14 - قال مسلم (4 - 1879):حدثنا إسماعيل بن الخليل وسويد بن سعيد كلاهما عن ابن مسهر قال إسماعيل أخبرني علي بن مسهر عن هشام بن عروة عن أبيه عن عبد الله بن الزبير قال: كنت أنا وعمر بن أبي سلمة يوم الخندق مع النسوة في أطم حسان فكان يطأطئ لي مرة فأنظر وأطأطئ له مرة فينظر فكنت أعرف أبي إذا مر على فرسه في السلاح إلى بني قريظة.
قال: وأخبرني عبد الله بن عروة عن عبد الله بن الزبير قال: فذكرت ذلك لأبي فقال: ورأيتني يا بني؟ قلت: نعم، قال: أما والله لقد جمع لي رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ أبويه، فقال: "فداك أبي وأمي".
ورواه البخاري (3 - 1362).
15 - قال البخاري (2 - 637): حدثنا عبد الله بن يوسف أخبرنا مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قفل من غزو أو حج أو عمرة يكبر على كل شرف من الأرض ثلاث تكبيرات ثم يقول: "لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير آيبون تائبون عابدون ساجدون لربنا حامدون صدق الله وعده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده".
16 - قال البخاري (4 - 1511):حدثنا زكرياء بن يحيى حدثنا عبد الله بن نمير حدثنا هشام عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها قالت: أصيب سعد يوم الخندق رماه رجل من قريش يقال له (حبان بن العرقة) رماه في الأكحل فضرب النبي صلى الله عليه وسلم خيمة في المسجد ليعوده من قريب، فلما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الخندق وضع السلاح واغتسل، فأتاه جبريل عليه السلام وهو ينفض رأسه من الغبار فقال: وضعت السلاح؟ والله ما وضعته اخرج إليهم. قال النبي صلى الله عليه وسلم: "فأين؟ "، فأشار إلى بني قريظة. فأتاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فنزلوا على حكمه، فرد الحكم إلى سعد قال: فإني أحكم فيهم أن تقتل المقاتلة وأن تسبى النساء والذرية وأن تقسم أموالهم.
قال هشام فأخبرني أبي عن عائشة أن سعدا قال اللَّهم إنك تعلم أنه ليس أحد أحب ما إلي أن أجاهدهم فيك من قوم كذبوا رسولك صلى الله عليه وسلم وأخرجوه، اللَّهم
قال: وأخبرني عبد الله بن عروة عن عبد الله بن الزبير قال: فذكرت ذلك لأبي فقال: ورأيتني يا بني؟ قلت: نعم، قال: أما والله لقد جمع لي رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ أبويه، فقال: "فداك أبي وأمي".
ورواه البخاري (3 - 1362).
15 - قال البخاري (2 - 637): حدثنا عبد الله بن يوسف أخبرنا مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قفل من غزو أو حج أو عمرة يكبر على كل شرف من الأرض ثلاث تكبيرات ثم يقول: "لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير آيبون تائبون عابدون ساجدون لربنا حامدون صدق الله وعده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده".
16 - قال البخاري (4 - 1511):حدثنا زكرياء بن يحيى حدثنا عبد الله بن نمير حدثنا هشام عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها قالت: أصيب سعد يوم الخندق رماه رجل من قريش يقال له (حبان بن العرقة) رماه في الأكحل فضرب النبي صلى الله عليه وسلم خيمة في المسجد ليعوده من قريب، فلما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الخندق وضع السلاح واغتسل، فأتاه جبريل عليه السلام وهو ينفض رأسه من الغبار فقال: وضعت السلاح؟ والله ما وضعته اخرج إليهم. قال النبي صلى الله عليه وسلم: "فأين؟ "، فأشار إلى بني قريظة. فأتاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فنزلوا على حكمه، فرد الحكم إلى سعد قال: فإني أحكم فيهم أن تقتل المقاتلة وأن تسبى النساء والذرية وأن تقسم أموالهم.
قال هشام فأخبرني أبي عن عائشة أن سعدا قال اللَّهم إنك تعلم أنه ليس أحد أحب ما إلي أن أجاهدهم فيك من قوم كذبوا رسولك صلى الله عليه وسلم وأخرجوه، اللَّهم
14 - মুসলিম বলেছেন (4 - 1879): ইসমাঈল ইবনুল খলীল এবং সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে ইবনে মুসহির থেকে বর্ণনা করেছেন। ইসমাঈল বলেছেন, আলী ইবনে মুসহির আমাকে হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর থেকে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন আমি এবং উমর ইবনে আবি সালামা হাসসানের দুর্গে নারীদের সাথে ছিলাম। সে (উমর) আমার জন্য মাথা নিচু করত যাতে আমি দেখতে পাই, আবার আমি তার জন্য মাথা নিচু করতাম যাতে সে দেখতে পায়। আমার পিতা যখন ঘোড়ায় চড়ে অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে বনু কুরাইজার দিকে যাচ্ছিলেন তখন আমি তাঁকে চিনতে পেরেছিলাম।
তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উরওয়াহ আমাকে আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি বিষয়টি আমার পিতার কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: হে পুত্র! তুমি কি আমাকে দেখেছিলে? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ! সেদিন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য তাঁর পিতা-মাতাকে একত্রিত করেছিলেন এবং বলেছিলেন: "তোমার জন্য আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোক।"
আর এটি বুখারীও বর্ণনা করেছেন (3 - 1362)।
15 - বুখারী বলেছেন (2 - 637): আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নাফে থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো যুদ্ধ, হজ বা উমরাহ থেকে ফিরে আসতেন, তখন ভূমির প্রতিটি উঁচু স্থানে তিনবার তাকবীর বলতেন। অতঃপর বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তওবাকারী, ইবাদতকারী, সিজদাকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসাকারী। আল্লাহ তাঁর ওয়াদা সত্য করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং একাই সম্মিলিত বাহিনীকে পরাজিত করেছেন।"
16 - বুখারী বলেছেন (4 - 1511): যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: খন্দকের দিন সাদ আহত হলেন। কুরাইশের হিব্বান ইবনুল আরিকাহ নামক এক ব্যক্তি তাঁর হাতের ধমনীতে (আকহাল) তীর নিক্ষেপ করেছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের ভেতর একটি তাবু স্থাপন করলেন যাতে নিকট থেকে তাঁকে দেখতে যেতে পারেন। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খন্দক থেকে ফিরে এলেন, অস্ত্রশস্ত্র নামিয়ে রাখলেন এবং গোসল করলেন, তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর মাথার ধুলো ঝাড়তে ঝাড়তে তাঁর কাছে আসলেন। তিনি বললেন: আপনি কি অস্ত্র নামিয়ে রেখেছেন? আল্লাহর শপথ! আমি তা নামাইনি, তাদের (শত্রুদের) দিকে বের হোন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কোথায়?" তখন তিনি বনু কুরাইজার দিকে ইশারা করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট আসলেন এবং তারা তাঁর ফয়সালার ওপর দুর্গের নিচে নেমে আসল। তিনি (নবী) ফয়সালার দায়িত্ব সাদের ওপর অর্পণ করলেন। তিনি (সাদ) বললেন: আমি তাদের ব্যাপারে এই ফয়সালা দিচ্ছি যে, তাদের মধ্যকার যোদ্ধাদের হত্যা করা হবে, নারী ও শিশুদের বন্দী করা হবে এবং তাদের সম্পদ বণ্টন করে দেওয়া হবে।
হিশাম বলেন, আমার পিতা আয়েশা থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, সাদ বলেছিলেন: হে আল্লাহ! আপনি জানেন যে, আপনার পথে সেই কওমের বিরুদ্ধে জিহাদ করার চেয়ে আমার কাছে প্রিয় আর কিছুই নেই যারা আপনার রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে এবং তাঁকে বের করে দিয়েছে। হে আল্লাহ...
তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উরওয়াহ আমাকে আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি বিষয়টি আমার পিতার কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: হে পুত্র! তুমি কি আমাকে দেখেছিলে? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ! সেদিন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য তাঁর পিতা-মাতাকে একত্রিত করেছিলেন এবং বলেছিলেন: "তোমার জন্য আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোক।"
আর এটি বুখারীও বর্ণনা করেছেন (3 - 1362)।
15 - বুখারী বলেছেন (2 - 637): আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নাফে থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো যুদ্ধ, হজ বা উমরাহ থেকে ফিরে আসতেন, তখন ভূমির প্রতিটি উঁচু স্থানে তিনবার তাকবীর বলতেন। অতঃপর বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তওবাকারী, ইবাদতকারী, সিজদাকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসাকারী। আল্লাহ তাঁর ওয়াদা সত্য করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং একাই সম্মিলিত বাহিনীকে পরাজিত করেছেন।"
16 - বুখারী বলেছেন (4 - 1511): যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: খন্দকের দিন সাদ আহত হলেন। কুরাইশের হিব্বান ইবনুল আরিকাহ নামক এক ব্যক্তি তাঁর হাতের ধমনীতে (আকহাল) তীর নিক্ষেপ করেছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের ভেতর একটি তাবু স্থাপন করলেন যাতে নিকট থেকে তাঁকে দেখতে যেতে পারেন। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খন্দক থেকে ফিরে এলেন, অস্ত্রশস্ত্র নামিয়ে রাখলেন এবং গোসল করলেন, তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর মাথার ধুলো ঝাড়তে ঝাড়তে তাঁর কাছে আসলেন। তিনি বললেন: আপনি কি অস্ত্র নামিয়ে রেখেছেন? আল্লাহর শপথ! আমি তা নামাইনি, তাদের (শত্রুদের) দিকে বের হোন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কোথায়?" তখন তিনি বনু কুরাইজার দিকে ইশারা করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট আসলেন এবং তারা তাঁর ফয়সালার ওপর দুর্গের নিচে নেমে আসল। তিনি (নবী) ফয়সালার দায়িত্ব সাদের ওপর অর্পণ করলেন। তিনি (সাদ) বললেন: আমি তাদের ব্যাপারে এই ফয়সালা দিচ্ছি যে, তাদের মধ্যকার যোদ্ধাদের হত্যা করা হবে, নারী ও শিশুদের বন্দী করা হবে এবং তাদের সম্পদ বণ্টন করে দেওয়া হবে।
হিশাম বলেন, আমার পিতা আয়েশা থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, সাদ বলেছিলেন: হে আল্লাহ! আপনি জানেন যে, আপনার পথে সেই কওমের বিরুদ্ধে জিহাদ করার চেয়ে আমার কাছে প্রিয় আর কিছুই নেই যারা আপনার রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে এবং তাঁকে বের করে দিয়েছে। হে আল্লাহ...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 324)