والله إني لأبصر قصورها الحمر الساعة" ثم ضرب الثانية فقطع ثلثا آخر فقال: "الله أكبر أعطيت مفاتيح فارس، والله إني لأبصر قصر المدائن الأبيض" (ثم ضرب الثالثة فقال: "باسم الله" فقطع بقية الحجر وقال: "الله أكبر أعطيت مفاتيح اليمن والله إني لأبصر أبواب صنعاء").
[درجته: حسن عدا ما بين الأقواس وسنده ضعيف رواه: أحمد (4 - 303) فقال ثنا محمَّد بن جعفر ثنا عوف عن ميمون .. به، هذا السند: حسنه الحافظ فقال في فتح الباري (7 - 397):ووقع عند أحمد والنسائيُّ في هذه القصة زيادة بإسناد حسن من حديث البراء بن عازب، لكن قول الحافظ رحمه الله فيه نظر .. نظرًا لضعف ميمون أبي عبد الله (2 - 292) والتهذيب (10 - 351) لكن الحديث حسن بما بعده].
11 - قال النسائي (6 - 43): أخبرنا عيسى بن يونس قال حدثنا ضمرة عن أبي زرعة السيباني عن أبي سكينة رجل من المحررين عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: لما أمر النبي صلى الله عليه وسلم بحفر الخندق عرضت لهم صخرة حالت بينهم وبين الحفر، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم وأخذ المعول ووضع رداءه ناحية الخندق، وقال: {وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ} فندر ثلث الحجر، وسلمان الفارسي قائم ينظر فبرق مع ضربة رسول الله صلى الله عليه وسلم برقة، ثم ضرب الثانية وقال: {وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ} فندر الثلث الآخر فبرقت برقة فرآها سلمان ثم ضرب الثالثة وقال: {وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ} فندر الثلث الباقي وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخذ رداءه وجلس. قال سلمان: يا رسول الله رأيتك حين ضربت ما تضرب الضربة إلا كانت معها برقة. قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا سلمان رأيت ذلك؟ " فقال: أي والذي بعثك بالحق يا رسول الله. قال: "فإني حين ضربت الضربة الأولى رفعت لي مدائن كسرى وما حولها ومدائن كثيرة حتى رأيتها بعيني" قال له من حضره من أصحابه: يا رسول الله ادع الله أن يفتحها علينا ويغنمنا ديارهم ويخرب بأيدينا بلادهم. فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بذلك، "ثم ضربت الضربة الثانية فرفعت لي مدائن
"আল্লাহর শপথ! আমি এই মুহূর্তে তার লাল প্রাসাদগুলো দেখতে পাচ্ছি।" এরপর তিনি দ্বিতীয়বার আঘাত করলেন এবং পাথরের আরও এক-তৃতীয়াংশ ভেঙে গেল। তিনি বললেন: "আল্লাহু আকবার! আমাকে পারস্যের চাবিকাঠি দেওয়া হয়েছে। আল্লাহর শপথ! আমি মাদায়েনের সাদা প্রাসাদ দেখতে পাচ্ছি।" (এরপর তিনি তৃতীয়বার আঘাত করলেন এবং বললেন: "বিসমিল্লাহ।" এতে পাথরের অবশিষ্ট অংশ ভেঙে গেল এবং তিনি বললেন: "আল্লাহু আকবার! আমাকে ইয়েমেনের চাবিকাঠি দেওয়া হয়েছে। আল্লাহর শপথ! আমি সানআর ফটকগুলো দেখতে পাচ্ছি।")
[এর মান: বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু বাদে হাদীসটি হাসান, তবে এর সনদটি যঈফ। এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৪ - ৩০৩), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন জাফর, তিনি আওফ থেকে, তিনি মাইমুন থেকে... তদ্রূপ। এই সনদটি হাফিজ (ইবন হাজার) হাসান বলেছেন। তিনি ফাতহুল বারীতে (৭ - ৩৯৭) বলেন: আহমদ ও নাসাঈর নিকট এই ঘটনায় বারা ইবনে আযিবের বর্ণনায় একটি হাসান সনদসহ বর্ধিত অংশ এসেছে। কিন্তু হাফিজ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর এই মন্তব্যে পর্যালোচনা রয়েছে, কারণ মাইমুন আবু আব্দুল্লাহর দুর্বলতা (২ - ২৯২) এবং আত-তাজহীব (১০ - ৩৫১) অনুযায়ী; তবে পরবর্তী বর্ণনার কারণে হাদীসটি হাসান।]
১১ - নাসাঈ (৬ - ৪৩) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ঈসা ইবন ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দ্বামরা, তিনি আবু জুরআ আস-সাইবানী থেকে, তিনি মুক্ত হওয়া দাসদের একজন আবু সাকীনা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পরিখা খননের নির্দেশ দিলেন, তখন তাদের সামনে একটি বড় পাথর পড়ল যা তাদের খনন কাজে বাধা হয়ে দাঁড়াল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন, কুড়াল নিলেন এবং পরিখার একপাশে তাঁর চাদরটি রাখলেন। এরপর তিনি বললেন: "আপনার প্রতিপালকের বাণী সত্য ও ন্যায়ের দিক দিয়ে পূর্ণ হলো। তাঁর বাণীর কোনো পরিবর্তনকারী নেই; আর তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।" তখন পাথরের এক-তৃতীয়াংশ ভেঙে পড়ল। সালমান ফারসী দাঁড়িয়ে দেখছিলেন; রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আঘাতের সাথে একটি বিদ্যুৎ চমকালো। এরপর তিনি দ্বিতীয়বার আঘাত করলেন এবং বললেন: "আপনার প্রতিপালকের বাণী সত্য ও ন্যায়ের দিক দিয়ে পূর্ণ হলো। তাঁর বাণীর কোনো পরিবর্তনকারী নেই; আর তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।" তখন অন্য এক-তৃতীয়াংশ ভেঙে পড়ল এবং একটি বিদ্যুৎ চমকালো যা সালমান দেখতে পেলেন। এরপর তিনি তৃতীয়বার আঘাত করলেন এবং বললেন: "আপনার প্রতিপালকের বাণী সত্য ও ন্যায়ের দিক দিয়ে পূর্ণ হলো। তাঁর বাণীর কোনো পরিবর্তনকারী নেই; আর তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।" তখন অবশিষ্ট এক-তৃতীয়াংশও ভেঙে পড়ল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হয়ে এসে তাঁর চাদর নিলেন এবং বসলেন। সালমান বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে যখনই আঘাত করতে দেখেছি, প্রতিটি আঘাতের সাথে একটি বিদ্যুৎ চমকালো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "হে সালমান! তুমি কি তা দেখেছ?" তিনি বললেন: হ্যাঁ, সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "আমি যখন প্রথম আঘাতটি করলাম, তখন আমার সামনে কিসরার শহরসমূহ এবং তার চারপাশের এলাকা ও অনেক শহর তুলে ধরা হলো, এমনকি আমি সেগুলো নিজের চোখে দেখতে পেলাম।" তাঁর কাছে উপস্থিত সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি সেগুলো আমাদের জন্য জয় করে দেন, তাদের ঘরবাড়ি আমাদের গণিমত হিসেবে দান করেন এবং আমাদের হাতে তাদের শহরগুলো ধ্বংস করেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন সেই দোয়া করলেন। "এরপর আমি দ্বিতীয়বার আঘাত করলাম এবং আমার সামনে শহরসমূহ তুলে ধরা হলো..."

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 321)