الحديث. فقال إن هذا لحد بين الصغير والكبير وكتب إلى عماله أن يفرضوا لمن بلغ خمس عشرة.
رواه مسلم (3 - 1490).
6 - قال ابن أبي شيبة (6 - 542) سنده: حدثنا عبد الله بن إدريس عن مطرف عن أبي إسحاق عن البراء قال: عرضت أنا وابن عمر على رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر فاستصغرنا وشهدنا أحدا.
[درجته: سنده صحيح، رواه من طريقه الضحاك في الآحاد (4 - 130)، والحاكم (3 - 644)، هذا السند: أما سند ابن أبي شيبة فصحيح عبد الله بن إدريس: ثقة عابد التقريب (1 - 401)، ومطرف ثقة فاضل التقريب (2 - 253) وأبو إسحاق تابعي إمام ثقة معروف وله شاهد عند الحاكم بسند هو: أخبرنا حمزة بن العباس العقبي ببغداد ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا أبو الجواب الأحوص بن جواب ثنا عمار بن رزيق عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن عوسجة عن البراء].
7 - قال ابن المبارك في الجهاد (69): عن جرير بن حازم عن يزيد بن حازم عن عكرمة مولى بن عباس قال: كان عمرو بن الجموح شيخ من الأنصار أعرج، فلما خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى بدر قال لبنيه. أخرجوني. فذكر للنبي عرجه وحاله فأذن له في المقام، فلما كان يوم أحد خرج الناس فقال لبنيه: أخرجوني. فقالوا، قد رخص لك رسول الله صلى الله عليه وسلم وأذن، قال: هيهات منعتموني الجنة ببدر وتمنعونيها بأحد؟ فخرج، فلما التقى الناس قال لرسول الله: أرأيت إن قتلت اليوم أطأ بعرجتي هذه الجنة؟ قال: " نعم". قال: فوالذي بعثك بالحق لأطأن بها الجنة اليوم أطأ بعرجتي هذه الجنة؟ قال: كان معه يقال سليم: ارجع إلى أهلك، قال: وما عليك أن أصيب اليوم خيرًا معك، قال: فتقدم إذًا قال: فتقدم العبد فقاتل حتى قُتِل ثم تقدم وقاتل هو حتى قُتِل.
[هذا السند: مرسل عكرمة رحمه الله لم يذكر من هو شيخه لكن الحديث قوي بما بعده من شواهد].
رواه مسلم (3 - 1490).
6 - قال ابن أبي شيبة (6 - 542) سنده: حدثنا عبد الله بن إدريس عن مطرف عن أبي إسحاق عن البراء قال: عرضت أنا وابن عمر على رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر فاستصغرنا وشهدنا أحدا.
[درجته: سنده صحيح، رواه من طريقه الضحاك في الآحاد (4 - 130)، والحاكم (3 - 644)، هذا السند: أما سند ابن أبي شيبة فصحيح عبد الله بن إدريس: ثقة عابد التقريب (1 - 401)، ومطرف ثقة فاضل التقريب (2 - 253) وأبو إسحاق تابعي إمام ثقة معروف وله شاهد عند الحاكم بسند هو: أخبرنا حمزة بن العباس العقبي ببغداد ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا أبو الجواب الأحوص بن جواب ثنا عمار بن رزيق عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن عوسجة عن البراء].
7 - قال ابن المبارك في الجهاد (69): عن جرير بن حازم عن يزيد بن حازم عن عكرمة مولى بن عباس قال: كان عمرو بن الجموح شيخ من الأنصار أعرج، فلما خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى بدر قال لبنيه. أخرجوني. فذكر للنبي عرجه وحاله فأذن له في المقام، فلما كان يوم أحد خرج الناس فقال لبنيه: أخرجوني. فقالوا، قد رخص لك رسول الله صلى الله عليه وسلم وأذن، قال: هيهات منعتموني الجنة ببدر وتمنعونيها بأحد؟ فخرج، فلما التقى الناس قال لرسول الله: أرأيت إن قتلت اليوم أطأ بعرجتي هذه الجنة؟ قال: " نعم". قال: فوالذي بعثك بالحق لأطأن بها الجنة اليوم أطأ بعرجتي هذه الجنة؟ قال: كان معه يقال سليم: ارجع إلى أهلك، قال: وما عليك أن أصيب اليوم خيرًا معك، قال: فتقدم إذًا قال: فتقدم العبد فقاتل حتى قُتِل ثم تقدم وقاتل هو حتى قُتِل.
[هذا السند: مرسل عكرمة رحمه الله لم يذكر من هو شيخه لكن الحديث قوي بما بعده من شواهد].
হাদিস। তিনি (উমর) বললেন, এটিই ছোট এবং বড়র মধ্যকার পার্থক্যকারী সীমা এবং তিনি তার গভর্নরদের কাছে লিখে পাঠালেন যে, যারা পনেরো বছরে পৌঁছেছে তাদের জন্য যেন (ভাতা) বরাদ্দ করা হয়।
এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (৩ - ১৪৯০)।
৬ - ইবনে আবি শায়বা (৬ - ৫৪২) বলেছেন, এর সনদ হলো: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস, তিনি মুতাররিফ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বদরের যুদ্ধের দিন আমাকে এবং ইবনে উমরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে পেশ করা হয়েছিল, কিন্তু তিনি আমাদের ছোট মনে করেছিলেন (এবং যুদ্ধে নেওয়ার অনুমতি দেননি)। তবে আমরা উহুদের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম।
[মান: এর সনদ সহিহ। তাঁর সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন আদ-দাহহাক ‘আল-আহাদ’ গ্রন্থে (৪ - ১৩০), এবং হাকিম (৩ - ৬৪৪)। এই সনদের ক্ষেত্রে: ইবনে আবি শায়বার সনদ সহিহ। আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস: নির্ভরযোগ্য এবং ইবাদতগুজার, আত-তাকরিব (১ - ৪০১)। মুতাররিফ: নির্ভরযোগ্য এবং ফাদিল (মর্যাদাবান), আত-তাকরিব (২ - ২৫৩)। আবু ইসহাক: একজন তাবেয়ি, ইমাম, নির্ভরযোগ্য এবং সুপরিচিত। হাকিমের নিকট এর একটি শাহিদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে এমন একটি সনদে যা হলো: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হামজা ইবনুল আব্বাস আল-উকবি বাগদাদে, আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দাওরি, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবুল জাওয়াব আল-আহওয়াস ইবনে জাওয়াব, আমাদের বর্ণনা করেছেন আম্মার ইবনে রুজাইক, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজা থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে।]
৭ - ইবনুল মুবারক ‘আল-জিহাদ’ গ্রন্থে (৬৯) বলেছেন: জারির ইবনে হাযিম থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে হাযিম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল জামুহ আনসারদের একজন বয়োবৃদ্ধ এবং ল্যাংড়া ব্যক্তি ছিলেন। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরের যুদ্ধের উদ্দেশ্যে বের হলেন, তখন তিনি তাঁর পুত্রদের বললেন, আমাকে বের করো। নবীজীর কাছে তাঁর ল্যাংড়া হওয়া এবং পরিস্থিতির কথা উল্লেখ করা হলে তিনি তাঁকে ঘরে থাকার অনুমতি দেন। অতঃপর যখন উহুদের যুদ্ধের দিন এল এবং মানুষ যুদ্ধের জন্য বের হলো, তখন তিনি তাঁর পুত্রদের বললেন, আমাকে বের করো। তারা বলল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তো আপনাকে ছাড় দিয়েছেন এবং ঘরে থাকার অনুমতি দিয়েছেন। তিনি বললেন, কক্ষনো নয়! তোমরা আমাকে বদরের যুদ্ধে জান্নাত থেকে বঞ্চিত করেছো, এখন কি উহুদের যুদ্ধেও আমাকে তা থেকে বঞ্চিত করবে? অতঃপর তিনি বেরিয়ে পড়লেন। যখন উভয় বাহিনী মুখোমুখি হলো, তিনি রাসূলুল্লাহকে বললেন: আপনি কি মনে করেন, আমি যদি আজ নিহত হই তবে কি আমার এই ল্যাংড়া পা নিয়ে জান্নাতে বিচরণ করব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। তিনি বললেন: সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, আমি অবশ্যই আজ আমার এই ল্যাংড়া পা নিয়ে জান্নাতে বিচরণ করব। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁর সাথে সুলাইম নামক একজন ছিল, তিনি তাকে বললেন: তুমি তোমার পরিবারে ফিরে যাও। সে বলল: আমি যদি আজ আপনার সাথে কল্যাণের (শাহাদাতের) ভাগীদার হই তাতে আপনার ক্ষতি কী? তিনি বললেন: তাহলে এগিয়ে চলো। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর গোলামটি সামনে এগিয়ে গিয়ে যুদ্ধ করতে করতে শহীদ হলো, এরপর তিনিও এগিয়ে গিয়ে যুদ্ধ করতে করতে শহীদ হলেন।
[এই সনদটি: ইকরিমা (রহ.)-এর মুরসাল বর্ণনা, তিনি তাঁর শায়খের নাম উল্লেখ করেননি, তবে হাদিসটি এর পরবর্তী শাহিদগুলোর (সমর্থনকারী বর্ণনা) কারণে শক্তিশালী।]
এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (৩ - ১৪৯০)।
৬ - ইবনে আবি শায়বা (৬ - ৫৪২) বলেছেন, এর সনদ হলো: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস, তিনি মুতাররিফ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বদরের যুদ্ধের দিন আমাকে এবং ইবনে উমরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে পেশ করা হয়েছিল, কিন্তু তিনি আমাদের ছোট মনে করেছিলেন (এবং যুদ্ধে নেওয়ার অনুমতি দেননি)। তবে আমরা উহুদের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম।
[মান: এর সনদ সহিহ। তাঁর সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন আদ-দাহহাক ‘আল-আহাদ’ গ্রন্থে (৪ - ১৩০), এবং হাকিম (৩ - ৬৪৪)। এই সনদের ক্ষেত্রে: ইবনে আবি শায়বার সনদ সহিহ। আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস: নির্ভরযোগ্য এবং ইবাদতগুজার, আত-তাকরিব (১ - ৪০১)। মুতাররিফ: নির্ভরযোগ্য এবং ফাদিল (মর্যাদাবান), আত-তাকরিব (২ - ২৫৩)। আবু ইসহাক: একজন তাবেয়ি, ইমাম, নির্ভরযোগ্য এবং সুপরিচিত। হাকিমের নিকট এর একটি শাহিদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে এমন একটি সনদে যা হলো: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হামজা ইবনুল আব্বাস আল-উকবি বাগদাদে, আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দাওরি, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবুল জাওয়াব আল-আহওয়াস ইবনে জাওয়াব, আমাদের বর্ণনা করেছেন আম্মার ইবনে রুজাইক, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজা থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে।]
৭ - ইবনুল মুবারক ‘আল-জিহাদ’ গ্রন্থে (৬৯) বলেছেন: জারির ইবনে হাযিম থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে হাযিম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল জামুহ আনসারদের একজন বয়োবৃদ্ধ এবং ল্যাংড়া ব্যক্তি ছিলেন। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরের যুদ্ধের উদ্দেশ্যে বের হলেন, তখন তিনি তাঁর পুত্রদের বললেন, আমাকে বের করো। নবীজীর কাছে তাঁর ল্যাংড়া হওয়া এবং পরিস্থিতির কথা উল্লেখ করা হলে তিনি তাঁকে ঘরে থাকার অনুমতি দেন। অতঃপর যখন উহুদের যুদ্ধের দিন এল এবং মানুষ যুদ্ধের জন্য বের হলো, তখন তিনি তাঁর পুত্রদের বললেন, আমাকে বের করো। তারা বলল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তো আপনাকে ছাড় দিয়েছেন এবং ঘরে থাকার অনুমতি দিয়েছেন। তিনি বললেন, কক্ষনো নয়! তোমরা আমাকে বদরের যুদ্ধে জান্নাত থেকে বঞ্চিত করেছো, এখন কি উহুদের যুদ্ধেও আমাকে তা থেকে বঞ্চিত করবে? অতঃপর তিনি বেরিয়ে পড়লেন। যখন উভয় বাহিনী মুখোমুখি হলো, তিনি রাসূলুল্লাহকে বললেন: আপনি কি মনে করেন, আমি যদি আজ নিহত হই তবে কি আমার এই ল্যাংড়া পা নিয়ে জান্নাতে বিচরণ করব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। তিনি বললেন: সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, আমি অবশ্যই আজ আমার এই ল্যাংড়া পা নিয়ে জান্নাতে বিচরণ করব। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁর সাথে সুলাইম নামক একজন ছিল, তিনি তাকে বললেন: তুমি তোমার পরিবারে ফিরে যাও। সে বলল: আমি যদি আজ আপনার সাথে কল্যাণের (শাহাদাতের) ভাগীদার হই তাতে আপনার ক্ষতি কী? তিনি বললেন: তাহলে এগিয়ে চলো। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর গোলামটি সামনে এগিয়ে গিয়ে যুদ্ধ করতে করতে শহীদ হলো, এরপর তিনিও এগিয়ে গিয়ে যুদ্ধ করতে করতে শহীদ হলেন।
[এই সনদটি: ইকরিমা (রহ.)-এর মুরসাল বর্ণনা, তিনি তাঁর শায়খের নাম উল্লেখ করেননি, তবে হাদিসটি এর পরবর্তী শাহিদগুলোর (সমর্থনকারী বর্ণনা) কারণে শক্তিশালী।]
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 241)