাম। তিনি বলেন: যখন আমরা এবং মক্কাবাসীরা সন্ধি করলাম এবং একে অপরের সাথে মেলামেশা শুরু করলাম, আমি একটি গাছের নিকট আসলাম এবং সেটির কাঁটা পরিষ্কার করে তার নিচে শুয়ে পড়লাম। তিনি বলেন: মক্কার চারজন মুশরিক আমার নিকট আসলো এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কুৎসা রটনা করতে শুরু করল। এতে আমি তাদের প্রতি রাগান্বিত হলাম এবং অন্য একটি গাছের নিকট চলে গেলাম।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 359)