5 - قال ابن إسحاق: حدثني عبد الله بن أبي بكر عن يحيى بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أسعد بن زرارة عن جده قال: قدم بالأسارى حين قدم بهم المدينة وسودة بنت زمعة زوج النبي صلى الله عليه وسلم عند آل عفراء في مناحتهم على (عوف ومعوذ) أبني عفراء وذلك قبل أن يضرب عليهن الحجاب، قالت سودة: فوالله أني لعندهم إذ أتينا فقيل: هؤلاء الأسارى قد أتي بهم فرجعت إلى بيتي ورسول الله صلى الله عليه وسلم فيه، فإذا أبو يزيد سهيل بن عمرو في ناحية الحجرة ويداه مجموعتان إلى عنقه بحبل، فوالله ما ملكت حين رأيت أبا يزيد كذلك أن قلت. أبا يريد أعطيتم بأيديكم ألا متم كراما؟ فما انتبهت إلا بقول رسول الله صلى الله عليه وسلم من البيت: يا سودة على الله وعلى رسوله؟ فقلت: يا رسول الله والذي بعثك بالحق ما ملكت حين رأيت أبا يزيد مجموعة يداه إلى عنقه بالحبل أن قلت ما قلت.
[درجته: سنده صحيح، رواه: من طريقه الحاكم (3 - 24)، والبيهقيُّ (9 - 89)، والطبرانيُّ في المعجم الكبير (24 - 35)،وابن أبي شيبة (7 - 359)،هذا السند: صحيح. فعبد الله بن أبي بكر ثقة (التقريب 1/ 405) ويحيى تابعي ثقة (التقريب 2/ 352) وجده ووالد جده صحابيان].
6 - قال الطبراني (قطعة من مسانيد العبادلة لم تطبع ضمن المعجم. 24) حدثنا محمد بن علي بن الأحمر حدثنا محمد بن يحيى القطعى حدثنا وهب بن جرير حدثنا أبي …
وحدثنا محمَّد بن زهير الأبلي حدثنا عبدة بن عباس الله الصفار حدثنا عبيد بن عقيل قالا: حدثنا جرير بن حازم، حدثنا ابن إسحاق، حدثني بن عباد عن أبيه، عن عبد الله بن الزبير قادة كانت قريش ناحت على قتلاها ثم ندمت، وقالوا: لا تنوحوا عليهم ، فيبلغ ذلك محمدًا وأصحابه فيشمتوا بكم، وكان في الأسرى أبو وداعة بن ضبيرة السهمي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم "إن له بمكة ابنًا تاجرًا ذا مال، كأنكم به قد جاءكم في فداء أبيه"، فلما قالت قريش في الفداء ما قالت، قال المطلب: صدقتم والله لئن فعلتم ليثأرن عليكم ، ثم انسل في الليل ، فقدم المدينة ففدى أباه بأربعة آلاف درهم.
[درجته: سنده صحيح، رواه: من طريقه الحاكم (3 - 24)، والبيهقيُّ (9 - 89)، والطبرانيُّ في المعجم الكبير (24 - 35)،وابن أبي شيبة (7 - 359)،هذا السند: صحيح. فعبد الله بن أبي بكر ثقة (التقريب 1/ 405) ويحيى تابعي ثقة (التقريب 2/ 352) وجده ووالد جده صحابيان].
6 - قال الطبراني (قطعة من مسانيد العبادلة لم تطبع ضمن المعجم. 24) حدثنا محمد بن علي بن الأحمر حدثنا محمد بن يحيى القطعى حدثنا وهب بن جرير حدثنا أبي …
وحدثنا محمَّد بن زهير الأبلي حدثنا عبدة بن عباس الله الصفار حدثنا عبيد بن عقيل قالا: حدثنا جرير بن حازم، حدثنا ابن إسحاق، حدثني بن عباد عن أبيه، عن عبد الله بن الزبير قادة كانت قريش ناحت على قتلاها ثم ندمت، وقالوا: لا تنوحوا عليهم ، فيبلغ ذلك محمدًا وأصحابه فيشمتوا بكم، وكان في الأسرى أبو وداعة بن ضبيرة السهمي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم "إن له بمكة ابنًا تاجرًا ذا مال، كأنكم به قد جاءكم في فداء أبيه"، فلما قالت قريش في الفداء ما قالت، قال المطلب: صدقتم والله لئن فعلتم ليثأرن عليكم ، ثم انسل في الليل ، فقدم المدينة ففدى أباه بأربعة آلاف درهم.
৫ - ইবনে ইসহাক বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আস'আদ ইবনে জুরারাহ থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, যখন বন্দীদের মদিনায় আনা হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিনী সাওদা বিনতে জামআ আফরা পরিবারের কাছে তাদের শোকানুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন, তারা আফরার দুই পুত্র (আওফ এবং মুআওয়িজ)-এর জন্য শোক পালন করছিল। এটি ছিল তাদের ওপর পর্দা ফরজ হওয়ার পূর্বের ঘটনা। সাওদা বলেন: আল্লাহর কসম, আমি তাদের কাছেই ছিলাম যখন আমাদের কাছে এসে বলা হলো: এই যে বন্দীদের নিয়ে আসা হয়েছে। তখন আমি আমার ঘরে ফিরে এলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে ছিলেন। সেখানে কামরার এক কোণে আবু ইয়াজিদ সুহাইল ইবনে আমরকে দেখতে পেলাম, যার দুই হাত দড়ি দিয়ে তার ঘাড়ের সাথে বাঁধা ছিল। আল্লাহর কসম, আবু ইয়াজিদকে এই অবস্থায় দেখে আমি নিজেকে ধরে রাখতে পারলাম না এবং বললাম: হে আবু ইয়াজিদ, তোমরা কি নিজেদের সঁপে দিলে? তোমরা কি সম্মানের সাথে মৃত্যুবরণ করতে পারলে না? আমি কেবল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘর থেকে আসা এই কথার মাধ্যমে সজাগ হলাম: হে সাওদা, তুমি কি আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে (বিদ্রূপ করছ)? আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, যখন আমি দেখলাম আবু ইয়াজিদের হাতগুলো দড়ি দিয়ে তার ঘাড়ের সাথে বাঁধা, তখন আমি যা বলেছি তা বলা থেকে নিজেকে বিরত রাখতে পারিনি।
[এর মান: এর সনদ সহীহ। এটি তার সূত্রে বর্ণনা করেছেন: আল-হাকিম (৩/২৪), আল-বায়হাকী (৯/৮৯), আত-তাবারানি আল-মু'জামুল কাবীর-এ (২৪/৩৫), এবং ইবনে আবি শায়বাহ (৭/৩৫৯)। এই সনদটি সহীহ। কেননা আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর নির্ভরযোগ্য (আত-তাকরীব ১/৪০৫), ইয়াহইয়া নির্ভরযোগ্য তাবেয়ী (আত-তাকরীব ২/৩৫২) এবং তার দাদা ও দাদার পিতা উভয়েই সাহাবী]।
৬ - তাবারানি বলেন (মাসানিদ আল-আবানিলাহ-এর অংশ যা মু'জাম-এর মধ্যে মুদ্রিত হয়নি, ২৪): মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আল-আহমার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-কাত'য়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াহাব ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন...
এবং মুহাম্মদ ইবনে জুহাইর আল-আবালী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদাহ ইবনে আব্বাস আল্লাহ আস-সাফফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দ ইবনে আকীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: জারীর ইবনে হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আব্বাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আল-জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, কুরাইশরা তাদের নিহতদের জন্য বিলাপ করেছিল, অতঃপর তারা অনুতপ্ত হলো এবং বলল: তোমরা তাদের জন্য বিলাপ করো না, অন্যথায় মুহাম্মদ ও তার সাথীদের কাছে সংবাদ পৌঁছাবে এবং তারা তোমাদের বিপদে আনন্দিত হবে। বন্দীদের মধ্যে আবু ওয়াদাআ ইবনে দাবীরা আস-সাহমী ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মক্কায় তার একজন ব্যবসায়ী পুত্র রয়েছে যে সম্পদের অধিকারী, আমি যেন দেখতে পাচ্ছি সে তার পিতার মুক্তিপণ নিয়ে তোমাদের কাছে পৌঁছে গেছে।" যখন কুরাইশরা মুক্তিপণ সম্পর্কে তাদের বক্তব্য প্রদান করল, আল-মুত্তালিব বললেন: আল্লাহর কসম, তোমরা সত্য বলেছ, যদি তোমরা তা করো তবে তারা তোমাদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ গ্রহণ করবে। অতঃপর সে রাতের অন্ধকারে সটকে পড়ল এবং মদিনায় পৌঁছে চার হাজার দিরহামের বিনিময়ে তার পিতাকে মুক্ত করল।
[এর মান: এর সনদ সহীহ। এটি তার সূত্রে বর্ণনা করেছেন: আল-হাকিম (৩/২৪), আল-বায়হাকী (৯/৮৯), আত-তাবারানি আল-মু'জামুল কাবীর-এ (২৪/৩৫), এবং ইবনে আবি শায়বাহ (৭/৩৫৯)। এই সনদটি সহীহ। কেননা আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর নির্ভরযোগ্য (আত-তাকরীব ১/৪০৫), ইয়াহইয়া নির্ভরযোগ্য তাবেয়ী (আত-তাকরীব ২/৩৫২) এবং তার দাদা ও দাদার পিতা উভয়েই সাহাবী]।
৬ - তাবারানি বলেন (মাসানিদ আল-আবানিলাহ-এর অংশ যা মু'জাম-এর মধ্যে মুদ্রিত হয়নি, ২৪): মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আল-আহমার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-কাত'য়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াহাব ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন...
এবং মুহাম্মদ ইবনে জুহাইর আল-আবালী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদাহ ইবনে আব্বাস আল্লাহ আস-সাফফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দ ইবনে আকীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: জারীর ইবনে হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আব্বাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আল-জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, কুরাইশরা তাদের নিহতদের জন্য বিলাপ করেছিল, অতঃপর তারা অনুতপ্ত হলো এবং বলল: তোমরা তাদের জন্য বিলাপ করো না, অন্যথায় মুহাম্মদ ও তার সাথীদের কাছে সংবাদ পৌঁছাবে এবং তারা তোমাদের বিপদে আনন্দিত হবে। বন্দীদের মধ্যে আবু ওয়াদাআ ইবনে দাবীরা আস-সাহমী ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মক্কায় তার একজন ব্যবসায়ী পুত্র রয়েছে যে সম্পদের অধিকারী, আমি যেন দেখতে পাচ্ছি সে তার পিতার মুক্তিপণ নিয়ে তোমাদের কাছে পৌঁছে গেছে।" যখন কুরাইশরা মুক্তিপণ সম্পর্কে তাদের বক্তব্য প্রদান করল, আল-মুত্তালিব বললেন: আল্লাহর কসম, তোমরা সত্য বলেছ, যদি তোমরা তা করো তবে তারা তোমাদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ গ্রহণ করবে। অতঃপর সে রাতের অন্ধকারে সটকে পড়ল এবং মদিনায় পৌঁছে চার হাজার দিরহামের বিনিময়ে তার পিতাকে মুক্ত করল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 221)