فأعادَها، قالَ: ما تُريدونَ! سألتُ اللهَ لكم خيرَ الدُّنيا والآخرةِ.
قالَ أنسٌ: وكانَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُكثرُ أَن يَدعوَ بها: / «اللهمَّ ربَّنا آتِنا في الدُّنيا حسنةً، وفي الآخرةِ حسنةً، وقِنا عذابَ النارِ» (1).
سألتُ أبا الرَّجاءِ يحيى بنَ عبدِ اللهِ عن مَولدِهِ، فقالَ: في الثاني والعشرينَ مِن صفرٍ، سَنةَ سبعٍ وخمسينَ وأربعِمئةٍ.

‌‌بابُ حُروفٍ مُفردةٍ في هذا البابِ
473 - أخبرنا‌‌ أبو الفتحِ يوسفُ بنُ عبدِ الواحدِ بنِ ماهانَ بأصبهانَ قالَ: أخبرنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ محمدِ بنِ ماجَه: أخبرنا أبو جعفرٍ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ المَرزُبانِ: أخبرنا أبو جعفرٍ محمدُ بنُ إبراهيمَ بنِ يحيى: حدثنا محمدُ بنُ سليمانَ ولقبُه لُوينٌ: حدثنا حِبَّانُ هو ابنُ عليٍّ، عن محمدِ بنِ عجلانَ، عن سعيدٍ، عن أبي هريرةَ،
أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قالَ: «مَن اشتَرى خادِماً فليَضع يدَهُ على ناصيتِهِ ثم يقولُ: اللهمَّ إنِّي أَسألُكَ خيرَه وخيرَ ما جبلتَهُ عليه، وأَعوذُ بكَ مِن شرِّهِ وشرِّ ما جبلتَهُ عليه، وإذا اشتَرى دابةً فليضَع يدَهُ على ناصيتِها، وقالَ مثلَ ذلكَ، وإذا اشتَرى بعيراً فليضَع يدَهُ على ذِروةِ سنامِهِ ثم يقولُ مثلَ ذلكَ» (2).--------------------------------------------
(1) أخرجه أبو يعلى (3397) - وعنه ابن حبان (938) - من طريق حماد بن سلمة بتمامه.
والمرفوع عند مسلم (2690) (27) من طريق شعبة، عن ثابت.
وأخرجه أيضاً البخاري (6389) (4522)، ومسلم (2690) (26) من طريق عبد العزيز بن صهيب، عن أنس به.
(2) هو في «جزء لوين» (70).
وأخرجه أبو يعلى (6610)، والطبراني في «الدعاء» (1308) من طريق حبان بن علي به.
وحبان بن علي العنزي ضعيف، وقد خالفه غير واحد من الثقات، فرووه عن محمد بن عجلان، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده عبد الله بن عمرو به. انظر «المسند الجامع» (8639).
অতঃপর তিনি তা পুনরায় বললেন এবং বললেন: "তোমরা কী চাও! আমি তোমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ প্রার্থনা করেছি।"
আনাস (রা.) বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই দোয়াটি অধিক পরিমাণে পাঠ করতেন: / "হে আল্লাহ, হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং আখিরাতেও কল্যাণ দান করুন এবং আমাদের আগুনের আজাব থেকে রক্ষা করুন।" (১)।
আমি আবু আল-রাজা ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহকে তাঁর জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: চারশত সাতান্ন হিজরীর সফর মাসের বাইশ তারিখে।

‌‌এই অধ্যায়ের একক বর্ণসমূহ সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
৪৭৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন‌‌ আবু আল-ফাতহ ইউসুফ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মাহান ইস্পাহানে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাজাহ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মারজুবান: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে ইয়াহইয়া: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান এবং তাঁর উপাধি লুয়াইন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হিব্বান (তিনি হলেন ইবনে আলী), তিনি মুহাম্মদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন,
আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো সেবক ক্রয় করবে, সে যেন তার কপালে হাত রাখে এবং বলে: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে তার কল্যাণ এবং আপনি তাকে যে স্বভাবের ওপর সৃষ্টি করেছেন তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি। আর আমি আপনার কাছে তার অনিষ্ট এবং আপনি তাকে যে স্বভাবের ওপর সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আর যখন কোনো পশু ক্রয় করবে, সে যেন তার কপালে হাত রাখে এবং অনুরূপ বলে। আর যখন কোনো উট ক্রয় করবে, সে যেন তার কুঁজের ওপর হাত রাখে এবং অনুরূপ বলে।" (২)।--------------------------------------------
(১) এটি আবু ইয়ালা (৩৩৯৭) বর্ণনা করেছেন - এবং তাঁর থেকে ইবনে হিব্বান (৯৩৮) - হাম্মাদ ইবনে সালামার সূত্রে পূর্ণাঙ্গভাবে।
আর মারফু বর্ণনাটি মুসলিমের নিকট (২৬৯০) (২৭) রয়েছে শু'বাহর সূত্রে, সাবিত থেকে।
আর এটি বুখারি (৬৩৮৯) (৪৫২২) এবং মুসলিম (২৬৯০) (২৬) আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইবের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি 'জুয লুয়াইন' (৭০) এ রয়েছে।
আর এটি আবু ইয়ালা (৬৬১০) এবং তাবারানি 'আদ-দুআ' (১৩০৮) গ্রন্থে হিব্বান ইবনে আলীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আর হিব্বান ইবনে আলী আল-আনাযী দুর্বল, এবং একাধিক নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী তাঁর বিরোধিতা করেছেন; তাঁরা এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে। দেখুন: 'আল-মুসনাদ আল-জামি' (৮৬৩৯)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 429)