وشكا الناس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الجوع فقال: "عسى الله أن يطعمكم" فأتينا سيف البحر، فزخر البحر زخرة فألقى دابة فأورينا على شقها النار فاطبخنا واشتوينا وأكلنا حتى شبعنا. قال جابر: فدخلت أنا وفلان وفلان حتى عد خمسة في حجاج عينها ما يرانا أحد حتى خرجنا، فأخذنا ضلعا من أضلاعه فقوسناه ثم دعونا بأعظم رجل في الركب وأعظم جمل في الركب وأعظم كفل في الركب فدخل تحته ما يطأطىء رأسه.
إجلاء يهود بني النضير وبني قينقاع وبني قريظة
1 - قال البخاري (6 - 2547): حدثنا عبد العزيز بن عبد الله حدثنا الليث عن سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: بينما نحن في المسجد إذ خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "انطلقوا إلى يهود". فخرجنا معه حتى جئنا بيت المدراس فقام النبي صلى الله عليه وسلم فناداهم: "يا معشر يهود أسلموا تسلموا". فقالوا قد بلغت يا أبا القاسم فقال: "ذلك أريد"، ثم قالها الثانية فقالوا: قد بلغت يا أبا القاسم ثم قال الثالثة فقال: "اعلموا أن الأرض لله ورسوله وإني أريد أن أجليكم، فمن وجد منكم بماله شيئًا فليبعه وإلا فاعلموا أن الأرض لله ورسوله".
ورواه مسلم (3 - 1387).
2 - قال البخاري (4 - 1478): حدثنا إسحاق بن نصر حدثنا عبد الرزاق أخبرنا ابن جريج عن موسى بن عقبة عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: حاربت النضير وقريظة، فأجلى بني النضير وأقر قريظة ومن علهيم، حتى حاربت قريظة فقتل رجالهم وقسم نساءهم وأولادهم وأموالهم بين المسلمين، إلا بعضهم لحقوا بالنبي صلى الله عليه وسلم فآمنهم وأسلموا وأجلى يهود المدينة كلهم بني قينقاع وهم رهط عبد الله بن سلام ويهود بني حارثة وكل يهود المدينة.
رواه مسلم (3 - 1387).
إجلاء يهود بني النضير وبني قينقاع وبني قريظة
1 - قال البخاري (6 - 2547): حدثنا عبد العزيز بن عبد الله حدثنا الليث عن سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: بينما نحن في المسجد إذ خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "انطلقوا إلى يهود". فخرجنا معه حتى جئنا بيت المدراس فقام النبي صلى الله عليه وسلم فناداهم: "يا معشر يهود أسلموا تسلموا". فقالوا قد بلغت يا أبا القاسم فقال: "ذلك أريد"، ثم قالها الثانية فقالوا: قد بلغت يا أبا القاسم ثم قال الثالثة فقال: "اعلموا أن الأرض لله ورسوله وإني أريد أن أجليكم، فمن وجد منكم بماله شيئًا فليبعه وإلا فاعلموا أن الأرض لله ورسوله".
ورواه مسلم (3 - 1387).
2 - قال البخاري (4 - 1478): حدثنا إسحاق بن نصر حدثنا عبد الرزاق أخبرنا ابن جريج عن موسى بن عقبة عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: حاربت النضير وقريظة، فأجلى بني النضير وأقر قريظة ومن علهيم، حتى حاربت قريظة فقتل رجالهم وقسم نساءهم وأولادهم وأموالهم بين المسلمين، إلا بعضهم لحقوا بالنبي صلى الله عليه وسلم فآمنهم وأسلموا وأجلى يهود المدينة كلهم بني قينقاع وهم رهط عبد الله بن سلام ويهود بني حارثة وكل يهود المدينة.
رواه مسلم (3 - 1387).
লোকেরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ক্ষুধার অভিযোগ করল। তিনি বললেন: "আশা করা যায় আল্লাহ তোমাদের আহার করাবেন।" এরপর আমরা সমুদ্র উপকূলে এলাম। তখন সমুদ্র উত্তাল হয়ে একটি বৃহৎ প্রাণী (তীরে) নিক্ষেপ করল। আমরা সেটির একপাশে আগুন জ্বালালাম। অতঃপর আমরা রান্না করলাম, মাংস ঝলসলাম এবং তৃপ্ত হওয়া পর্যন্ত খেলাম। জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমি এবং অমুক ও অমুক—এভাবে তিনি পাঁচজন গণনা করলেন—সেটির চোখের কোটরে প্রবেশ করলাম, আমরা বের হওয়া পর্যন্ত কেউ আমাদের দেখতে পায়নি। এরপর আমরা সেটির একটি পাজরের হাড় নিলাম এবং তাকে ধনুকের মতো খাড়া করলাম। তারপর আমরা কাফেলার দীর্ঘতম ব্যক্তি, দীর্ঘতম উট এবং উটের পিঠের উচ্চতম হাওদাকে ডাকলাম; সে তার নিচ দিয়ে অতিক্রম করল অথচ তাকে মাথা নিচু করতে হলো না।
বনু নাযির, বনু কায়নুকা এবং বনু কুরায়জা গোত্রের ইহুদিদের বহিষ্কার
১ - ইমাম বুখারি রহ. (৬ - ২৫৪৭) বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন আমরা মসজিদে ছিলাম, এমতাবস্থায় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে বের হয়ে এলেন এবং বললেন: "তোমরা ইহুদিদের কাছে চলো।" আমরা তাঁর সাথে বের হলাম এবং ‘বাইতুল মিদরাস’-এ পৌঁছালাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে তাদেরকে ডেকে বললেন: "হে ইহুদি জাতি! ইসলাম গ্রহণ করো, নিরাপদ থাকবে।" তারা বলল: হে আবুল কাসিম! আপনি (আপনার দাওয়াত) পৌঁছে দিয়েছেন। তিনি বললেন: "আমি এটাই চেয়েছিলাম।" এরপর দ্বিতীয়বার তিনি একই কথা বললেন। তারা বলল: হে আবুল কাসিম! আপনি পৌঁছে দিয়েছেন। এরপর তিনি তৃতীয়বার বললেন: "জেনে রেখো, জমিন আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের। আর আমি তোমাদেরকে এই ভূমি থেকে বহিষ্কার করতে চাই। অতএব তোমাদের মধ্যে যার কাছে কোনো সম্পদ আছে সে যেন তা বিক্রি করে দেয়। অন্যথায় জেনে রেখো, জমিন আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের।"
এটি মুসলিমও বর্ণনা করেছেন (৩ - ১৩৮৭)।
২ - ইমাম বুখারি রহ. (৪ - ১৪৭৮) বলেন: আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বনু নাযির ও বনু কুরায়জা যুদ্ধ করল। অতঃপর তিনি বনু নাযিরকে বহিষ্কার করলেন এবং বনু কুরায়জাকে থাকতে দিলেন ও তাদের নিরাপত্তা দিলেন। পরিশেষে যখন বনু কুরায়জাও যুদ্ধ করল, তখন তাদের পুরুষদের হত্যা করা হলো এবং তাদের নারী, সন্তান ও সম্পদ মুসলমানদের মধ্যে বণ্টন করে দেওয়া হলো। তবে তাদের মধ্যে যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আশ্রয় নিয়েছিল তারা ব্যতীত; তিনি তাদের নিরাপত্তা দিলেন এবং তারা ইসলাম গ্রহণ করল। তিনি মদিনার সকল ইহুদিদের বহিষ্কার করলেন—বনু কায়নুকা (যারা আব্দুল্লাহ ইবনে সালামের গোত্র), বনু হারিসার ইহুদি এবং মদিনার অন্য সকল ইহুদিদের।
এটি মুসলিমও বর্ণনা করেছেন (৩ - ১৩৮৭)।
বনু নাযির, বনু কায়নুকা এবং বনু কুরায়জা গোত্রের ইহুদিদের বহিষ্কার
১ - ইমাম বুখারি রহ. (৬ - ২৫৪৭) বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন আমরা মসজিদে ছিলাম, এমতাবস্থায় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে বের হয়ে এলেন এবং বললেন: "তোমরা ইহুদিদের কাছে চলো।" আমরা তাঁর সাথে বের হলাম এবং ‘বাইতুল মিদরাস’-এ পৌঁছালাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে তাদেরকে ডেকে বললেন: "হে ইহুদি জাতি! ইসলাম গ্রহণ করো, নিরাপদ থাকবে।" তারা বলল: হে আবুল কাসিম! আপনি (আপনার দাওয়াত) পৌঁছে দিয়েছেন। তিনি বললেন: "আমি এটাই চেয়েছিলাম।" এরপর দ্বিতীয়বার তিনি একই কথা বললেন। তারা বলল: হে আবুল কাসিম! আপনি পৌঁছে দিয়েছেন। এরপর তিনি তৃতীয়বার বললেন: "জেনে রেখো, জমিন আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের। আর আমি তোমাদেরকে এই ভূমি থেকে বহিষ্কার করতে চাই। অতএব তোমাদের মধ্যে যার কাছে কোনো সম্পদ আছে সে যেন তা বিক্রি করে দেয়। অন্যথায় জেনে রেখো, জমিন আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের।"
এটি মুসলিমও বর্ণনা করেছেন (৩ - ১৩৮৭)।
২ - ইমাম বুখারি রহ. (৪ - ১৪৭৮) বলেন: আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বনু নাযির ও বনু কুরায়জা যুদ্ধ করল। অতঃপর তিনি বনু নাযিরকে বহিষ্কার করলেন এবং বনু কুরায়জাকে থাকতে দিলেন ও তাদের নিরাপত্তা দিলেন। পরিশেষে যখন বনু কুরায়জাও যুদ্ধ করল, তখন তাদের পুরুষদের হত্যা করা হলো এবং তাদের নারী, সন্তান ও সম্পদ মুসলমানদের মধ্যে বণ্টন করে দেওয়া হলো। তবে তাদের মধ্যে যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আশ্রয় নিয়েছিল তারা ব্যতীত; তিনি তাদের নিরাপত্তা দিলেন এবং তারা ইসলাম গ্রহণ করল। তিনি মদিনার সকল ইহুদিদের বহিষ্কার করলেন—বনু কায়নুকা (যারা আব্দুল্লাহ ইবনে সালামের গোত্র), বনু হারিসার ইহুদি এবং মদিনার অন্য সকল ইহুদিদের।
এটি মুসলিমও বর্ণনা করেছেন (৩ - ১৩৮৭)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 314)