‌‌الزواج بعائشة وسودة
1 - قال الإمام أحمد بن حنبل (6 - 210): حدثنا محمَّد بن بشر قال حدثنا محمَّد بن عمرو قال ثنا أبو سلمة ويحيى قالا: لما هلكت خديجة جاءت خولة بنت حكيم امرأة عثمان بن مظعون قالت: يا رسول الله ألا تزوج، قال: "من؟ " قالت: إن شئت بكرًا وإن شئت ثيبًا، قال: "فمن البكر؟ " قالت: ابنة أحب خلق الله عز وجل إليك عائشة بنت أبي بكر، قال: "ومن الثيب؟ " قالت: سودة ابنة زمعة قد آمنت بك واتبعتك على ما تقول قال: "فاذهبي فاذكريهما علي" فدخلت بيت أبي بكر فقالت: يا أم رومان ماذا أدخل الله عز وجل عليكم من الخير والبركة، قالت: وما ذاك؟ قالت: أرسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم أخطب عليه عائشة، قالت: انتظري أبا بكر حتى يأتي، فجاء أبو بكر فقالت: يا أبا بكر ماذا أدخل الله عليكم من الخير والبركة، قال: وما ذاك؟ قالت: أرسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم أخطب عليه عائشة قال: وهل تصلح له إنما هي ابنة أخيه؟ فرجعت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت له ذلك قال:"ارجعي إليه فقولي له: أنا أخوك وأنت أخي في الإسلام وابنتك تصلح لي" فرجعت فذكرت ذلك له قال: انتظري: وخرج. قالت أم رومان: أن مطعم بن عدى قد كان ذكرها على ابنه، فوالله ما وعد وعدًا قط فأخلفه لأبي بكر. فدخل أبو بكر على مطعم بن عدى وعنده امرأته أم الفتى فقالت: يا ابن أبي قحافة لعلك مصب صاحبنا مدخله في دينك الذي أنت عليه أن تزوج إليك؟ قال أبو بكر للمطعم بن عدى: أقول هذه تقول إنها تقول ذلك. فخرج من عنده وقد أذهب الله عز وجل ما كان في نفسه من عدته التي وعده، فرجع فقال لخولة: ادعي لي رسول الله صلى الله عليه وسلم فدعته فزوجها إياه وعائشة يومئذ بنت ست سنين، ثم خرجت فدخلت على سودة بنت زمعة فقالت: ماذا أدخل الله عليك من الخير والبركة. قالت: وما ذاك؟ قالت: أرسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم أخطبك عليه. قالت: وددت أدخلي إلى أبي فاذكري ذاك له، وكان شيخًا كبيرًا قد أدركه السنن قد تخلف عن الحج فدخلت عليه فحيته بتحية الجاهلية فقال: من هذه؟ فقالت: خولة بنت حكيم، قال فما شأنك: قالت:
আয়েশা ও সাওদার সাথে বিবাহ
১ - ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল (৬ - ২১০) বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু সালামাহ ও ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: যখন খাদিজা ইন্তেকাল করলেন, তখন উসমান ইবনে মাজউনের স্ত্রী খাওলা বিনতে হাকিম আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আপনি কি বিবাহ করবেন না? তিনি বললেন: "কাকে?" তিনি বললেন: আপনি চাইলে কুমারী, আর চাইলে বিধবা। তিনি বললেন: "কুমারী কে?" তিনি বললেন: আল্লাহর মাখলুকের মধ্যে আপনার নিকট সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তির কন্যা আয়েশা বিনতে আবু বকর। তিনি বললেন: "আর বিধবা কে?" তিনি বললেন: সাওদা বিনতে জামআ; সে আপনার ওপর ঈমান এনেছে এবং আপনি যা বলেন সে ব্যাপারে আপনার অনুসরণ করেছে। তিনি বললেন: "তবে যাও এবং আমার পক্ষ থেকে তাদের নিকট প্রস্তাব পেশ করো।" এরপর তিনি আবু বকরের ঘরে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: হে উম্মে রুমান, আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা আপনাদের জন্য কী পরিমাণ কল্যাণ ও বরকত নিয়ে এসেছেন! তিনি বললেন: সেটি কী? তিনি বললেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে পাঠিয়েছেন আয়েশাকে তাঁর জন্য বিয়ের প্রস্তাব দিতে। তিনি বললেন: আবু বকর আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করো। এরপর আবু বকর আসলেন, তখন তিনি বললেন: হে আবু বকর, আল্লাহ আপনাদের জন্য কী পরিমাণ কল্যাণ ও বরকত নিয়ে এসেছেন! তিনি বললেন: সেটি কী? তিনি বললেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে পাঠিয়েছেন আয়েশাকে তাঁর জন্য বিয়ের প্রস্তাব দিতে। তিনি বললেন: সে কি তাঁর জন্য বৈধ হবে? সে তো তাঁর ভাইয়ের মেয়ে। এরপর তিনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফিরে গেলেন এবং তাঁকে তা জানালেন। তিনি বললেন: "তার কাছে ফিরে যাও এবং তাকে বলো: আমি তোমার ভাই এবং তুমি ইসলামে আমার ভাই, আর তোমার কন্যা আমার জন্য বৈধ।" এরপর তিনি ফিরে গিয়ে তাকে তা জানালেন। তিনি (আবু বকর) বললেন: অপেক্ষা করো; এই বলে তিনি বেরিয়ে গেলেন। উম্মে রুমান বললেন: মুতইম ইবনে আদি ইতিপূর্বে তার ছেলের জন্য আয়েশার কথা উল্লেখ করেছিল। আল্লাহর কসম, আবু বকর কখনও কোনো ওয়াদা দিয়ে তা ভঙ্গ করেননি। এরপর আবু বকর মুতইম ইবনে আদির নিকট গেলেন, তখন তার কাছে তার স্ত্রী উম্মুল ফাতা বসা ছিল। সে বলল: হে আবু কুহাফার পুত্র, হয়তো আপনি আমাদের এই সঙ্গীকে আপনার সেই দ্বীনে দীক্ষিত করতে চাইছেন যার ওপর আপনি আছেন, যদি সে আপনার সাথে আত্মীয়তা করে? আবু বকর মুতইম ইবনে আদিকে বললেন: এ যা বলছে, আপনিও কি তাই বলছেন? সে বলল: সে যা বলছে তা-ই। এরপর তিনি তার নিকট থেকে বেরিয়ে আসলেন এবং আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তার মনে ওয়াদা সংক্রান্ত যে বাধ্যবাধকতা ছিল তা দূর করে দিলেন। এরপর তিনি ফিরে আসলেন এবং খাওলাকে বললেন: আমার জন্য আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ডাকো। তিনি তাঁকে ডাকলেন এবং তিনি আয়েশাকে তাঁর সাথে বিবাহ দিলেন। আয়েশা তখন ছয় বছর বয়সী ছিলেন। এরপর তিনি (খাওলা) বেরিয়ে গিয়ে সাওদা বিনতে জামআর নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন: আল্লাহ তোমার জন্য কী পরিমাণ কল্যাণ ও বরকত নিয়ে এসেছেন! সে বলল: সেটি কী? তিনি বললেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে পাঠিয়েছেন তোমার নিকট বিয়ের প্রস্তাব দিতে। সে বলল: আমি এটি পছন্দ করি; তুমি আমার পিতার কাছে যাও এবং তাঁর নিকট বিষয়টি বলো। তিনি ছিলেন একজন অতি বৃদ্ধ ব্যক্তি যার বয়স হয়ে গিয়েছিল এবং বার্ধক্যের কারণে তিনি হজ করতে পারতেন না। তিনি (খাওলা) তার নিকট প্রবেশ করলেন এবং জাহিলি যুগের রীতিতে তাকে অভিবাদন জানালেন। তিনি বললেন: এ কে? তিনি বললেন: খাওলা বিনতে হাকিম। তিনি বললেন: তোমার বিষয় কী? তিনি বললেন:

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)