[درجته: سنده صحيح، معاوية ثقة من رجال الشيخين انظر التهذيب (10 - 215)، وشيخه ثقة حافظ من رجال الشيخين (1 - 41) وسليمان بن طرخان التيمي تابعي ثقة عابد من رجال الشيخين (1 - 326) وأبو عثمان النهدي اسمه عبد الرحمن بن مل مخضرم ثقة ثبت عابد من رجال الشيخين (1 - 499) وروايته عن الصحابة وليس ضمن شيوخه تابعي ثم وجدت الحديث موصولا في طبقات المحدثين بأصبهان (3 - 440) عن سليمان التيمي عن أبي عثمان عن سلمان قال لما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم في الخندق].
4 - قال البخاري (3 - 1382): حدثني محمد بن عبيد الله حدثنا ابن أبي حازم عن أبيه عن سهل قال: جاءنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نحفر الخندق وننقل التراب على أكتادنا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اللَّهم لا عيش إلا عيش الآخره. فاغفر للمهاجرين والأنصار".
5 - قال البخاري (4 - 1506):حدثنا مسلم بن إبراهيم حدثنا شعبة عن أبي إسحاق عن البراء رضي الله عنه قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم ينقل التراب يوم الخندق حتى أغمر بطنه أو اغبر بطنه يقول:
والله لولا الله ما اهتدينا .... ولاتصدقنا ولا صلينا
فأنزلن سكينة علينا .... وثبت الأقدام إن لاقينا
إن الألى قد بغوا علينا .... إذا أرادوا فتنة أبينا
ورفع بها صوته: أبينا أبينا.
6 - قال البخاري (4 - 1504): حدثنا عبد الله بن محمد حدثنا معاوية بن عمرو حدثا أبو إسحاق عن حميد سمعت أنسا رضي الله عنه يقول: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الخندق فإذا المهاجرون والأنصار يحفرون في غداة باردة، فلم يكن لهم عبيد يعملون ذلك لهم، فلما رأى ما بهم من النصب والجوع قال: "اللَّهم إن العيش عيش الآخرة. فاغفر للأنصار والمهاجره".
فقالوا مجيبين له:
نحن الذين بايعوا محمدا … على الجهاد ما بقينا أبدا
এর মান: এর সনদ সহীহ। মুয়াবিয়া শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত একজন নির্ভরযোগ্য রাবী, দেখুন: আত-তাহযীব (১০ - ২১৫)। তাঁর উস্তাদও একজন নির্ভরযোগ্য হাফেয এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী (১ - ৪১)। সুলায়মান বিন তারখান আত-তাইমী একজন নির্ভরযোগ্য ইবাদতগুজার তাবেয়ী এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী (১ - ৩২৬)। আবু উসমান আন-নাহদী, যাঁর নাম আব্দুর রহমান বিন মাল, তিনি একজন নির্ভরযোগ্য, সুদৃঢ় ও ইবাদতগুজার মুখাযরাম এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী (১ - ৪৯৯)। সাহাবীদের থেকে তাঁর বর্ণনা রয়েছে এবং তাঁর উস্তাদদের মধ্যে কোনো তাবেয়ী নেই। অতঃপর আমি হাদিসটি 'তবাকাতুল মুহাদ্দিসীন বি-আসবাহান' (৩ - ৪৪০) গ্রন্থে নিরবচ্ছিন্ন সনদে পেয়েছি, যা সুলায়মান আত-তাইমী থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে এবং তিনি সালমান থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (সালমান) বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খন্দকে (মাটি) খনন করছিলেন।
৪ - ইমাম বুখারী (৩ - ১৩৮২) বলেন: মুহাম্মাদ বিন উবাইদুল্লাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি হাযিম তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি সাহল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আসলেন যখন আমরা পরিখা খনন করছিলাম এবং আমাদের কাঁধে করে মাটি বহন করছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ! আখিরাতের জীবন ছাড়া আর কোনো (প্রকৃত) জীবন নেই। অতএব আপনি মুহাজির ও আনসারদের ক্ষমা করে দিন।"
৫ - ইমাম বুখারী (৪ - ১৫০৬) বলেন: মুসলিম বিন ইব্রাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বা আবু ইসহাক থেকে এবং তিনি বারা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খন্দকের যুদ্ধের দিন মাটি বহন করছিলেন, এমনকি তাঁর পেট ধুলোয় ঢাকা পড়ে গিয়েছিল অথবা (বর্ণনাকারী বলেছেন) তাঁর পেট ধুলোবালিময় হয়ে গিয়েছিল। তিনি বলছিলেন:
আল্লাহর শপথ! যদি আল্লাহ না হতেন তবে আমরা হিদায়াত পেতাম না .... আমরা দান-সদকা করতাম না এবং সালাতও আদায় করতাম না।
সুতরাং আপনি আমাদের ওপর প্রশান্তি নাযিল করুন .... এবং আমরা (শত্রুর) সম্মুখীন হলে আমাদের পাগুলো সুদৃঢ় রাখুন।
নিশ্চয়ই ওই সব লোক যারা আমাদের ওপর বিদ্রোহ (অত্যাচার) করেছে .... তারা যখন ফিতনা (বিপর্যয়) সৃষ্টি করতে চায়, আমরা তা অস্বীকার করি।
এবং তিনি এর মাধ্যমে তাঁর আওয়াজ উঁচু করছিলেন: আমরা অস্বীকার করি, আমরা অস্বীকার করি।
৬ - ইমাম বুখারী (৪ - ১৫০৪) বলেন: আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া বিন আমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, আমি আনাস রাযিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খন্দকের দিকে বের হলেন। তিনি দেখলেন মুহাজির ও আনসাররা এক কনকনে শীতের সকালে গর্ত খনন করছেন। তাঁদের হয়ে এ কাজ করে দেওয়ার মতো কোনো দাস ছিল না। যখন তিনি তাঁদের ক্লান্তি ও ক্ষুধা দেখলেন, তখন বললেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আখিরাতের জীবনই হলো প্রকৃত জীবন। অতএব আপনি আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন।"
উত্তরে তাঁরা বললেন:
আমরাই সেই লোক যারা মুহাম্মাদের কাছে বায়আত (শপথ) গ্রহণ করেছি … জিহাদের ওপর, যতক্ষণ আমরা বেঁচে থাকি।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 318)