2 - قال البخاري (3 - 1065): حدثنا أبو اليمان أخبرنا شعيب عن الزهري قال حدثني سنان ابن أبي سنان الدؤلي وأبو سلمة بن عبد الرحمن أن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما أخبر: أنه غزا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل نجد، فلما قفل رسول الله صلى الله عليه وسلم قفل معه فأدركتهم القائلة في واد كثير العضاه، فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم وتفرق الناس يستظلون بالشجر، فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم تحت سمرة وعلق بها سيفه، ونمنا نومة فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعونا وإذا عنده أعرابي فقال: "إن هذا اختراط علي سيفي وأنا نائم فاستيقظت وهو في يده صلتا فقال: من يمنعك مني؟ فقلت: الله، ثلاثًا". ولم يعاقبه وجلس.
3 - قال ابن إسحاق البخاري (4 - 1512): سمعت وهب بن كيسان سمعت جابرا يقول: خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى ذات الرقاع من نخل فلقي جمعا من غطفان فلم يكن قتال، وأخاف الناس بعضهم بعضا فصلى النبي صلى الله عليه وسلم ركعتي الخوف.
[درجته: سنده صحيح، هذا السند: وهب بن كيسان تابعي ثقة من رجال الشيخين (2 - 339) وقد سمع من جابر].
4 - قال ابن إسحاق: حدثني وهب بن كيسان عن جابر بن عبد الله قال: خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة ذات الرقاع مرتحلا على جمل لي ضعيف، فلما قفل رسول الله صلى الله عليه وسلم جعلت الرفاق تمضي وجعلت أتخلف حتى أدركني رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "ما لك يا جابر؟ " قال: قلت: يا رسول الله أبطأ بي جملي هذا قال: "فأنخه" وأناخ رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال: "أعطني هذه العصا من يدك أو قال اقطع لي عصا من شجرة" قال: ففعلت، قال: فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم فنخسه بها نخسات ثم قال: "اركب" فركبت، فخرج والذي بعثه بالحق يواهق ناقته مواهقة قال: وتحدث معي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "أتبيعني جملك هذا يا جابر؟ " قال: قلت: يا رسول الله بل أهبه لك قال: "لا، ولكن بعنيه" قال: قلت: فسمني به، قال: "قد قلت أخذته بدرهم" قال: قلت: لا إذا يغبنني رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "فبدرهمين" قال: قلت: لا، قال: فلم يزل يرفع لي رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بلغ الأوقية، قال: قلت: فقد رضيت،
3 - قال ابن إسحاق البخاري (4 - 1512): سمعت وهب بن كيسان سمعت جابرا يقول: خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى ذات الرقاع من نخل فلقي جمعا من غطفان فلم يكن قتال، وأخاف الناس بعضهم بعضا فصلى النبي صلى الله عليه وسلم ركعتي الخوف.
[درجته: سنده صحيح، هذا السند: وهب بن كيسان تابعي ثقة من رجال الشيخين (2 - 339) وقد سمع من جابر].
4 - قال ابن إسحاق: حدثني وهب بن كيسان عن جابر بن عبد الله قال: خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة ذات الرقاع مرتحلا على جمل لي ضعيف، فلما قفل رسول الله صلى الله عليه وسلم جعلت الرفاق تمضي وجعلت أتخلف حتى أدركني رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "ما لك يا جابر؟ " قال: قلت: يا رسول الله أبطأ بي جملي هذا قال: "فأنخه" وأناخ رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال: "أعطني هذه العصا من يدك أو قال اقطع لي عصا من شجرة" قال: ففعلت، قال: فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم فنخسه بها نخسات ثم قال: "اركب" فركبت، فخرج والذي بعثه بالحق يواهق ناقته مواهقة قال: وتحدث معي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "أتبيعني جملك هذا يا جابر؟ " قال: قلت: يا رسول الله بل أهبه لك قال: "لا، ولكن بعنيه" قال: قلت: فسمني به، قال: "قد قلت أخذته بدرهم" قال: قلت: لا إذا يغبنني رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "فبدرهمين" قال: قلت: لا، قال: فلم يزل يرفع لي رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بلغ الأوقية، قال: قلت: فقد رضيت،
2 - ইমাম বুখারী (৩ - ১০৬৫) বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে আবু আল-ইয়ামান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি শুআইব থেকে, তিনি জুহরী থেকে, তিনি সিনান ইবনু আবি সিনান আদ-দুয়ালী ও আবু সালামাহ ইবনু আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন যে, জাবির ইবনু আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা জানিয়েছেন: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে নজদ অভিমুখে এক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে আসছিলেন, তিনিও তাঁর সাথে ফিরে আসছিলেন। পথিমধ্যে কাঁটাযুক্ত গাছপালাপূর্ণ এক উপত্যকায় দুপুরের বিশ্রামের সময় হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে অবতরণ করলেন এবং মানুষজন গাছের ছায়ায় ছড়িয়ে পড়ল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বাবলা (সামুরাহ) গাছের নিচে অবতরণ করলেন এবং তাতে তাঁর তলোয়ার ঝুলিয়ে রাখলেন। আমরা কিছুক্ষণ ঘুমিয়ে নিলাম, হঠাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের ডাকছিলেন এবং তাঁর কাছে একজন বেদুইন ছিল। তিনি বললেন: "আমি ঘুমিয়ে থাকা অবস্থায় এই ব্যক্তিটি আমার তলোয়ারটি কোষমুক্ত করেছিল। আমি যখন জেগে উঠলাম, তখন তলোয়ারটি তার হাতে উন্মুক্ত অবস্থায় ছিল। সে বলল: 'আমার হাত থেকে তোমাকে কে রক্ষা করবে?' আমি তিনবার বললাম: 'আল্লাহ'।" তিনি তাকে কোনো শাস্তি দেননি এবং বসে পড়লেন।
3 - ইবনু ইসহাক বুখারী (৪ - ১৫১২) থেকে বর্ণনা করেছেন: আমি ওয়াহাব ইবনু কাইসানকে বলতে শুনেছি, আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নাখল থেকে 'জাতুর রিকা'র উদ্দেশ্যে বের হলেন। সেখানে তিনি গাতফান গোত্রের এক দলের মুখোমুখি হলেন, কিন্তু কোনো যুদ্ধ হলো না। মানুষ একে অপরকে ভয় পাচ্ছিল, তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভয়ের সালাত (সালাতুল খাওফ) দুই রাকাত আদায় করলেন।
[মান: এর সনদ সহীহ। এই সনদটি: ওয়াহাব ইবনু কাইসান একজন নির্ভরযোগ্য তাবিঈ এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত (২ - ৩৩৯), এবং তিনি জাবির থেকে শ্রবণ করেছেন।]
4 - ইবনু ইসহাক বলেন: আমার কাছে ওয়াহাব ইবনু কাইসান জাবির ইবনু আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে 'জাতুর রিকা'র যুদ্ধে বের হয়েছিলাম আমার একটি দুর্বল উটের পিঠে চড়ে। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে আসছিলেন, তখন কাফেলাগুলো দ্রুত এগিয়ে যেতে লাগল এবং আমি পিছিয়ে পড়তে লাগলাম। একপর্যায়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে পৌঁছালেন এবং বললেন: "হে জাবির, তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমার এই উটটি আমাকে ধীরগতি করে দিয়েছে। তিনি বললেন: "একে বসাও।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও থামলেন এবং বললেন: "তোমার হাতের এই লাঠিটি আমাকে দাও অথবা বললেন একটি গাছ থেকে আমার জন্য একটি ডাল কেটে দাও।" জাবির বলেন: আমি তাই করলাম। তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি নিলেন এবং উটটিকে কয়েকবার মৃদু আঘাত করলেন। তারপর বললেন: "আরোহণ করো।" আমি আরোহণ করলাম। সেই সত্তার কসম যিনি তাঁকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, উটটি তাঁর উটনীর সাথে পাল্লা দিয়ে চলতে লাগল। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে কথা বলছিলেন, তিনি বললেন: "হে জাবির, তুমি কি এই উটটি আমার কাছে বিক্রি করবে?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, বরং আমি এটি আপনাকে দান করছি। তিনি বললেন: "না, বরং এটি আমার কাছে বিক্রি করো।" আমি বললাম: তাহলে আপনি দাম নির্ধারণ করুন। তিনি বললেন: "আমি এটি এক দিরহামের বিনিময়ে নিলাম।" আমি বললাম: না, তাহলে তো আল্লাহর রাসূল আমাকে ঠকিয়ে দেবেন। তিনি বললেন: "তবে দুই দিরহাম।" আমি বললাম: না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাম বাড়াতে থাকলেন যতক্ষণ না তা এক ওকিয়া পর্যন্ত পৌঁছাল। আমি বললাম: আমি এতে সন্তুষ্ট হয়েছি।
3 - ইবনু ইসহাক বুখারী (৪ - ১৫১২) থেকে বর্ণনা করেছেন: আমি ওয়াহাব ইবনু কাইসানকে বলতে শুনেছি, আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নাখল থেকে 'জাতুর রিকা'র উদ্দেশ্যে বের হলেন। সেখানে তিনি গাতফান গোত্রের এক দলের মুখোমুখি হলেন, কিন্তু কোনো যুদ্ধ হলো না। মানুষ একে অপরকে ভয় পাচ্ছিল, তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভয়ের সালাত (সালাতুল খাওফ) দুই রাকাত আদায় করলেন।
[মান: এর সনদ সহীহ। এই সনদটি: ওয়াহাব ইবনু কাইসান একজন নির্ভরযোগ্য তাবিঈ এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত (২ - ৩৩৯), এবং তিনি জাবির থেকে শ্রবণ করেছেন।]
4 - ইবনু ইসহাক বলেন: আমার কাছে ওয়াহাব ইবনু কাইসান জাবির ইবনু আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে 'জাতুর রিকা'র যুদ্ধে বের হয়েছিলাম আমার একটি দুর্বল উটের পিঠে চড়ে। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে আসছিলেন, তখন কাফেলাগুলো দ্রুত এগিয়ে যেতে লাগল এবং আমি পিছিয়ে পড়তে লাগলাম। একপর্যায়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে পৌঁছালেন এবং বললেন: "হে জাবির, তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমার এই উটটি আমাকে ধীরগতি করে দিয়েছে। তিনি বললেন: "একে বসাও।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও থামলেন এবং বললেন: "তোমার হাতের এই লাঠিটি আমাকে দাও অথবা বললেন একটি গাছ থেকে আমার জন্য একটি ডাল কেটে দাও।" জাবির বলেন: আমি তাই করলাম। তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি নিলেন এবং উটটিকে কয়েকবার মৃদু আঘাত করলেন। তারপর বললেন: "আরোহণ করো।" আমি আরোহণ করলাম। সেই সত্তার কসম যিনি তাঁকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, উটটি তাঁর উটনীর সাথে পাল্লা দিয়ে চলতে লাগল। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে কথা বলছিলেন, তিনি বললেন: "হে জাবির, তুমি কি এই উটটি আমার কাছে বিক্রি করবে?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, বরং আমি এটি আপনাকে দান করছি। তিনি বললেন: "না, বরং এটি আমার কাছে বিক্রি করো।" আমি বললাম: তাহলে আপনি দাম নির্ধারণ করুন। তিনি বললেন: "আমি এটি এক দিরহামের বিনিময়ে নিলাম।" আমি বললাম: না, তাহলে তো আল্লাহর রাসূল আমাকে ঠকিয়ে দেবেন। তিনি বললেন: "তবে দুই দিরহাম।" আমি বললাম: না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাম বাড়াতে থাকলেন যতক্ষণ না তা এক ওকিয়া পর্যন্ত পৌঁছাল। আমি বললাম: আমি এতে সন্তুষ্ট হয়েছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 300)