ولا مانع لما أعطيت، ولا مقرب لما باعدت ولا مباعد لما قربت، اللَّهم ابسط علينا من بركاتك ورحمتك وفضلك ورزقك اللَّهم إني أسألك النعيم المقيم الذي لا يحول ولا يزول، اللَّهم إني أسألك النعيم يوم العيلة والأمن يوم الخوف، اللَّهم إني عائذ بك من شر ما أعطيتنا وشر ما منعت، اللَّهم حبب إلينا الإيمان وزينه في قلوبنا وكره إلينا الكفر والفسوق والعصيان واجعلنا من الراشدين، اللَّهم توفنا مسلمين وأحينا مسلمين وألحقنا بالصالحين غير خزايا ولا مفتونين، اللَّهم قاتل الكفرة الذين يكذبون رسلك ويصدون عن سبيلك وأجعل عليهم رجزك وعذابك اللَّهم قاتل الكفرة الذين أوتوا الكتاب إله الحق".
[درجته: سنده قوي، رواه البخاري في الأدب المفرد (1 - 243)، والحاكم (1 - 686) والبزار (9 - 175) كلهم من طريق مروان بن معاوية الفزاري حدثنا عبد الواحد بن أيمن حدثنا عبيد بن رفاعة الزرقي عن أبيه لكن مروان توبع عند البزار تابعه خلاد بن يحيى، هذا السند: قوي خلاد ثقة من كبار شيوخ البخاري (1 - 230) ومروان ثقة حافظ (2 - 239)، وعبد الواحد تابعي صغير من رجال مسلم قال الحافظ: لا بأس به (1 - 525)، وعبيد ثقة ولد على عهد النبي صلى الله عليه وسلم (1 - 543)].
بعد المعركة
80 - قال ابن إسحاق: حدثني عاصم بن عمرو بن قتادة عن عبد الرحمن بن جابر بن عبد الله قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا ذكر أصحاب أحد: "أما والله لوددت أني غودرت مع أصحاب بحض الجبل يعني سفح الجبل".
[درجته: سنده صحيح، رواه من طريقه أحمد (3 - 375)، والحاكم (2 - 86)، والحارث- زوائد (2 - 702)، هذا السند: صحيح عاصم تابعى ثقة وعالم بالمغازي (1 - 385)، وعبد الرحمن بن جابر تابعي ثقة (1 - 475)].
[درجته: سنده قوي، رواه البخاري في الأدب المفرد (1 - 243)، والحاكم (1 - 686) والبزار (9 - 175) كلهم من طريق مروان بن معاوية الفزاري حدثنا عبد الواحد بن أيمن حدثنا عبيد بن رفاعة الزرقي عن أبيه لكن مروان توبع عند البزار تابعه خلاد بن يحيى، هذا السند: قوي خلاد ثقة من كبار شيوخ البخاري (1 - 230) ومروان ثقة حافظ (2 - 239)، وعبد الواحد تابعي صغير من رجال مسلم قال الحافظ: لا بأس به (1 - 525)، وعبيد ثقة ولد على عهد النبي صلى الله عليه وسلم (1 - 543)].
بعد المعركة
80 - قال ابن إسحاق: حدثني عاصم بن عمرو بن قتادة عن عبد الرحمن بن جابر بن عبد الله قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا ذكر أصحاب أحد: "أما والله لوددت أني غودرت مع أصحاب بحض الجبل يعني سفح الجبل".
[درجته: سنده صحيح، رواه من طريقه أحمد (3 - 375)، والحاكم (2 - 86)، والحارث- زوائد (2 - 702)، هذا السند: صحيح عاصم تابعى ثقة وعالم بالمغازي (1 - 385)، وعبد الرحمن بن جابر تابعي ثقة (1 - 475)].
আপনি যা দান করেন তার কোনো প্রতিরোধকারী নেই, যাকে আপনি দূরে সরিয়ে দেন তার কোনো নিকটবর্তীকারী নেই, আর যাকে আপনি নিকটবর্তী করেন তাকে কেউ দূরে সরাবার নেই। হে আল্লাহ, আমাদের ওপর আপনার বরকত, রহমত, অনুগ্রহ ও রিজিক প্রশস্ত করে দিন। হে আল্লাহ, আমি আপনার নিকট এমন চিরস্থায়ী নেয়ামত প্রার্থনা করছি যা কখনো পরিবর্তিত হবে না এবং শেষ হয়ে যাবে না। হে আল্লাহ, আমি আপনার নিকট অভাবের দিনে নেয়ামত এবং ভয়ের দিনে নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ, আপনি আমাদের যা দান করেছেন তার অনিষ্ট থেকে এবং যা আমাদের দেননি তার অনিষ্ট থেকে আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ, ঈমানকে আমাদের নিকট প্রিয় করে দিন এবং তা আমাদের অন্তরে সুশোভিত করুন; আর কুফরি, পাপাচার ও অবাধ্যতাকে আমাদের নিকট অপ্রিয় করে দিন এবং আমাদের সঠিক পথপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন। হে আল্লাহ, আমাদের মুসলিম হিসেবে মৃত্যু দান করুন, মুসলিম হিসেবে জীবিত রাখুন এবং লাঞ্ছিত ও ফিতনাগ্রস্ত না করে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত করুন। হে আল্লাহ, আপনি ঐসব কাফেরদের ধ্বংস করুন যারা আপনার রাসূলদের মিথ্যা প্রতিপন্ন করে এবং আপনার পথ থেকে বাধা দান করে; তাদের ওপর আপনার শাস্তি ও আজাব অবতীর্ণ করুন। হে আল্লাহ, ঐসব কাফেরদের ধ্বংস করুন যাদের কিতাব দেওয়া হয়েছে, হে সত্য ইলাহ।
[মান: এর সনদ শক্তিশালী, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ'-এ (১/২৪৩), হাকেম (১/৬৮৬) এবং বাজ্জার (৯/১৭৫)। তারা সকলেই মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া আল-ফাজারীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আয়মান: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়েদ ইবনে রিফাআহ আজ-জুরাকী তাঁর পিতা থেকে। তবে বাজ্জারের বর্ণনায় মারওয়ানের অনুসরণ করেছেন খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া। এই সনদটি শক্তিশালী: খাল্লাদ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) এবং ইমাম বুখারীর বড় উস্তাদদের অন্তর্ভুক্ত (১/২৩০), মারওয়ান নির্ভরযোগ্য ও হাফেজ (২/২৩৯), আব্দুল ওয়াহিদ একজন ছোট তাবেঈ এবং মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, হাফেজ (ইবনে হাজার) বলেন: তার মধ্যে কোনো সমস্যা নেই (১/৫২৫), আর উবায়েদ নির্ভরযোগ্য, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে জন্মগ্রহণ করেছেন (১/৫৪৩)]।
যুদ্ধের পর
80 - ইবনে ইসহাক বলেন: আমার নিকট আসেম ইবনে আমর ইবনে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে জাবের ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওহুদ যুদ্ধের শহীদদের কথা স্মরণ করার সময় বলতে শুনেছি: "আল্লাহর কসম! আমি যদি পাহাড়ের পাদদেশে আমার সাথীদের সাথে থেকে যেতাম (অর্থাৎ সেখানেই শাহাদাত বরণ করতাম)।"
[মান: এর সনদ সহীহ, এটি তার সূত্রে বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৩/৩৭৫), হাকেম (২/৮৬) এবং হারিস-জাওয়াইদ (২/৭০২)। এই সনদটি সহীহ: আসেম একজন নির্ভরযোগ্য তাবেঈ এবং মাগাজি (যুদ্ধাভিযান) বিশেষজ্ঞ (১/৩৮৫), এবং আব্দুর রহমান ইবনে জাবের একজন নির্ভরযোগ্য তাবেঈ (১/৪৭৫)]।
[মান: এর সনদ শক্তিশালী, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ'-এ (১/২৪৩), হাকেম (১/৬৮৬) এবং বাজ্জার (৯/১৭৫)। তারা সকলেই মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া আল-ফাজারীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আয়মান: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়েদ ইবনে রিফাআহ আজ-জুরাকী তাঁর পিতা থেকে। তবে বাজ্জারের বর্ণনায় মারওয়ানের অনুসরণ করেছেন খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া। এই সনদটি শক্তিশালী: খাল্লাদ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) এবং ইমাম বুখারীর বড় উস্তাদদের অন্তর্ভুক্ত (১/২৩০), মারওয়ান নির্ভরযোগ্য ও হাফেজ (২/২৩৯), আব্দুল ওয়াহিদ একজন ছোট তাবেঈ এবং মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, হাফেজ (ইবনে হাজার) বলেন: তার মধ্যে কোনো সমস্যা নেই (১/৫২৫), আর উবায়েদ নির্ভরযোগ্য, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে জন্মগ্রহণ করেছেন (১/৫৪৩)]।
যুদ্ধের পর
80 - ইবনে ইসহাক বলেন: আমার নিকট আসেম ইবনে আমর ইবনে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে জাবের ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওহুদ যুদ্ধের শহীদদের কথা স্মরণ করার সময় বলতে শুনেছি: "আল্লাহর কসম! আমি যদি পাহাড়ের পাদদেশে আমার সাথীদের সাথে থেকে যেতাম (অর্থাৎ সেখানেই শাহাদাত বরণ করতাম)।"
[মান: এর সনদ সহীহ, এটি তার সূত্রে বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৩/৩৭৫), হাকেম (২/৮৬) এবং হারিস-জাওয়াইদ (২/৭০২)। এই সনদটি সহীহ: আসেম একজন নির্ভরযোগ্য তাবেঈ এবং মাগাজি (যুদ্ধাভিযান) বিশেষজ্ঞ (১/৩৮৫), এবং আব্দুর রহমান ইবনে জাবের একজন নির্ভরযোগ্য তাবেঈ (১/৪৭৫)]।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 286)