بابُ الصَّادِ
مَن اسمُه صافي
170 - أخبرنا أبو الحسنِ صافي بنُ عبدِ اللهِ الصُّوفيُّ الدَّلالُ ببغدادَ: أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الملكِ الأَسديُّ أبو سعدٍ: أخبرنا أبو عليُّ بنُ شاذانَ: أخبرنا أحمدُ بنُ سليمانَ (1) العبَّادانيُّ: حدثنا محمدُ بنُ عبدِ الملكِ الدَّقيقيُّ: أخبرنا يزيدُ بنُ هارونَ: أخبرنا هشامٌ يَعني ابنَ حسانَ، عن عُبيدِ اللهِ بنِ عمرَ، عن سعيدٍ المَقبريِّ، عن أبي هريرةَ رضي الله عنه قالَ:
قالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إذا أَوى أَحدُكم إلى فراشِهِ فليَنفضْهُ بداخِلَةِ إزارِهِ، فإنَّه لا يَدري ما خلَفَه مِن بعدِهِ» (2).
هذا الحديثُ / وإنْ كانَ لفظُهُ لفظَ الأمرِ، فالمرادُ به الشَّفقةُ مِن الشارعِ على الأُمةِ، وإِن كانَ الحذرُ لا يَدفعُ القَدَرَ، وعَسى أَن يُصيبَ الشَّخصَ ما يَكرهُ فيَقولَ: لو فَعلتُ كَذا ما أَصابَني كَذا، فذَكرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم ذلكَ للمَعنى الذي ذَكرناهُ.
171 - أخبرنا صافي بنُ إبراهيمَ الطَّرسُوسيُّ: أخبرنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ زهيرٍ المالكيُّ: أخبرنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ شجاعٍ الرَّبعيُّ: أخبرنا القاضي أبو الحسنِ محمدُ بنُ عليِّ بنِ صخرٍ الأَزديُّ قالَ: وحدثنا أبو الطيبِ عبدُ الرحمنِ بنُ محمدِ بنِ أبي شيبةَ العطارُ بالبصرةِ: حدثنا العباسُ بنُ أحمدَ الشاميُّ: حدثنا كثيرُ بنُ عُبيدٍ الحذَّاءُ: حدثنا بقيةُ، عن عباسِ بنِ--------------------------------------------
(1) من مصادر ترجمته، وفي الأصل: سلمان.
(2) أخرجه البخاري (6320)، ومسلم (2714) من طريق عبيد الله بن عمر، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي هريرة به. وانظر «علل الدارقطني» (2044).
مَن اسمُه صافي
170 - أخبرنا أبو الحسنِ صافي بنُ عبدِ اللهِ الصُّوفيُّ الدَّلالُ ببغدادَ: أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الملكِ الأَسديُّ أبو سعدٍ: أخبرنا أبو عليُّ بنُ شاذانَ: أخبرنا أحمدُ بنُ سليمانَ (1) العبَّادانيُّ: حدثنا محمدُ بنُ عبدِ الملكِ الدَّقيقيُّ: أخبرنا يزيدُ بنُ هارونَ: أخبرنا هشامٌ يَعني ابنَ حسانَ، عن عُبيدِ اللهِ بنِ عمرَ، عن سعيدٍ المَقبريِّ، عن أبي هريرةَ رضي الله عنه قالَ:
قالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إذا أَوى أَحدُكم إلى فراشِهِ فليَنفضْهُ بداخِلَةِ إزارِهِ، فإنَّه لا يَدري ما خلَفَه مِن بعدِهِ» (2).
هذا الحديثُ / وإنْ كانَ لفظُهُ لفظَ الأمرِ، فالمرادُ به الشَّفقةُ مِن الشارعِ على الأُمةِ، وإِن كانَ الحذرُ لا يَدفعُ القَدَرَ، وعَسى أَن يُصيبَ الشَّخصَ ما يَكرهُ فيَقولَ: لو فَعلتُ كَذا ما أَصابَني كَذا، فذَكرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم ذلكَ للمَعنى الذي ذَكرناهُ.
171 - أخبرنا صافي بنُ إبراهيمَ الطَّرسُوسيُّ: أخبرنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ زهيرٍ المالكيُّ: أخبرنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ شجاعٍ الرَّبعيُّ: أخبرنا القاضي أبو الحسنِ محمدُ بنُ عليِّ بنِ صخرٍ الأَزديُّ قالَ: وحدثنا أبو الطيبِ عبدُ الرحمنِ بنُ محمدِ بنِ أبي شيبةَ العطارُ بالبصرةِ: حدثنا العباسُ بنُ أحمدَ الشاميُّ: حدثنا كثيرُ بنُ عُبيدٍ الحذَّاءُ: حدثنا بقيةُ، عن عباسِ بنِ--------------------------------------------
(1) من مصادر ترجمته، وفي الأصل: سلمان.
(2) أخرجه البخاري (6320)، ومسلم (2714) من طريق عبيد الله بن عمر، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي هريرة به. وانظر «علل الدارقطني» (2044).
‘সা’ (ص) অধ্যায়
যাদের নাম সাফি
১৭০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান সাফি ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সুফি আদ-দাল্লাল বাগদাদে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-আসাদি আবু সাদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি ইবনে শাযান: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে সুলায়মান (১) আল-আব্বাদানি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক আদ-দাকিকি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম অর্থাৎ ইবনে হাসসান, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমার থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যখন তোমাদের কেউ তার বিছানায় যাবে, তখন সে যেন তার পরিধেয় বস্ত্রের (লুঙ্গির) ভেতরের অংশ দিয়ে তা ঝেড়ে নেয়; কেননা সে জানে না যে তার অনুপস্থিতিতে সেখানে কী প্রবেশ করেছে» (২)।
এই হাদিসটি—যদিও এর শব্দগত রূপ আদেশের—এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো উম্মতের প্রতি শরীয়ত প্রণেতার মমতা; যদিও সতর্কতা তাকদীরকে প্রতিহত করতে পারে না। আর সম্ভবত কোনো ব্যক্তি অপ্রীতিকর কিছুর সম্মুখীন হলে বলতে পারে: "যদি আমি এমন করতাম, তবে আমার প্রতি এমনটি ঘটত না," তাই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিষয়টি সেই অর্থের কারণেই উল্লেখ করেছেন যা আমরা বর্ণনা করেছি।
১৭১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাফি ইবনে ইব্রাহিম আত-তারসুসি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলি ইবনে আহমাদ ইবনে যুহাইর আল-মালিকি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলি ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শুজা আর-রাবঈ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাযি আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আলি ইবনে সাখর আল-আযদি; তিনি বলেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাইয়িব আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি শায়বাহ আল-আত্তার বসরায়: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবনে আহমাদ আশ-শামি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসীর ইবনে উবাইদ আল-হাদ্দা: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ, আব্বাস ইবনে... থেকে--------------------------------------------
(১) এটি তার জীবনীর উৎসসমূহ থেকে নেওয়া, এবং মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সালমান।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৬৩২০) ও মুসলিম (২৭১৪), উবায়দুল্লাহ ইবনে উমার-এর সূত্রে, সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। দেখুন: ‘ইলালুদ দারাকুতনি’ (২০৪৪)।
যাদের নাম সাফি
১৭০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান সাফি ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সুফি আদ-দাল্লাল বাগদাদে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-আসাদি আবু সাদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি ইবনে শাযান: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে সুলায়মান (১) আল-আব্বাদানি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক আদ-দাকিকি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম অর্থাৎ ইবনে হাসসান, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমার থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যখন তোমাদের কেউ তার বিছানায় যাবে, তখন সে যেন তার পরিধেয় বস্ত্রের (লুঙ্গির) ভেতরের অংশ দিয়ে তা ঝেড়ে নেয়; কেননা সে জানে না যে তার অনুপস্থিতিতে সেখানে কী প্রবেশ করেছে» (২)।
এই হাদিসটি—যদিও এর শব্দগত রূপ আদেশের—এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো উম্মতের প্রতি শরীয়ত প্রণেতার মমতা; যদিও সতর্কতা তাকদীরকে প্রতিহত করতে পারে না। আর সম্ভবত কোনো ব্যক্তি অপ্রীতিকর কিছুর সম্মুখীন হলে বলতে পারে: "যদি আমি এমন করতাম, তবে আমার প্রতি এমনটি ঘটত না," তাই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিষয়টি সেই অর্থের কারণেই উল্লেখ করেছেন যা আমরা বর্ণনা করেছি।
১৭১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাফি ইবনে ইব্রাহিম আত-তারসুসি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলি ইবনে আহমাদ ইবনে যুহাইর আল-মালিকি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলি ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শুজা আর-রাবঈ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাযি আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আলি ইবনে সাখর আল-আযদি; তিনি বলেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাইয়িব আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি শায়বাহ আল-আত্তার বসরায়: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবনে আহমাদ আশ-শামি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসীর ইবনে উবাইদ আল-হাদ্দা: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ, আব্বাস ইবনে... থেকে--------------------------------------------
(১) এটি তার জীবনীর উৎসসমূহ থেকে নেওয়া, এবং মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সালমান।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৬৩২০) ও মুসলিম (২৭১৪), উবায়দুল্লাহ ইবনে উমার-এর সূত্রে, সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। দেখুন: ‘ইলালুদ দারাকুতনি’ (২০৪৪)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 227)